Overnight Sensation 〜時代はあなたに委ねてる〜
/Overnight Sensation 〜時代就全交給你們了〜
原唱/TRF/1995
作詞:小室哲哉
作曲:小室哲哉
編曲:中村瑛彦 (SUPA LOVE)
20才やそこらじゃ 人生のモチベーション
身についたら気分もしらけるだけだし
友達も同僚も 刺激をうけつつお互いライバル
20多歲的年紀 正值人生衝刺期
安逸度日 只會將志氣消磨殆盡
與朋友同僚們 互相刺激 一較高下吧
泣きたくなるほどみじめなゲームで
人生ではじめてのとびきりの BAD TRIP
それでも何かと時代が守ってくれる
在這極其殘酷 令人想哭的遊戲中
是人生最初 也是最糟糕的 BAD TRIP
儘管如此 時代仍會為我們守護
電話をかければ誰かはつかまる
なぐさめの KISS はかんたんにはいかないけど
時代が何とか気持ちを落ちつかせている
撥通電話 還是會有人願意傾聽
雖然說安慰 KISS 並非隨手可得
但時代總有辦法 讓情緒恢復平靜