KSDD

Overnight Rainbow

作詞：岩崎慧
作曲：岩崎慧
編曲：岩崎慧

Morning！さぁストーリー ほら今動き出して
描いたハイアーグランド いつでも準備OK
指先が指す 君を探して今日も(Ho！)
Baby, Don't lose sight.
Hey baby, Don't lose sight uhh！

Morning！揭開全新故事 現在即將啟動
內心描繪出至高境界 隨時準備OK
指尖指向目標 今天也在尋找著你 (Ho！)
Baby, Don't lose sight.
Hey baby, Don't lose sight uhh！

Ticktack またストーリー ほらまた動き出して
壮大な冒険 この道から始まる
誰だって本当は主人公でありたいの
だから Baby, Don't lose sight.
Hey baby, Don't lose sight uhh！

Ticktack 又一篇新故事 再次準備啟動
偉大的冒險 就從這條道路開始
事實上每個人 都渴望成為主角
所以說 Baby, Don't lose sight.
Hey baby, Don't lose sight uhh！

セロハンで包んだ 昔の傷跡
かさぶたになる 重ねた分
少しだけ強くなる

包覆在透明紙下 昔日舊傷口
癒合結痂 形成層層疤痕
稍微變得更加堅強了

透明

作詞：yacco
作曲：tee tea
編曲：SHINTA

水溜りに映った僕らの未来 明日の方へ走ってスキップもして
寝転んだまま歌った流行りの曲
期待もカバンに詰め込んで背負う

水漥中映射出我們的未來 踩著小跳步朝向明天奔跑
就這樣隨意躺下哼起流行歌曲
背包裡塞滿期待一鼓作氣背上

終わらないメロディぶら下げ いつか見た魔法少女のように
煌めく心を持ってたいから

永恆的旋律懸浮在半空中 就像昔日見過的魔法少女那樣
我也想擁有一顆閃耀的心

いつもドキドキ踊ってたい 新しいドアの向こう
手を繋ぎ踏み出す 輝く世界
ドキドキ踊ってたい 確かに弾む心
透明な明日が色付くように 色付くように

總是興奮難耐 手舞足蹈 在嶄新門扉面前
手牽手向前跨出去 進入那閃耀的世界
興奮難耐 手舞足蹈 心情雀躍萬分
透明的明天彷彿也染上了色彩 染上了色彩

Glow-up-Days

作詞：咲岡里奈
作曲：長谷川大介
編曲：長谷川大介

眠れない夜 星を数えた 心の秒針が揺れる
透明な日々も 明日への不安も
ごちゃ混ぜにして飲み込んだら
26時の空に ふわりふわりふわり 溶けた
いつもいい子のフリして 本当の自分隠してた

睡不著的夜晚 細數點點繁星 內心秒針在搖晃
透明的日子也好 明天的不安也罷
全部混合在一起 一鼓作氣吞下後
在26點的夜空中 飄飄蕩蕩 溶解消散
總是假裝成乖小孩 隱藏起真實的自己

いつのまにか作り笑顔も上手になって
傷ついてる事も気づかないまま
つまらない大人になってくのかな？

不知不覺間 變得善於偽裝笑容
就連受了傷 也漫不經心沒察覺
是否逐漸成為無聊的大人了呢？

継ぎ接ぎだらけの毎日でも
私らしく歩いていこう(Believe in yourself)
不器用な生き方でもいい 今の私が好きだ
溢れそうな胸の想いを
優しくそっと包み込む(Believe in yourself)
隠していた心の声を上げて大人になるんだ
It's all right It's all right

縱然是馬不停蹄的每一天
就依自己的步調前進吧 (Believe in yourself)
笨拙的生活方式也無妨 好喜歡現在的自己
心中滿溢而出深切的情感
伸出雙手輕輕溫柔包覆 (Believe in yourself)
明白表達出暗藏已久的心聲 迎向大人階段
It's all right It's all right

wonder little love

作詞：藤原優樹
作曲：浅田将明
編曲：浅田将明

ライムの風とスプラウト
early morning 弾けたlittle love

萊姆色晨風 輕拂苜蓿芽
early morning 迸發出 little love

hello hello hello
hello hello 淡く
hello hello 染まるセカイ

hello hello hello
hello hello 淡淡地
hello hello 沁染世界

ワンダリルラ 幻想譚を飛び出したんだ
ワンダリルラ まだ誰も先を知らない
芽生えてゆく予感で 切ない距離 揺らしたい
まつげの先 笑う君をリピートしてる ha ha

wandarirura 跳脫飛出幻想故事
wandarirura 沒人能夠知悉未來
逐漸萌生預感 迫使傷感距離 產生動搖
在眼睫毛前方 微笑的你 反覆浮現 ha ha

アフタヌーン・グラフィティ／Afternoon Graffiti

作詞：藤原優樹
作曲：柳沢英樹
編曲：柳沢英樹

1ページめくったら
羽が生えた秘密の午後に
カタカタ インク打つリズムで
綴(はし)りだしたグラフィティ

翻開空白的一頁
幻化出翅膀 在祕密的午後
咔嗒咔嗒 隨著打字機節奏
拼湊出一幅 文字塗鴉
 
角砂糖みたいな恋
溶ける場所を探すまどろみ
あらすじだけで わかったふり
しないで ここにきてよ

有如方糖般的單戀
尋覓融化的地方 疲憊犯睏
單憑大綱 自以為明白全貌
快別這樣 過來我身邊吧
 
図書室と夕暮れが合図だ
ここで落ち合うと決めてた

圖書室與黃昏 是彼此暗號
就決定在這裡相見
 

WINGS

作詞：DUFF・UnpRayable・オーノカズナリ
作曲：DUFF・UnpRayable
編曲：宮本タカシ・GENNARI

想いを乗せて　彼方の空へ

乘載心中信念 飛向遠方天空

硬い殻に覆われて　何かになりたいと願った
訳もなく信じていた　ココではない何処かを夢見ていた

包覆在堅硬外殼之下 期盼自己能夠羽化成形
毫無理由卻始終堅信 夢想不在此處而在彼處

この世界は少し眩しすぎて
ゴールやルートは見えないけど
大丈夫。ひとりじゃないから
進もう

這個世界有點過於耀眼
儘管看不清目的地與路線
也不要緊。因為我並不孤單
勇敢前進吧

時間。光り輝く螺旋の球。／時間。五彩斑斕的螺旋光球。

作詞：杉浦英治
作曲：藤田卓也
編曲：杉浦英治

ほんのすこしだけ　目を閉じて思い出せ
はじまりのほう　暗がりのほう　懐かしいうた
ほんのすこしだけ　涙を拭え思い出せ
この先でみた　暗がりでみた　消えそうなあかり

只是一下下 閉上眼便浮現回憶
從起點那端 最漆黑深處 響起懷念歌聲
只是一點點 拭去淚水浮現回憶
在前方望見 漆黑中瞧見 快消失的光芒

なんで　泣いてるの？
どうして　ここにいるの？
物語は　ぐしゃぐしゃに絡まってるの

為何　在哭泣呢？
為什麼　身在此處？
故事 開始混亂地糾纏在一起了

ウノ-ウノ／UNO-UNO

作詞：竹内サティフォ(ONIGAWARA)
作曲：ONIGAWARA
編曲：ONIGAWARA

Are You Ready？　Get set！！
あ、1,2,3,4！！

Are You Ready？　Get set！！
Ah、1,2,3,4！！

このゲームに勝ったらどうする？
悪戯っぽく君が覗き込む
目を逸らした理由はまだシークレット
(パッパッパドウパドウ ho！ho！)

如果這場遊戲贏了要怎麼辦？
你不懷好意試探反應
避開視線的理由仍然是個秘密
(Pa Pa Pa-Dou Pa-Dou ho！ho！)

負けられない戦いなんです
正々堂々、君に誓いたい
勝負はUNO狙うあなたのハート
なのにドロー4
(えー！) 

這是場不能輸的戰鬥
正正堂堂、向你發誓
用UNO一決勝負 瞄準你的心
然而卻被罰 Draw 4
(欸—！)

リンドバーグ／Lindberg

作詞：浅見北斗
作曲：浅見北斗
編曲：高野勲

Oh,yeah イッツリンドバーグ
ときめくワントゥースリーフォー、
君はキッズオーライト
ヘビゴー、ヘビゴー、ヘビゴー、ヘビゴー、yeah

Oh,yeah It's Lindberg
心情激動 One Two Three Four、
就算你是 Kids all right
Here we go、Here we go、Here we go、Here we go、yeah

呼んでおくれよ 僕の名前を
この世界が 燃え尽きてしまう前に
囚われた ココロを
解き放つ ステージのオブリビオン

大聲呼喚吧 我的名字
在這個世界 燃燒殆盡之前
將遭受囚禁 被拘束的心
完全釋放 登上舞台 忘掉一切

せつないや／悲從中來

作詞：理姫
作曲：DUFF
編曲：DUFF、石岡こうだい

今「会いたい」って言ったら
ねえ どんなふうに待ってたらいいの
ちょっと熱くなった顔を 冷ましたかっただけなの
ただ歩きたかっただけです

如果現在說出「好想見你」的話
吶、又該用哪種方式等待才好呢？
有點泛紅發燙的臉頰　一心想趕緊冷卻下來
只好拼命地走個不停

泣きそうだからいいや 優しい風の中
あなたについて想えば
もう好きで倒れたっていいや
右顔の横顔が そのままのあなたが
いま あたしの事をギュッと捉えて
一生離れられないとか なりますように

感覺快哭了所以算了　走在溫柔風中
一旦開始想起你
深怕過於喜歡而暈厥便作罷
凝望右臉輪廓　依然如故的你
快趁此刻　將我緊緊握在掌心
一輩子都不願分離　希望能成真

恋、いちばんめ／戀愛、排第一

作詞：MICO、ヤマモトショウ
作曲：ヤマモトショウ
編曲：宮野弦士

恋愛相談うけたら
恋してることに気づいた
わかってていってくれたの？(違うの？)
どっちが悩んでいるのかな

充當朋友愛情顧問後
才發現自己也陷入戀愛了
你懂我的意思嗎？(弄錯了嗎？)
到底是誰才該煩惱呢？

外では男の子が
走り回ってるだけで
誰一人わかってなさそう(そうだね)
どっちがいいのかな

在外頭的男孩子
只會莽撞地跑来跑去
似乎沒半個人能明白(好像是呢！)
到底哪個才好呢？

can't go back summer

作詞：ヤマモトショウ
作曲：永塚健登
編曲：ONIGAWARA

8月夕方過ぎ
一日中目的地ない
やりたいこととかいきたいとことか、
SNSには書いてみた
一応つくけど、いいね
自分でもつけるよ　いいね
じゃあそんな感じで渋谷？恵比寿？
その辺からはじめてみる感じ

八月傍晚過後
一整天毫無目的地
想做的事或是想去的地方、
試著寫在SNS上
好歹也有人按讚、還不賴
自己也按個讚吧　不錯喔
那麼就順著直覺去澀谷？惠比壽？
有種可以從那邊開始的預感

目黒川、夕方
夏も似合うんだね
待ち合わせみたいな
偶然ほしい

目黑川、黄昏
與夏天也很搭呢
就像在等待相遇似的
期待偶然發生

それは月曜日の9時のように／就像是週一晚間九點

作詞：竹内サティフォ
作曲：ONIGAWARA

味のしないチューイングガムも吐き出せないよ
君がくれたからもったいないよ
ah,渋滞も気にならない
横顔はまるで絶景百選
東京タワーから見たらきっと
私達米粒みたいだな
なんてこと考えたら
お腹が減っちゃった

嚼到乏味的口香糖仍不肯吐掉
那是你給我的　實在是捨不得
ah, 遇到塞車也甘之如飴
你的側臉簡直是百大絕景
若是從東京鐵塔往下俯瞰
我們肯定像米粒般渺小吧
想著這些蠢事
肚子都變餓了

選んだお気にのプレイリスト
エンドレスリピート
最後のバラード
それなのにまだ
私達イントロにもなれない

精心挑選　喜愛的播放清單
無限循環
最後一首抒情歌
儘管如此仍無法
成為我們倆戀曲前奏

おねがいよ／求求你唷

作詞：理姫
作曲：奥脇達也
編曲：高野勲

早く会いに行く
この道は 憎くて 大切ね
口に入れてきたキャンディは
君に届かず きえる

想快點前去見面
這條道路 雖然可恨 卻很重要
剛放入嘴裡的糖果
還沒見到你 就要融化消失了

昔々の恋の 痛かったところも
もう大丈夫になれそうよ あたし
あなたはどうなの？

久久之前的戀情 還殘留著傷痛
但似乎已經沒問題了 如今的我
而你又是如何呢？

お願いよ！
月がゆれる夜は
ふたりで同じなキスをしよう
約束ばかり
言いたくなるわ
していたくなるわ
あたしの下手くそな愛おしさを
呆れて怒ったりしないで
放っておかないでね
あたしのことをいまも

求求你唷！
在月光搖曳的夜晚
讓我們互相交換對等的吻
還有許多約定
好想說出口啊
願能這麼做啊
對於我差勁的示愛方式
千萬別感到訝異別生氣
不要對我置之不理
現在仍要珍惜我

Magik Melody

作詞：杉浦英治
作曲：杉浦英治

ゆめのなかの
きらきら ダンスクイーン
メローミュージック　メローミュージック
まほうのじゅもん　なきのメロディー
なきのメロディー

在睡夢中
閃亮動人的　Dance Queen
Mellow Music　Mellow Music
宛如魔法咒語　悲傷的旋律
悲傷的旋律

ちきゅうが おどってる
はなうたにスキップで
メローミュージック　メローミュージック
わすれないで　ほのおのメロディー

地球正在　翩翩起舞
哼著歌　踩著小躍步
Mellow Music　Mellow Music
請別忘記　烈焰的旋律

214

作詞：sasakure.UK
作曲：sasakure.UK
編曲：sasakure.UK

宝石の様にざわめく教室
正直揺れる制服、感情
ユーノー、愛 my 未満ね
教科書道理　うまくはいかない
突然出会うIとか恋とか
どうしよう!?スキダラケですか？

寶石般喧鬧吵雜的教室
真實搖晃的制服、感情
you know、愛 my 未滿 對吧
教科書理論　無法順暢閱讀
要是突然出現"Ｉ"或"戀"
該怎麼辦！？難道毫無防備嗎？

始まりの魔法のチャイム (スキモキライモ)
結んだリボンが絡み出す (スイモアマイモ)
きっと踊らされてる、だけど (ニガイモカライモ)
３秒間で　'I'を打ち鳴らせ！
wowデコレーション、さあステージへ

告知開場的魔法鐘聲（喜歡也好討厭也好）
繫好的緞帶交互纏繞（酸也好甜也好）
肯定還是得上場跳舞、但是（苦也好辣也好）
３秒間　把"Ｉ"用力叩響！
wow 盡情裝飾、來吧！華麗登台