KSDD

口笛吹いて／吹起口哨

作詞：NOBE
作曲：KOJI oba
編曲：KOJI oba

雨上がり 光る道
ほら 歩けば
路地裏からネコが
ひょっこり顔を覗かせて

雨過天晴　路面閃閃發光
快來　邁開腳步　
躲在窄巷裡的小貓
突然探出頭來張望

やわらかな お日様に
まだ眠そうな
鳴き声で 言うんだ
「ゆっくりでいいよ」って

溫柔和煦的　太陽公公
似乎還沒睡醒
貓兒鳴叫　輕聲說著
「慢慢來不要緊」

見慣れた景色の 小さな幸せ
ときどき 運んでくれる
この街が好き

習以為常的景色裡　潛藏小小的幸福
有時也會　在身邊降臨
好喜歡這個城鎮

春にゆびきり／跟春天約定

作詞：パソコン音楽クラブ
作曲：パソコン音楽クラブ
編曲：パソコン音楽クラブ

眠れない夜は　いつも聞こえるの
秒針の先が優しく振れる音
夜の薄明かり　照らされる部屋に
色が混ざり合うような　吐息が漏れた

睡不著的夜晚　總是能聽見
秒針尖端溫柔的震動聲
深夜微弱光線　照射進房間裡
彷彿混雜著各種色彩　不禁輕嘆一口氣

何年たっても　ずっと変わらないもの
なんてないのだと　突然に知ったの
交わした言葉も　この手の温度も
今日はいつの日か　思い出になる

不管經過多少年　永恆不變的事物
根本就不存在　最近突然明白了
曾互訴的話語也好　這雙手的溫度也罷
就連今天也會　化為過往回憶

無重力ファンタジア／無重力幻想曲

作詞：清浦夏実
作曲：ikkubaru
編曲：ikkubaru

手が届きそうで
届かない願い
ひとり溜め息ばかり

伸出手彷彿能觸及
卻又搆不著的願望
總是獨自掩面嘆息

衛星は今日も
軌道を描いてく
いつも遠回りばかり

衛星今天也依然
描繪出相同軌道
反覆在繞著遠路

涙のイエスタデイ／淚流不止Yesterday

作詞：バルカン坂爪
作曲：バルカン坂爪
編曲：バルカン坂爪

コバルトブルーの街に灯りが広がる
ネクストのビルから眺めるナイトビュー
待ち合わせた恋人達お互いに
見つめ合ってる 瞳でトーク

鈷藍色街道　明亮街燈籠罩
從鄰近大樓　放眼眺望夜景
戀人們相約　彼此等待見面
相互凝望　眼神訴說情衷

流れ星に祈りを託す シューテングスター
昨日の君がいれば
とりかえす事の出来ない ペインフルハート
例え叶わなくても

將祈禱託付流星　Shooting Star
冀求昨日的你仍在
往昔已逝難追回　Painful Heart
縱使心願落空也罷