KSDD

シロップ／糖漿

作詞：かなとここ
作曲：かなとここ

ひっそりしたこの道が
今夜鮮やかに賑わう
火照った身体には
ひんやり補給のかき氷

這條平時寧靜的街道
今晚將變得熱鬧起來
燥熱的身體急需補充
透心涼刨冰來消消暑
 
好きってほんとにすごいんだね
クラクラ酔う人混みでも 
君は一瞬で
見つけられる
特技もできたのに

喜歡上一個人 真的很厲害呢
即使在眼花撩亂的人群中
也能一瞬間
就發現到你
這根本就是種特技
 
シロップ片手に 
視線の先 君の横には
浴衣が似合う女の子
大好きなはずだった その笑顔が
なぜか今は不安にさせるの

單手拿著糖漿
視線前方 在你身旁竟然…
有個穿浴衣很好看的女孩
曾經深愛過的 你那張笑臉
為何如今卻讓我 莫名不安
 
ひどいひどいひどいひどいひどい
私以外と
楽しむ甘い夏なんて
そんなのやだやだ！！
ずるいずるいずるい
クラクラ酔うくらいの「好き」で
君のハートを掴むから
2人だけの甘い夏がいい

好過分 好過分 好過分 好過分 好過分
竟然和我以外的人
歡度甜蜜夏日時光
那樣子 可不行 我不要！！
太狡猾 太狡猾 太狡猾
要讓你陶醉在「喜歡」氛圍裡
緊緊抓住你的心不放
兩人共享甜蜜夏日就好