KSDD

Blue Love Letter

作詞：小出祐介
作曲：小出祐介

白いシャツが まぶしい空にゆれるたび 君を思い浮かべます
長かった前髪はもう切りました 勇気を出してね
君もついに背が伸びちゃってるかな
会える日が ずっとずっと楽しみです

每當白襯衫　在炫目晴空中　隨風飄揚時　都會想起你
長長的瀏海已經剪短　鼓足勇氣才決定的
如今的你是否也長高了呢？
再次見面的日子　一直都非常期待

青い文字は忘れにくいって聞いたから 青インクで書きます
自分でも忘れちゃいそうなこと 君が憶えてたなら 魔法みたいだね
柵から乗り出し 叫ぶような君の さよならも青色だったのかな

藍色文字不易遺忘　曾經聽說過　所以才用藍色墨水來寫信
連自己也會忘記的事情　若是你能記得的話　簡直就像魔法一樣呢
跨越柵欄　好似在呼喊什麼的你　難道再見也是藍色的嗎？

交感ノート／交感筆記

作詞：小出祐介
作曲：小出祐介

ああ 踏切が開かなくて君と横に並んだ
風が騒ぎ みどり色の匂いがしました
ああ 鞄の底にかくまったハリネズミみたいな想いが
外出たがってる どうかちょっと静かにしてて

啊啊　與你並肩站在降下柵欄的平交道前
風兒騷動　傳來綠色清新的氣味
啊啊　躲在書包底下像隻小刺蝟般的思念
似乎就要跑出來了　拜託也稍微安分點

電車が通り過ぎてふと時問が凪いだら
世界にはふたりぼっちで

電車呼嘯而過　時間突然靜止不動
世界彷彿只剩下我們兩人

前髪／瀏海

作詞：小出祐介
作曲：小出祐介

決まらない前髪を また風が乱してゆく
いつまでも私たちきっと 決まることなんてないんだろう

猶豫不決的瀏海　又再次被風吹亂
無論何時我們終究　都無法下定決心對吧

文集に載せた将来の夢は
急いで作ったおもちゃみたい
でも透き通ってる

畢業文集裡刊載的將來夢想
就像倉促拼湊出來的玩具般
不過卻無比清澈