KSDD

想いが積もる、午前2時。／思念累積、凌晨2點。

作詞：浅野尚志
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志

ねぇ 今どこで何してる？
ねぇ 寝たふりしてないで
夜が更けるほど 君がいっぱい
もっと愛したい お願い

吶 現在你在哪裡 在做什麼？
吶 別再假裝睡著了
隨著夜越深 對你越是思念
好想再多愛你一點 拜託了

返事はまだですか？
寝付けないで読み返す既読のメッセージ
熱を帯びたスマホ
冷えた手 温めるわたしの恋

回覆怎麼還不來？
無法入睡 反覆查看已讀訊息
微微發熱的手機
為冰冷雙手 帶來溫暖的戀情

眩しい画面 見つめすぎて
星も見えなくなってしまう
間違ったこと 言っちゃったかな？

刺眼的螢幕 盯著不放太久
連星星都看不見了
難道是我 說錯什麼話了嗎？

Baby もう離さない
永遠の愛 誓うだなんて
甘い嘘みたいなセリフ
だけどうれしいよ
胸がほどけてくの
雪解けみたいな涙が頬をはらり
夢でまた逢えますように 午前２時

Baby 不會再放手
永遠的愛 互許終身 之類的
有如甜蜜謊言般 誇張的詞句
依然令人感到高興
讓心獲得解放
淚水似雪融化 從臉頰上滑落
期盼在夢中 能再度相見 凌晨２點

たられば いくつも並べて
ためいき ひとつついた
こんな寒い日に もし隣にいてくれたなら…
それだけでいい

後悔的事 不勝枚舉
不禁發出 一聲嘆息
在這麼寒冷的日子裡 若是你能陪在我身邊…
那樣就夠了

優しいけど ちょっと無愛想
そんな君に恋をしてる
もう からかったりしないで

雖然很溫柔 卻有些冷漠
我愛上了那樣的你
拜託 不要再戲弄我了

ぎゅっと抱きしめてよ
もっと火照ってみたいよ
この恋を肯定してほしい
君がわたしの手
握り返してくれた
あの日の記憶 リピート再生 信じてるよ
君への想いが積もる 銀世界

緊緊地 用力擁抱我
讓臉發燙 似火燃燒
希望你能肯定 這段戀情
你拾起我的手
輕輕地回握著
那天的記憶 重複播放 始終深信不疑
對你的思念累積成 銀色世界

LaLaLa…

君の手のひらで ほどける粉雪は
まるであの日のわたしみたい
凍えた心 君の温度が
全部溶かしてくれた 大好き

在你手掌上 散落的雪花
彷彿就像那天的我一樣
凍僵的心 被你的溫度
全部融化殆盡 好喜歡你

Baby もう離さない
永遠の愛 誓うだなんて
甘い嘘みたいなセリフ
だけどうれしいよ
胸がほどけてくの
雪解けみたいな涙が頬をはらり
夢でまた逢えますように 午前２時
Love forever

Baby 不會再放手
永遠的愛 互許終身 之類的
有如甜蜜謊言般 誇張的台詞
依然令人感到高興
讓心獲得解放
淚水似雪融化 從臉頰上滑落
期盼在夢中 能再度相見 凌晨２點
Love forever

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！