KSDD

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！／真心愛戀 ♡ I want you！

作詞：NOBE
作曲：浅野尚志

気づいたときにはすでに
落ちていたんです
友達に誘われただけなのに
顔も！(顔も！)
声も！(声も！)
めっちゃストライクっ！！
(ストライクっ！！)
赤い糸の先はきっと
キミの小指っ♡

當我意識到時
早已欲罷不能
只是受邀 陪朋友去看的而已
無論容貌！(容貌！)
還是聲音！(聲音！)
完全是我的菜！！
(我的菜！！)
紅線尾端 肯定是
你的小指♡

古参の同担多いけど…
イベント毎回キョドるけど…
コメント長文送るけど…
キモイくらいもう！大好きですっ♡

古參同担有一大堆…
每次參加活動都很緊張…
老是發送長篇評論…
行為誇張到噁心！但我絕對是真愛♡

その写真撮ったの
誰なのぉぉぉーーー？

拍攝那張照片的人
究竟是誰ーーー？

ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
バレバレの「愛してる！」
キミのためだけにあんのだっ！
ガチ恋ですの♡あいうぉんちゅー！
病み恋ですの♡あいにーじゅー！
キミが好きすぎて忙しいのだっ！！
今日も！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
一生捧げる所存ですっ！！
ぜんぶ！すき！すき！
(らぶ♡らぶ♡)
すき！すき！(らぶ♡らぶ♡)
どなたか御反論ございますかぁー？

真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
藏不住的「我愛你！」
全都是為了你而存在的！
真心愛戀 ♡ I want you！
痴心病戀 ♡ I need you！
太喜歡你才害我這麼忙！
今天也！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
願將一生奉獻給你！！
全部都！喜歡！喜歡！
(Love♡ Love♡)
喜歡！喜歡！(Love♡ Love♡)
有人想提出反對意見嗎ー？

マイレージラブサマー／Mileage Love Summer

作詞：NOBE
作曲：村カワ基成
編曲：村カワ基成

「可愛い」ってそれ本音ですか？
「好きです」もマジなやつですか？
突然すぎて頭テンパるじゃん
空だってさ飛べちゃいそう！

「妳好可愛」這是真心話嗎？
「我喜歡妳」也是認真的嗎？
太突然了 腦袋還反應不過來
興奮到快要飛上天空！

海岸線越えてくランウェイ
プロローグの先へ運んで
キミの住む街まで一瞬で行きたいな

橫跨海岸線的跑道
帶我穿越序幕布幔
真希望能瞬間抵達 你居住的城市

関係ないとか思ってるフリして待ってたのは
きっとこんなシチュエーション
青空より青いサマー

假裝置身事外的樣子 殷切期盼的
想必是像這樣的情境
比藍天還要藍的夏天

キミにこの夏恋していいですか？
私この恋本気でいいですか？
テイクオフ！！
もっといろんな世界が見たい
羽だって気づいたらあったみたい
キミとふたり飛べたらいいな

這個夏天 我可以愛上你嗎？
我能全心投入 這段戀情嗎？
Take off！！
還想見識 更多不同的世界
發現自己 似乎生出一雙羽翼
若能與你並肩翱翔 那該有多好

想いが積もる、午前2時。／思念累積、凌晨2點。

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志

ねぇ 今どこで何してる？
ねぇ 寝たふりしてないで
夜が更けるほど 君がいっぱい
もっと愛したい お願い

吶 現在你在哪裡 在做什麼？
吶 別再假裝睡著了
隨著夜越深 對你越是思念
好想再多愛你一點 拜託了

返事はまだですか？
寝付けないで読み返す既読のメッセージ
熱を帯びたスマホ
冷えた手 温めるわたしの恋

回覆怎麼還不來？
無法入睡 反覆查看已讀訊息
微微發熱的手機
為冰冷雙手 帶來溫暖的戀情

眩しい画面 見つめすぎて
星も見えなくなってしまう
間違ったこと 言っちゃったかな？

刺眼的螢幕 盯著不放太久
連星星都看不見了
難道是我 說錯什麼話了嗎？

BE MYSELF

作詞：NOBE
作曲：村カワ基成

あの頃ばっか照らしてく Moon light
深夜2時半 懐かしいミュージック
軽く Step 踏めば今も Playback
鮮やかな My memory

那時候全身籠罩著 Moon light
深夜兩點半 傳來懷舊樂曲
輕輕 Step 腳踩節拍 隨即 Playback
清晰鮮明 My memory

重なる Beat わたし was The IDOL
全部愛しい マジ Like a movie
お決まりだったフリルのミニスカート
どこにしまったかなぁ

陣陣 Beat 讓我想起 was The IDOL
一切都惹人憐愛 真的 Like a movie
昔日必備行頭 荷葉邊迷你裙
不知收到哪兒去了？

いつか 消える？ 消えない！
眩しい ストーリー
色褪せない "Love it！"
Because baby so funky！
泣きたいわけじゃないのに
なんだか涙が出るの

總有一天 終將消失？ 絕不消失！
閃亮耀眼 Story
永不褪色 "Love it！"
Because baby so funky！
自己明明並不想哭
又為何會淚流不止

キミは夏のレインボー！／妳就像夏日彩虹！

作詞：NOBE　
作曲：村カワ基成
編曲：村カワ基成

君は夏のレインボー どんな時もレインボー
ちゃんと元気を出すの 立ち上がるの
それだそういうことだ

妳就像夏日彩虹 無論何時都是彩虹
快振作精神 重新站起來
沒錯 就是這個樣子

連れないじゃん センチなんて
君らしくないじゃん ちょっと残念
夕立みたいなもんさ マイフレンド
アイツに本気で いたんだね
大丈夫っていつもの感じでさ 笑い飛ばしてくれ
君は 何一つ悪くない

好冷漠啊 露出哀傷神情
真不像妳 讓人感到惋惜
好似傍晚雷陣雨 My Friend
妳對他太認真 才會那麼心痛
不要緊的 就像往常那般 一笑置之吧
妳 並沒有做錯什麼

半分残ったサイダー この間終わった恋みたいじゃん
ぬるくなる前にグッと飲んで 私が付いててあげるから
勝手にボッチだとか決め込んで 孤独でシュンとしないでよ
私がいるのに そりやないんじやない

剩下半瓶汽水 就像不久前剛結束的戀情
趁著變溫前一口飲盡 有我在這陪伴妳
別認定自己是邊緣人 陷入孤獨而消沉
我就在妳身邊 現實絕非孤立無援

†ノーライフベイビー・オブ・ジ・エンド†
†No Life Baby Of The End†

作詞：海猫沢めろん
作曲：村カワ基成
編曲：ダンス☆マン

(アンデッドベイベー アンデッドべびべび) so come on
(アンデッドベイベー アンデッドべびべび) エビバディ！

(Undead Baby Undead Baby Baby) so come on
(Undead Baby Undead Baby Baby) Everybody！

愛してる 終末世界 街中ゾンピがパパパパ パンデミック
さいこー イカすオールナイト シャンバンもってこい

愛死你了 世界末日 殭屍在街上散散散散 散播瘟疫
棒呆了！ 超讚！All Night 開瓶香檳來慶祝

(Hey！Lady！ Go to the HELLHELL！ ガッテムなスクールライフ！)

(Hey！Lady！ Go to the HELLHELL！ 該死的 School Life！)

恋してる 少年少女 ババママジジババ ウンババババン
さいこー いくぜオールナイト みんなついてこい

熱戀中的 少年少女 爸爸媽媽爺爺奶奶 Woo-BaBaBaBang
棒呆了！ 出發！All Night 大家跟著我走吧

(Hey！Lady！ Go to the HELLHELL！ ガッテムなピンチ！)

(Hey！Lady！ Go to the HELLHELL！ 該死的 Pinch！)

アンデッドなyou

不死的 you

ナミダ、あわ雪／淚、淡雪

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志

君がくれた 白いマフラー 久しぶりに巻いた
こんなにあったかいって あの頃はちっともわかってなかった
少し 可愛すぎて 恥ずかしいなんて言ってさ
優しさを怖がって 遠ざけてばかりいた

你送給我的 那條白色圍巾 久違地又圍上了
竟然會如此暖和 當時一點兒都不知道
有點 可愛過頭了 不禁直呼好害羞
畏懼你的溫柔 總是刻意保持距離

遠い山が雪のベール 被されて 風景が変わるみたい
眩しくなっていく思い出がもう切ないよ

遠處山峰 披上一層雪紗 風景也換了面貌
回憶越是耀眼 越讓人感到哀傷

ひとひらナミダあわ雪
手のひらに そっとこぼれていく
とめどない想いの 結晶が輝いてる「君が好き」
会いたい 会えない でも会いたい
もう一度 この手を握ってよ
置いていかないでこの冬に どうか わたしを溶かして

一滴淚珠 凝成淡雪
在掌心上 輕盈灑落
永無止盡的回憶結晶 散發光芒「我喜歡你」
好想見你 即使見不到 仍然想見你
請再一次 握住這雙手吧
不要拋下我 在這個冬天 求你 將我徹底融化吧

世界の中心で虹を叫んだサマー／在世界中心呼喊彩虹的夏天

作詞：NOBE
作曲：村カワ基成
編曲：村カワ基成

The Summer！
ビーサンで刻んだファーストチューン
まだ何もないビーチ
走り始めた夏のメロディー
知らないなんて言わせないんだっ！！

The Summer！
海灘涼鞋譜寫出 First Tune
眼前空蕩蕩的沙灘
開始鳴奏起夏天的旋律
別告訴我你沒聽見！！

The Summer！
飛び込んだオーシャン
子供のままじゃいやんなんです！
少しぐらい大人になれたかなぁ？

The Summer！
縱身躍入 Ocean
不想再被當作小孩子了！
多少也有點大人味了吧？

生まれた意味が出逢いにあるのなら
たくさんの別れも意味があるんだろう
全米が泣かなくたって
もう海に叫んでやるぅぅーーっ！！
「わたしたちは無敵だっっ！！！」

如果誕生的意義在於相遇的話
無數的別離也是有其意義的吧
即使無法感動全美落淚
仍要對著大海吶喊——！！
「我們所向無敵！！！」

恋・ホワイトアウト／戀・Whiteout

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志

愛してるって ねえどんな気持ち
君のこと考えるたびに 心わからなくなる
ホットコーヒーで火傷した
君の好きな砂糖とミルク たっぷりで冷ました

說起「我愛你」　吶、那是怎樣的感覺？
每當我一想到你　心就開始犯迷糊
一不留神被熱咖啡燙傷舌頭
加入你最愛的砂糖和牛奶　趕緊冷卻下來

めぐり逢いとすれ違いと せめぎあいでからまわり
ただ真っ直ぐ好きなほど 現在地見失って遭難しそう

不期而遇又擦肩而過　交互上演原地打轉
只不過是單純地喜歡　卻迷失了位置彷彿快遇難

Snowing Love

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志

さらりココロを冬がさらってく

剎那間心完全被冬天擄獲

あのね　ゲレンデとか行ったことないの　でも君が誘ってくれたんだ
重い腰　上げてみよう

那個啊　我從未去過滑雪場　只因為這是來自你的邀約
所以才半推半就　動身啟程

ディスプレイ越しの　雪山で十分って
そんな意識　改めなきゃいけないみたい

總覺得透過螢幕　欣賞雪山就夠了
看來那種想法　似乎得重新糾正才行

響け！ファンファーレ／鳴響吧！榮耀號角

作詞：村カワ基成
作曲：村カワ基成
編曲：村カワ基成

だれにも言わずきめたのは
大きすぎる夢のせいなんだ
憧れとか諦めとか
揺れてしまうエブリデイ

從來不敢對人提起
是因為這夢想太大
心懷憧憬又想放棄
搖擺不定的 Every Day

報われない努力が笑顔を奪っていく
どれだけ遠いんだろう
言い訳ばっかり日々迷ったって
前を向いてたいんだよ

得不到回報的努力奪去笑容
究竟還剩下多遠呢？
充滿藉口的日子縱使再迷惘
還是會期盼向前走啊

じゃんぷ！／Jump！

作詞：みきとP
作曲：みきとP
編曲：みきとP

17時のグラウンド　夕焼けの片隅で
野球部のマネージャー達が　泣いていた
それぞれの物語　終わらないで夏の風
蝉の声が　下校時刻を告げていた

傍晚五點的操場　夕陽下昏暗角落
棒球社的經理們　在低聲哭泣
各自不同的故事　永不止息夏日微風
陣陣蟬鳴聲　宣告放學時刻已到

じゃあね…って君が名残惜しそうに言えば
無視してやる　だってまだまだ何にもやりきってないよ

說著「再見了…」要是你懷抱著遺憾心情告別
我才懶得理你　因為什麼都還沒盡力去完成啊

愛をこころにサマーと数えよ／在心中細數愛的夏天吧

作曲：村カワ基成
作詞︰NOBE
編曲：浅野尚志

今年もあなたと過ごせるサマー
これは運命だもう御結婚しちゃうしか
なんとなくって積み重ねた夏なんて
私とあなたには絶対無いわけだし

今年也能和你一起度過 Summer
這就是命運　看來只能結婚了
總覺得累積夏日回憶這種事
對你我而言絕對不可能

例えばっていうか今この瞬間も
つまりなんていうかあなたとの未来です
加速する呼吸が愛ならば
もっともっと早くなっちゃってラブラブランデブー

譬如說　此刻這個瞬間也好
總之該怎麼說呢　全都關乎兩人的未來
變得急促的呼吸　如果這就是愛的話
快點快點　趕緊進化為 Love Love 愛的連結

キミは無邪気な夏の女王～This Summer Girl Is an Innocent Mistress～／妳是天真無邪的夏日女王～This Summer Girl Is an Innocent Mistress～

作詞：NOBE
作曲：村カワ基成

夏は恋の季節なんて
誰が言ってたんですか？　笑止っ！！
うちら　どフリーですが何か？

夏天是戀愛的季節之類的
到底是誰說的？　可笑！！
人家我　閒到發慌又怎樣？

スカスカのカレンダーに一つも
ハートマークついてなくたって
ヒウィゴー！　女の子同士オンザビーチ

空空蕩蕩的月曆記事欄裡
連一個愛心記號也沒有
Here we go！　女孩們結伴 On the beach

いち、にい、さん　ハイっ♪

１、２、３ Hi♪

夏の夜は短すぎるけど…／夏夜苦短…

作詞：ヤマモトショウ
作曲：秋浦智裕(onetrap)

もうちょっとで、この夜終わっちゃう
もうちょっとね、かんちがいさせて
恋をするには
夏の夜、短すぎるけど

再過一會兒、今夜就要結束了
稍微有一點、令人心動的誤解
身處戀愛之中
仲夏之夜、特別短暫呢

(how short this summer night)
(midsummer night's dream)
(how short this summer night)
(midsummer night)

約束、7時
まだまだね、早い
ちょうどよくなんてムリ！

約會、7點
還沒到呢、來太早
等待準時赴約真令人難耐！

ふたりのシュプール／兩人的軌跡

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志

君ととろけそうな恋したいな 体がぽっと火照るような
こんなわたし 初めてだよ どこか遠くへ連れて行って欲しい！

想和你談場融化般的戀愛 渾身發燙就像著了火
這樣子的我 還是頭一次唷 願你能帶我到那未知遠方！

天気予報は バツグンに晴れるというけれど
ちょっぴり不安な空模様に心揺れる
日常会話 相当練習してきました 二人きりで こんなにいたことないしね

天氣預報 雖說是陽光普照的好天氣
但天色看似有些不安 讓心產生動搖
日常會話 拼命地練習過了 兩人獨處 幾乎從未有過這種機會呢

トンネル抜け 景色はガラリ なんだかそわそわ空気も変わり
高鳴る鼓動があと一歩急かすんだ

穿過幽暗隧道 景色豁然開朗 心神不寧的氣氛也為之一變
劇烈心跳催促著我 彼此就差一小步了

トライアングル・ドリーマー／三角形・夢想家

作詞：村カワ基成
作曲：村カワ基成

day by day　日に日に募るの乙女心
おんなじクラス斜め前のおとなしい人
カッコ良くはない　だけど優しい
いつも頼れる彼

day by day　日益增長的少女心
同個班級坐在斜前方老實的男同學
外型一點也不酷　但十分體貼溫柔
總是誠懇可靠的他

after school　恋愛相談の帰り道
なんだって話せる親友の女の子
スポーツ万能　勉強もできて
女子力MAXです

after school　戀愛相談的回家路
任何話都能放心說的閨中密友
不但運動萬能　成績也優秀
女子力MAX超完美