勇気 It's my Life！／鼓起勇氣 It's my Life！
作詞：山崎あおい
作曲：Shusui、Samuel Waermo、Stefan Ekstedt
編曲：Stefan Ekstedt
LALALA…It's my Life！
去年のフォトグラフ 「若いね」と笑い合って
ふたり大人ぶった でも切ないな
お揃いの角度 ピース
思い出がまぶしいのは
遠くまで来たって 証ね
（Set）
おろしたてのエナジー でっかすぎる未来
Are You Ready？
（Go）
考えすぎちゃう前に「それじゃね！」
翻看去年舊照片 「真年輕呢！」彼此不禁大笑
兩人外表成熟不少 內心卻不免感傷
角度一致的 Peace 手勢
昔日回憶 無比耀眼
是我們走過這麼遠 最好的證明
（Set）
滿懷全新能量 迎向巨大未來
Are You Ready？
（Go）
在考慮過度之前「那就先走一步了！」
翔び乗れ It's my Life！終点は何だって良いんだ
それぞれ愛を持って 叶えにゆくんだ 大丈夫
躊躇なんかない（Wow×3）やってやろうじゃない
それでもいつか待ってる 迷いのために
勇気 It's my Life！
展翅高飛 It's my Life！不管終點在哪 都無所謂
各自懷抱著愛前進 盡情實現所望 沒問題的
毫不猶豫（Wow×3）何不就放手去做
儘管如此 哪天也會因為迷惘 停滯不前
鼓起勇氣 It's my Life！
LALALA…It's my Life！
Be alright！
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
七分咲きのつづき／花開七分再續前緣
作詞：山崎あおい
作曲：KOUGA
編曲：KOUGA
そろそろ 連れてって
七分咲きのつづき
その言葉 仕草 揺らす心
あのね 聞いて Friend…
是時候 攜手同行了
花開七分 再續前緣
那些話語 舉止 令心蕩漾
是否能 聽我說 Friend…
抜けがらの ガムシロを
指先で あそぼせて
退屈な春だね
なんて言うの
如空殼般的 糖漿球
用手指 來回玩弄著
春天還真是無聊
我到底在說什麼
恥ずかしくなるグロス
聞こえなかったふりが
精一杯の メッセージ
艷麗紅唇 羞於啟齒
刻意裝作不曾聽見
我拚盡全力 表達的訊息
去年 誰と付き合ってたっけ
その前の子は いま幸せみたいね
私はずっと 君だったよ
去年 你曾和誰交往過？
先前上一任 現在好像很幸福呢
而我一直 都是非你莫屬
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
間違いじゃない 泣いたりしない／絕非錯誤 不會哭泣
作詞：西野蒟蒻
作曲：Shusui、Albin Hillborg、Anders Dannvik
編曲：Albin Hillborg、Anders Dannvik
Maybe, everything happens for a reason
so I'll never cry again, Let me go…
Love is over, however
大人びてきたと
近頃 言われるのはきっと
君に似合う 私になる
背伸びしてたせい
變得像個大人了
最近 常被人這樣說 肯定是…
為了迎合你 而勉強自己
假扮成熟的緣故
まぶしい美化 したっていいでしょ
何回だって Remember
そのたび 強くなる そんな恋もある
顔を あげて
美化得格外耀眼 也無妨吧
即使再多次 Remember
每經歷一場戀愛 都會變得更強大
趕緊把頭 抬起來吧
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
アイドル天職音頭／偶像天職音頭
作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：大久保薫
笑顔は崩さないで歌います
落ち込んでたって胸を張って踊ります
目の前のあんさんが元気になりゃ
悲しみなんて飛んでくバイバイバイ
隨時保持笑容來唱歌
就算心情沮喪 也得抬頭挺胸去跳舞
若能讓眼前客倌打起精神
悲傷瞬間全飛走 Bye Bye Bye
生きている それだけで
不幸せと嘆く人
生きている それだけで
幸せだと笑う人
WOW WOW
同樣是 活在世上
有人感嘆萬般不幸
同樣是 活在世上
有人洋溢幸福而笑
WOW WOW
結局幸も不幸も どっちを選ぶかは
己次第さ
(そうだ！)
どんな仕事もそうだ 働くってことは
誰かをニッコニコにすることさ
(そうだ！)
最終是幸福或不幸 要怎麼選擇
全看你自己
(沒錯！)
任何工作也是如此 勞動的意義
是為了要讓大家展露笑容
(沒錯！)
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
弱さじゃないよ、恋は／戀愛、並非軟弱不堪
作詞：山崎あおい
作曲：Shusui、Josef Melin
編曲：Josef Melin
雑踏の三番線 背中 追いついて
会いたかったよ、だって
私らしくないな
線路ごし 蜃気楼 夏模様
気づいたら 街中 カラフル
「綺麗だね」って素敵ね
擁擠三號月台 追尋 你的背影
因為 好想見面
這真不像我啊
越過鐵道 望見海市蜃樓 夏日風情
回過神來時 街道中 色彩繽紛
「真漂亮呢」實在太美妙了
ありふれた ときめき
溢れてた 不意打ち
笑わないで 聞いて たぶんね
隨處可見 心動感覺
四處洋溢 意外驚喜
別再笑我 快聽我說 或許啊
弱さじゃないよ、恋は
裸になった心 証拠
一人きり 甘えていたの
サヨナラしよう
偶然じゃないよ、恋は
君なしでは とけなかったマジック
なに考えてる？ あきれてる？
抱きしめて 離さないで
戀愛 並非軟弱不堪
坦露赤裸真心 就是證據
向習慣獨處 放縱的自己
揮手道再見
戀愛 並非偶然發生
若非是你 又怎能解除魔法
在想些什麼？ 還在發呆嗎？
快點擁抱我 千萬別鬆手
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
だからなんなんだ！／所以說是怎樣！
作詞：星部ショウ
作曲：酒井陽一
編曲：酒井陽一
行ったり来たりの 恋はイタチごっこ
青春ってつかみどころが無い
何となくわかるよ 言いたいことは でもね
はっきり聞かせてよ
だからなんなんだ！
一來一往的戀情 就像貓捉老鼠遊戲
青春令人捉摸不定
多少能夠明白 你想表達的事 不過呢
快給我從實招來
所以說是怎樣！
一体全体 Wow Wow Wow
何を言いたい？ Yeah Yeah Yeah
總而言之 Wow Wow Wow
究竟想說什麼？ Yeah Yeah Yeah
みんなと居ると 気さくに話すくせに
(積極的だね)
2人きりじゃ 目を見てもくれないね
(なんか別人だね)
大家聚會的時候 你明明就很健談
(非常積極呢)
但在兩人獨處時 連正眼都不瞧我
(簡直變了一個人)
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
アドレナリン・ダメ／腎上腺素・不行
作詞：児玉雨子
作曲：中島卓偉
編曲：炭竃智弘
こんなんじゃ ダメ
心 アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私 アドレナリンで
好き 好き 好き 好き…無理！
這樣子可不行
心 遭受到腎上腺素
欺騙玩弄的人生 No
不行
我 受制於腎上腺素
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡…無法自拔！
ハイテンション
ちゃんとしろ Wow
情緒亢奮
快振作起來 Wow
やさしくされちゃったら 揺らいじゃう
おまけに強引とか とろけちゃう
で 後から来るの 疲労感
つかの間 "Shall we dance?"
超ロマンス
しょーもなロマンス
一旦被溫柔對待 就會產生動搖
再加上猛烈攻勢 簡直快融化了
然後 隨之而來的是 疲勞感
片刻間的 "Shall we dance?"
看似超級浪漫
無非是虛有其表的浪漫
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
約束・連絡・記念日
作詞：児玉雨子
作曲：星部ショウ
編曲：大久保薫
“試すような こ、子どもじゃない”
舌がもつれて もう言葉出ない
潤んだ視線の先 振り払うように
飛び出したら 真夜中
「我沒那麼幼…幼稚 故意試探你」
緊張到舌頭打結 說不出話來
淚濕雙眼 望向遠方 使勁甩開一切
奪門飛奔而出 在午夜中
追いかけて来てほしくない
そういう歌が大嫌いだから
星々なんて見えない この街全体
もっと強く光るから
並不希望你能追趕過來
最討厭難捨難分的情歌
抬頭不見 半點星光 只因整條街
光線更加強烈的緣故
ほんとは
ひとりじゃなきゃ眠れないんだ
そう 鬱陶しかったんだよ
ほんとは
愛されるって慣れてなかったから
先にあなた冷めないか
怖かった
事實上是
除非獨自入睡 否則難以成眠
沒錯 真的很令人苦惱
事實上是
我還不太習慣被愛
擔心你會先變冷淡
不禁害怕起來
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ガラクタDIAMOND／喪失價值的DIAMOND
作詞：森由里子
作曲：馬飼野康二、鎌田俊哉
編曲：炭竃智弘
雨降る TAXI station なぜ？あなた
誰かの肩を抱く 背中を見つけた
下雨天 TAXI station 為什麼？你
摟著別人的肩膀 那背影被我撞見了
心が音をたてる もう土砂降り
"忙しい"も嘘だね 灰色の街
心發出轟然巨響 下起傾盆大雨
"我很忙"根本是騙人 灰暗的街道
想い出が コナゴナに砕けて
ペンダント バラバラに壊したい
回憶 整個碎成粉末
項鍊 真想扯斷洩恨
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
涙のヒロイン降板劇／淚汪汪女主角撤換劇
作詞：山崎あおい
作曲：Shusui、Josef Melin
編曲：Josef Melin
ついにフラれたからって
なんもかんも 嫌になったの
悲劇の池に 浮かんで
だらだらって 甘えた1Week
終究還是被甩了
因此對一切 開始感到厭煩
無力漂浮在 悲劇水池上
完全提不起勁 散漫的1Week
ほっぺたに出来たニキビ
「怠惰だ」って叱るみたい
逃し逃しだった タイミング
そろそろじゃん？ 春は刹那
臉頰上冒出青春痘
像是在罵我「懶惰」似的
一再錯過 各種時機
也該振作起來了？ 春天稍縱即逝
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
マサユメ／預知夢
作詞：児玉雨子
作曲：中島卓偉
編曲：炭竃智弘
超むくんだ顔
なんとか なんとか ごまかしてさ
臉頰超浮腫
想盡辦法 想盡辦法 遮掩過去
超久しぶりの
土曜のデート 遅刻してる
睽違已久的
星期六約會 結果遲到了
今日 不思議なくらい
逢いたい 逢いたい
逢いたい 逢いたい
逢いたい 眠たい
逢いたくない
今日 不可思議地
好想見面 好想見面
好想見面 好想見面
好想見面 依然很睏
懶得見面了
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
My Darling ～Do you love me?～
作詞：中島卓偉
作曲：中島卓偉
編曲：板垣祐介
いつだって 本当はね もっと長くいたいんだけど
それすらも言えず今日も バイバイ
会う度に 好きになる この気持ち伝えたいけど
やっぱりね 恥ずかしくて 自分から手も握れない
總是如此 其實好想 與你再多待一會兒
連這點都不敢說 今天又要 Bye-Bye
每次見面 就越是喜歡 雖然想把這份心意告訴你
果然還是 會感到害羞 自己連手都不敢主動去握
愛してる 心は繰り返すのに
そう簡単に言葉に出来ないの
愛してる 言いたいけど言えないから
知ってほしいの この想い あなただけに
我愛你 在心裡反覆默誦
怎能夠輕易地就用言語來表白
我愛你 雖然想說 卻說不出口
願你能明白 這份思念 只專屬於你
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
意識高い乙女のジレンマ／高意識少女的兩難
作詞 : 西野蒟蒻
作曲 : KOUGA
編曲 : 大久保薫
｢忙しい｣なんて
言い訳はナンセンス
この世で唯一
時間って平等だ
「我很忙」這種藉口
實際上根本毫無意義
這世上唯獨只有
時間是最公平的
あの子との映画
明日の試験勉強
苦渋の取捨選択
正解はないよね？
和他一起看電影
準備明天的考試
苦惱該如何選擇
正確答案從不存在對吧？
つまらない子と思ってるよね
他の子 誘ったかな
やっぱり行けばよかったな…
我是個無趣的人 他是這麼想的吧
是否也邀約過 其他的女孩呢
果然還是得去赴約比較好嗎…
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
抱きしめられてみたい／渴望被擁抱
作詞：児玉雨子
作曲：大橋莉子
編曲：平田祥一郎
外は冷え込んでる
窓は曇ってる
ぼんやり街 眺めるふり
きみはまだ来ない 来ない
外頭寒氣逼人
窗上霧氣瀰漫
假裝發呆 眺望街景
你怎麼還不來 還不來
外は冷え込んでる
熱気が籠もってる
口をちゃんと閉じてなくちゃ
「甘いたいな」だとか
「さみしいよ」だとか
こぼしちゃうから
外頭寒氣逼人
室內熱氣蒸騰
我真該把嘴閉緊些
「想對你撒嬌」又或是
「人家好寂寞」這些話
禁不住快脫口而出
誰かに恋をしてるときは
ひとりでいると息苦しい
いつもなら気楽なのにな
一旦自己迷戀上某人時
獨自落單就會覺得難受
明明平時都很自在的說
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ナインティーンの蜃気楼('19 Summer Ver.)／十九歲的海市蜃樓('19 Summer Ver.)
作詞 : 児玉雨子
作曲 : 中島卓偉
編曲 : 鈴木俊介
揺れて揺れて揺れて
揺れて揺れて、消えない
搖晃著 搖晃著 搖晃著
搖晃著 搖晃著、未曾消失
もっと恋しなきゃもっと勉強しなきゃ
何がしたいのかわからない
十代こんなもん？ 二十代はどう？
つまらないのだけはやだ
需要體驗更多戀愛 還是更加用功讀書
到底想幹嘛 自己也搞不懂
青春期原來是這樣？ 成年後又會變怎樣？
什麼都好就是無聊我不要
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ふわり、恋時計／輕轉動、戀時計
作詞：井筒日美
作曲：星部ショウ
編曲：中西亮輔
うららかな陽だまりに
薄氷（うすらい）が溶けてゆく
風はまだ冷たくて
過ぎし恋 疼（うず）きだす
陽光明媚日照之處
地面薄冰逐漸融化
寒風刺骨依舊冷冽
往日情傷隱隱作痛
華やいだワンピース
ときめく蝶になって
君へ羽ばたきたくて
だけど怖くて
換上華麗洋裝
化身翩翩彩蝶
願飛向你身邊
卻又心生畏懼
さよならの残像で
この恋も揺さぶられ
素直な私いずこ
揮不去昔日「別離」殘像
使得這場戀情也搖擺不定
原本坦率的我 到哪兒去了
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
三回目のデート神話／第三次約會的神話
作詞：児玉雨子
作曲：中島卓偉
編曲：炭竃智弘
春あらし わたし
好きだけど 好きだけど
春天掀起風暴 雖然我
依然還喜歡 仍然會喜歡
突風が髪の束を 蹴散らして笑った
私たちそろそろ 付き合っちゃいそうだよね
｢君の事が知りたい｣ と、きみは言うけれど
恋の気圧配置 たじろぐんでしょうね
一陣驟風吹亂髮束 害得我遭你取笑
我們倆看起來似乎 像在正式交往中了呢
「好想多了解妳」、雖然你這麼說過
瞧見戀愛氣壓分布 恐會讓你心生退意吧
ほかの子より距離が近い
誰にでもそうなの？
自意識過剰なの？
訊けないのは どこが好きになったのか
それは余所行きのわたしではないよね？
ねえ 知ってる？
距離我比其他女孩子更近
你不管對誰都是如此吧？
莫非又是自我意識過剩？
難以啟齒明問 究竟喜歡上我哪一點
那有別於一向注重禮節的我不是嗎？
吶、知道嗎？
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
表面張力～Surface Tension～【TGL Ver.】
作詞：チーム飛松、児玉雨子
作曲：チーム飛松、白戸佑輔
編曲：鈴木俊介
決壊しそう、なんていつものわたしは Unn
絶対に言えない 張りつめてます19時半
彷彿快要潰堤、一直以來我都是如此 Unn
絕對不會明講 時刻情緒緊繃 直到19時半
コミュニケーション 急かさないで 器が大きくないの
気疲れで 満たされてく 日曜日のカフェ
對話溝通 別咄咄逼人 並非人皆器量大
精神疲勞 充斥瀰漫 週日咖啡館
今日もなんやかんやで振り回されちゃって
涙がなんやかんやで溢れそう
クラっとした キラっとした
夢が降り注ぐ街で
今天仍被大大小小瑣事 耍得團團轉
眼淚好似撲簌簌快掉下來
目眩神迷 光芒耀眼
置身逐夢大道上
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
もうサイコー！／簡直棒呆了！
作詞：未知
作曲：未知
メチャメチャ 楽しい
やること 全部 Woo Woo
メチャメチャ 楽しみ
やなことは ないよ Woo Woo
山のてっぺんで 叫びたい
眉開眼笑 笑嘻嘻
渴望嘗試 所有事物 Woo Woo
興高采烈 好期待
討厭事 從不在意唷 Woo Woo
好想站在山頂上 放聲吶喊
Oh Yeah
メチャメチャ 楽しい
もう 最高
Oh Yeah
メチャメチャ 楽しい
もう 最高
Flying High！
Oh Yeah
真的真的 超開心
簡直 棒呆了
Oh Yeah
真的真的 超開心
簡直 棒呆了
Flying High！
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
今夜だけ浮かれたかった／就在今夜我要玩到瘋
作詞：児玉雨子
作曲：中島卓偉
編曲：炭竃智弘
今夜だけ浮かれたかった
ねえ わたしの真夏 どこ行った？
今夜だけ浮かれたかった
ねえ このまま帰るの
就在今夜我要玩到瘋
吶 屬於我的盛夏 跑到哪兒去了？
就在今夜我要玩到瘋
吶 才這樣就要回去了嗎？
勇気だして つけた香水
火薬の煙に消された
もっと近づきたいけれど
友達がいる夏がきらい
鼓起勇氣擦上香水
卻被火藥煙味蓋過
期待彼此能再多接近一些
討厭你被朋友佔滿的夏天
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
アイドルネッサンス (5)