リズムが呼んでるぞ!/節奏在呼喚著喔!
作詞:児玉雨子
作曲:加藤裕介
編曲:加藤裕介
踊りましょう!手を挙げてLet's clap clap
ぜんぶ忘れちゃいましょうか
Wow!陽気にSing a song now (ラーララ)
リズムが呼んでるぞ
來跳舞吧!舉起雙手 Let's clap clap
何不把一切全忘掉
Wow!痛快地 Sing a song now (La La La)
節奏在呼喚著喔
真面目すぎる君
自家中毒気味
たまには外に出かけるのもアリ
やる気が出ない時
落ち込んじゃしょうがない
とりあえずおしゃれから始めよう
認真過頭的你
窩在家裡快窒息
偶而也要出門透透氣
提不起幹勁的時候
情緒低落也無可奈何
總之先從打扮自己開始吧
街のひかり 汗のにおい
夜空の星 流行ミュージック
悩みは留守番
今日くらい いいじゃない
街上繽紛燈光 汗水氣味瀰漫
夜空星辰閃爍 流行樂曲迴盪
煩惱就留在家裡
今天放縱一下 有何不可
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
夏色のパレット/夏色的調色盤
作詞:山崎あおい
作曲:山崎あおい
編曲:大久保薫
こんなに好きだったんだって
見逃せないほどに 膨らむ想い
素直すぎる季節
沒想到竟會如此喜歡你
膨脹到不容忽視的思念
過於坦白的季節
水面のドロップ
潮風が揺らして
キラキラ輝くサマーデイ
泣きそうになったりして
水面上泛起水花
隨海風起伏蕩漾
波光粼粼的 Summer day
卻忍不住想落淚
夏色のパレット
そっと開いたら
二人初めてのシーサイド
心に写し描いて
夏色的調色盤
輕輕掀開盒蓋
將兩人初次造訪的海岸
默默描繪在心上
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
ピーナッツバタージェリーラブ/花生果醬之戀
作詞:エリック・フクサキ、三浦徳子
作曲:エリック・フクサキ
Oh,ピーナッツバタージェリー
ピーナッツバタージェリーラブ
どこからどこまで
ふたりは似てるの
恋のピーナッツバタージェリーラブ
oh, 花生醬與果醬
花生果醬之戀
從頭到腳 由內到外
兩人都非常相似呢
浪漫的花生果醬之戀
恋してると
とろけちゃうよ
まるでピーナッツバターと
イチゴジャムみたい
一旦開始戀愛
馬上就融化了唷
簡直就像花生醬
與草莓果醬一樣
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
涙のリクエスト/含淚點播
原唱/チェッカーズ/1984
作詞:売野雅勇
作曲:芹澤廣明
涙のリクエスト 最後のリクエスト
含淚點播 最後一次點播
最後のコインに 祈りをこめて Midnight D.J
ダイヤル回す あの娘に伝えて まだ好きだよと
トランジスタのヴォリューム上げて 初めて二人
躍った曲さサヨナラなんて 冷めたすぎるね
ヒドイ仕打ちさ
オレの送った 銀のロケット
今では違う 誰かの写真
イイサそいつと 抱き合いながら
悲しい恋を 笑ってくれよ
握著最後一枚硬幣 誠心祈禱 Midnight D.J
轉動撥號盤點歌 要告訴那女孩 我仍喜歡著妳唷
扭開電晶體收音機電源 傳來兩人初次
共舞的歌曲 說什麼要分手
真教人心寒 未免太殘酷了吧
我送給妳的 銀色項墜
現在不知 換成誰的相片
也好 妳就和那傢伙抱在一塊兒
儘管嘲笑 我這悲哀的戀情吧
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
待てないアフターファイブ/等不及下班
作詞:児玉雨子
作曲:石井健太郎
編曲:石井健太郎
遠い海へ行くよりも
毎晩駅で逢いたいよ
って言えるコならば
苦労しないのにね
比起大老遠跑去海邊遊玩
更希望每晚能在車站碰面
會說這種話的女孩子
根本不懂上班族辛苦吧
たしかに悩んでるけど
ほとんどが大げさなこと
それくらいしなくちゃ
来てくれないのでしょ
雖然的確有事在煩惱
但幾乎都是小題大作
如果不刻意裝模作樣
就無法引人注目對吧
Your lie Your lie 揺らいでる
いざとなればすっと飛んでいくって
あなたの二、三分は四十分
わたしにはお見通し
Your lie Your lie 搖搖欲墜
還說如果發生萬一會立刻飛奔過來
你說的二、三分鐘其實是四十分鐘
連我都能輕易看穿
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
傘をさす先輩/撐著傘的前輩
作詞:福田花音
作曲:KOUGA
編曲:KOUGA
傘をさす先輩の背中の隣のその子は誰?
撐著傘前輩的背影 身旁那個女孩是誰?
何気ない言葉や仕草に
ドキドキし始めていた
それさえ気付かぬ鈍感な先輩
不經意的話語和舉動
竟讓我開始動了心
連這點都沒察覺 遲鈍的前輩
冗談言って笑い合い
「妹みたいで可愛いな」って
きっとそれが先輩なりの答えだったんだよね
互相笑著閒扯打鬧
「妳就像妹妹一樣可愛」這種話
肯定就是最符合前輩身分的標準答案吧
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
小生意気ガール/小傲嬌Girl
作詞:福田花音
作曲:ジンツチハシ
編曲:平田祥一郎
君君君が決めた 私の恋の王子様
give me give me give me
give me your love
なんてストレートつまらん(つまらん)
是你是你是你 就決定是你!
屬於我的戀愛王子
give me give me give me
give me your love
總覺得直接表達很無趣(太無趣啦)
待ち合わせ時間に わざとちょっと遅れて
「お待たせ!」って舌をね ペロッと
出してぺこりとするのはどう?
約好見面的時間 稍微晚到一點
「久等了!」俏皮地 伸出舌頭
再彎身致歉這樣如何?
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
VIVA!!薔薇色の人生/VIVA!!薔薇色的人生
作詞:児玉雨子
作曲:加藤裕介
現代日本(にっぽん) せっかちな皆さん
(Da da la...Ladies and gentlemen)
待ちきれないの?まぁいいけどさ
(Da da la...All boys and girls hiya!)
現代日本 急性子的民眾們
(Da da la…Ladies and gentlemen)
已經等不及了嗎? 算啦~也無所謂啦
(Da da la…All boys and girls hiya!)
あんまり急いでばかりじゃ
大事なシーンを見逃すわ
まぁまぁ落ち着いてあせらずいきましょうね
別總是急急忙忙的嘛
小心會錯過重要的景色唷
哎呀哎呀 保持冷靜莫慌張 慢慢地前進吧
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()
書いては消しての “I Love You”/寫下再擦掉「我愛你」
作詞:前山田健一
作曲:前山田健一
この時代 お手紙なんて
古いって 笑うかしら
「『拝啓』とかカタいかな」
密やかに 温めてきた
想いを したためます
「もうかれこれ 5,6時間」
生活在現代 寫信這回事
會被當成老古板來取笑吧?
「用『拜啟』開頭會太生硬嗎?」
提筆寫下 暗自珍藏於心
對你的殷切思念
「已經將近5,6個小時了」
いつもいつも こっそり 目で追いかけてた
もしかしたら 本当は 気づいていますか?
言わなければ ただの クラスメイト・・・
嗚呼 この胸 はちきれそうよ
總是總是偷偷地 用目光追隨著你
難不成其實你 早就注意到了嗎?
若是不敢說出來 彼此就只能當同學…
啊啊 胸口堆滿愛意 好似就快漲裂
canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()