KSDD

アルタイル／牽牛星

作詞：松村PONY
作曲：りめな
編曲：りめな

夕立の雨が知らせた 
もうすぐにお別れだなんて
ふざけ合う時間 最高のバディ
Why we are just friends？

午後雷陣雨 捎來噩耗
離別時刻 即將來臨
過往嬉鬧時光 我們是最佳拍檔
Why we are just friends？

離れ離れになったって 毎日 顔見れなくたって
大丈夫 いつも どこかで 必ずつながってる

即使彼此分離 無法每日與你相見
也沒關係 我們必定會在某處相連著

心の奥 花火のように弾け 浮かんで 消える
真っ直ぐ 瞳で 僕に問いかける

心底深處 有如煙火迸發 浮現又消散
你的眼神 直視著我 不解發出疑問

夜空には 瞬くアルタイル 
遠く離れる 君想う
季節が過ぎて 全てが変わっていっても　
You, forget me not

在夜空中閃爍的 altair (牽牛星)
縱使相隔遙遠 依然心繫於你
隨著季節更迭 一切都改變了也罷
You, forget me not

Pinky Bandage／粉紅色OK繃

作詞：松村PONY
作曲：小川裕太郎(Wee's)
編曲：小川裕太郎(Wee's)

Oh love it love it love it…
Let's get it everybody…
Pinky Bandage

もう一度 出会えたから 雨上がり 青い空
思い切り『ありがと！』さけぶ 驚く君 振り向いた

再一次 又相遇了 陣雨過後 蔚藍天空下
猛不防「謝謝！」朝你大喊 你嚇一跳 轉過頭來
 
あの日の事を 覚えてるかな 派手に転んだ (falling down)
僕の為にさ 慌ててね 探してた

那天發生的事 還記得嗎？ 狠狠摔了一跤 (falling down)
你為了我 手忙腳亂 東翻西找

君がくれた Pinky Bandage
そっとつけてくれた後
『ほら、痛いのは飛んでった！』
君が笑った

你給我的 Pinky Bandage (粉紅色OK繃)
細心幫我貼上之後
「好囉、痛痛都飛走啦！」
你笑了起來