KSDD

アドレナリン・ダメ／腎上腺素・不行

作詞：児玉雨子
作曲：中島卓偉
編曲：炭竃智弘

こんなんじゃ ダメ
心 アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私 アドレナリンで
好き 好き 好き 好き…無理！

這樣子可不行
心 遭受到腎上腺素
欺騙玩弄的人生 No
不行
我 受制於腎上腺素
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡…無法自拔！

ハイテンション
ちゃんとしろ Wow

情緒亢奮
快振作起來 Wow

やさしくされちゃったら 揺らいじゃう
おまけに強引とか とろけちゃう
で 後から来るの 疲労感
つかの間 "Shall we dance?"
超ロマンス
しょーもなロマンス

一旦被溫柔對待 就會產生動搖
再加上猛烈攻勢 簡直快融化了
然後 隨之而來的是 疲勞感
片刻間的 "Shall we dance?"
看似超級浪漫
無非是虛有其表的浪漫

こんなんじゃ ダメ
心 アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私 アドレナリンで
好き 好き 好き 好き…無理！

這樣子可不行
心 遭受到腎上腺素
欺騙玩弄的人生 No
不行
我 受制於腎上腺素
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡…無法自拔！

ハイテンション
ちゃんとしろ Wow

情緒亢奮
快振作起來 Wow

性格が合うって 語るけど
未練と見栄はって ズルズルじゃん？
で またなんでも許そうとしちゃう
自分を愛せない
愛されたい
愛してみたい

你嘴上說 彼此性格合得來
心存留戀又死要面子 豈非拖泥帶水？
然而 我卻再次心軟 選擇原諒
從來不肯愛自己
只期盼有人來愛
內心裡渴望去愛

そりゃもう わかってますよ
乾燥肌恋愛 潤うわけない
あぁもう 断ち切らなくちゃ
私の人生 私が面倒見るんだ

過往那些 我早已看清
戀愛有如乾燥肌膚 得不到滋潤
啊啊 是該 做個了斷了
我的人生 由我自己來看顧

だから ダメ
価値をキスの数で
比べる人生はNo
ダメ
すごいオキシトシンで
無理 無理 無理 無理…無理！

所以說 這樣不行
把接吻次數 視為有價物
來比較的人生 No
不行
大量催產素氾濫
不能 不能 不能 不能…把持不住！

こんなんじゃ ダメ
心 アドレナリンで
誤魔化す人生はNo
ダメ
私 アドレナリンで
好き 好き 好き 好き…無理！
私の恋

這樣子可不行
心 遭受到腎上腺素
欺騙玩弄的人生 No
不行
我 受制於腎上腺素
喜歡 喜歡 喜歡 喜歡…無法自拔！
我的戀情

Yeah Yeah Yeah

ちゃんとしたい…

要認真對待…

No No No No No Wow

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！