KSDD

情熱リボルバー／熱情左輪手槍

作詞：鳥海雄介
作曲：吹野クワガタ
編曲：吹野クワガタ

土砂降りのアウェイ感が
頭 抑えつける
むしろ上等 向かい風は
相当 越えてきたし

傾盆大雨帶來逆境感
壓得頭　都抬不起來
這樣反而更好　避開冷風
猛烈地　朝我迎面撲來

さあ トラブル笑い飛ばせ
ジグザグ 回り道も YES
ほら ミラクルたぐり寄せて
ジタバタ けもの道を 切り開こう
C'MON BUDDY!

來吧、將那些麻煩事一笑置之
百轉千折　繞遠路也　YES
你瞧、奇蹟被牽引至身旁
胼手胝足　將這條獸徑　開闢出光明大道吧
C'MON BUDDY!

星の旅人／星之旅人

作詞：鳥海雄介
作曲：吹野クワガタ
編曲：吹野クワガタ

君に言わなくちゃ　ちゃんと言わなくちゃ
僕と出逢ってくれてさ、ねえ、ありがとう。

必須要告訴你　非得向你說明白不可
真慶幸我能與你相遇、吶、謝謝你。

渡り鳥が　遠く夜明けから　列車を連れてきた
あの線路の終わりは　どこなんだろう
好きな服と　まだ馴染まないブーツの紐むすんで
僕はこの部屋を出て行く

侯鳥　從遙遠晨曦那端　帶來一長串列車
那條鐵路的終點　究竟是在何處呢？
穿上喜愛的服裝　綁緊還未穿慣的靴子鞋帶
我走出了這個房間

振り向けば　数え切れない
足跡が　道に残ってる

回過頭看　身後數不清的
足跡　還殘留在道路上

Girl*s Time

作詞：momo、吹野クワガタ
作曲：吹野クワガタ

曖昧な人生論　意味ないね　君、だって　本音はまだしゃべってない
夢はなんですか？　ありきたりな質問ばかりじゃない！

曖昧的人生論　毫無意義　因為、你呀　還無法說出真心話呢
夢想是什麼？　這可是一大難題啊！

あれじゃない？　これはどっち？　目が回りそう　忙しい毎日
そんなんじゃダメだって　気づいてるんなら頑張って！　ゆらゆら揺れてる心

不是那個？　這又是哪個？　眼花撩亂　忙碌的每一天
那樣可不行　既然發現了就要更努力！　搖搖晃晃　動盪的心

混乱して呼吸困難？　昨日のこと　有名なセリフ並べ立てりゃ満足なの？

混亂不堪　呼吸困難？　昨日發生的事　光是背誦那些經典對白就滿足了嗎？

She's Rain

作詞：村山☆潤、小西透太
作曲：村山☆潤
編曲：村山☆潤

窓を叩く雨音 一人きりの教室
ほっぺたはもう乾いてた

雨聲拍打窗面　獨自留在教室
臉頰上兩道乾涸痕跡

通い慣れた坂道 傘の花が咲いてる
君の背中が消えてく

走在熟悉坡道　傘花繽紛綻放
你的背影卻逐漸消失

昨日まであった「大切」が 流されてしまうようで
ふいに風吹き 立ち止まる

到昨天為止還是「珍愛」的事物　此刻竟遭沖毀流失
突然之間　風也悄然停息

この世界にサヨナラして／向這個世界道再見

作詞：未知
作曲：未知

※原文歌詞待補。

一個人抱膝獨坐
只是不斷地流下眼淚
祈求一份勇氣
能讓我們邁開步伐

總有一天悲傷會讓我們變得溫柔堅強
如此深信不疑

向充滿矛盾的　這個世界道再見
因為尋找的答案　就在這裡
我們的戰鬥　就從此處展開
別輕言放棄　向前邁進

じゃじゃ馬と呼ばないで／別叫我野ㄚ頭
原唱／GALETTe／2014

作詞：筑田浩志
作曲：筑田浩志

つまらない事情は　この際置いといて
ピンと跳ねた髪　どうする？
窮屈な部屋に　サヨナラ　手を振って
身軽な服装で　ほら　飛び出そうよ

無聊的理由　這時候就暫且放下
亂翹的頭髮　該怎麼打扮才好？
向無趣的房間　道聲再見　揮手告別
穿上輕便洋裝　快來　立刻飛奔出門吧

かりそめの夢じゃない　シアワセは揺るがない
ストレート　真っすぐに　操縦は心次第

夢想並非短促　幸福不會動搖
筆直地　坦率面對　一切由心掌控

ときめけ☆アフタースクール！／心跳悸動☆After School！

作詞：村山☆潤
作曲：村山☆潤

今日もいつもと変わらない 坂道くだって通うハイスクール
君の背中追いかけて でも届かない心もどかしい
メイク 前髪 バッチリ バッツン そんなの意味なくなくなくない？
不器用すぎるシグナル 私の想い気づいてよ

今天也和往常沒兩樣　沿著上坡道通往 High School
就算追逐著你的背影　也傳達不出真心　叫人乾著急
妝扮　瀏海　完美　直順　那豈不是半點意義也沒有沒有沒有嗎？
太過於笨拙的信號　快點察覺到我的心意
 
今日もいつもと変わらない 少しくらい話せても続かない
君の好みになりたくて でも鈍感すぎてもどかしい
メイク 前髪 バッチリ パッツン こんなの意味なくなくなくない？
私だって分かってる 待ってたって始まんない

今天也和往常沒兩樣　稍微攀談幾句就無法繼續下去
也想迎合你投其所好　但實在是太遲鈍　心裡直發慌
妝扮　瀏海　完美　直順　這豈不是半點意義也沒有沒有沒有嗎？
其實我也明白　老是在等待什麼都不會開始

ショコラの独白／巧克力的獨白

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也

切ないね片思い 神様なんて意地悪
もう戻れないハートが 泣いている もう恋はしない そう決めていたのに
私のバカ。。 君のバカ。。

多麼傷悲啊！單戀　神竟如此愛捉弄人
收不回的心　暗自啜泣　明明早已決定　對戀愛不再心動
我這個笨蛋。。　你這個笨蛋。。

階段をふわりスカート登ってく 涙を夕日のせいにしたい
てっぺんで大きく息を吸い込んだら 君の名前が膨らむ

裙擺搖曳登上階梯　怪罪夕陽惹人落淚
佇立在樓頂深吸一口氣　你的名字忽而壅塞胸口