KSDD

リズムが呼んでるぞ！／節奏在呼喚著喔！

作詞：児玉雨子
作曲：加藤裕介
編曲：加藤裕介

踊りましょう！手を挙げてLet's clap clap
ぜんぶ忘れちゃいましょうか
Wow！陽気にSing a song now (ラーララ)
リズムが呼んでるぞ

來跳舞吧！舉起雙手 Let's clap clap
何不把一切全忘掉
Wow！痛快地 Sing a song now (La La La)
節奏在呼喚著喔

真面目すぎる君
自家中毒気味
たまには外に出かけるのもアリ
やる気が出ない時
落ち込んじゃしょうがない
とりあえずおしゃれから始めよう

認真過頭的你
窩在家裡快窒息
偶而也要出門透透氣
提不起幹勁的時候
情緒低落也無可奈何
總之先從打扮自己開始吧

街のひかり 汗のにおい
夜空の星 流行ミュージック
悩みは留守番
今日くらい いいじゃない

街上繽紛燈光 汗水氣味瀰漫
夜空星辰閃爍 流行樂曲迴盪
煩惱就留在家裡
今天放縱一下 有何不可

踊りましょう！手を挙げてLet's clap clap
ぜんぶ忘れちゃいましょうか
Wow！陽気にSing a song now (ラーララ)
楽しくなってきたでしょう
リズムが呼んでいるぞ

來跳舞吧！舉起雙手 Let's clap clap
何不把一切全忘掉
Wow！痛快地 Sing a song now (La La La)
心情也變得愉快起來
節奏在呼喚著喔

こっちへおいでよ！勇気出してC'mon Girls！
「えぇ～で、でも恥ずかしいよ」
みんなで踊れば怖くないCountry Girls！
あれー！ちーちゃん 耳真っ赤っか？
Ah～！！

過來這裡 鼓起勇氣 C'mon Girls！
「誒～、可、可是好害羞呀」
大家一起跳舞 用不用害怕 Country Girls！
啊咧！知醬 耳朵紅通通？
Ah～！！

恥ずかしがり屋さん
それもかわいいけど
チャンスは今だ 逃す手はない
ここぞという時
引っ込んでちゃしょうがない
なんでもかんでもタイミングね

害羞的個性 雖然十分可愛
機會只有現在 別讓它溜走
面臨重要時刻
膽怯畏縮也無可奈何
無論如何 把握時機最重要

元気なくない？何が心配？
君らしくない どうしたんだい？
髪が決まらない？
そんくらい いいじゃない

看起來沒精神？在煩惱些什麼？
這樣真不像你 到底怎麼回事？
搞不定髮型？
其實這樣子 也不錯啊

刻みましょう！思うがままトゥラスタタッター
音楽に任せましょうか
Wow！そうだよ Dancin' all night (Yeah)
君も一緒にどうでしょう
ビートに乗り遅れんな！

刻畫瞬間！隨心所欲 Turas ta-tater
跟隨音樂搖擺吧
Wow！沒有錯 Dancin' all night (Yeah)
你也一起來怎麼樣
千萬別錯過節拍！

踊りましょう！手を挙げてLet's clap clap
ぜんぶ忘れちゃいましょうか
Wow！陽気にSing a song now (ラーララ)
楽しくなってきたでしょう

來跳舞吧！舉起雙手 Let's clap clap
何不把一切全忘掉
Wow！痛快地 Sing a song now (La La La)
心情也變得愉快起來

刻みましょう！思うがままトゥラスタタッター
音楽に任せましょうか
Wow！そうだよ Dancin' all night
君も一緒にどうでしょう
ビートに乗り遅れんな！
リズムが呼んでいるぞ

刻畫瞬間！隨心所欲 Turas ta-tater
跟隨音樂搖擺吧
Wow！沒有錯 Dancin' all night (Yeah)
你也一起來怎麼樣
千萬別錯過節拍！
節奏在呼喚著喔

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！