KSDD

Glow-up-Days

作詞：咲岡里奈
作曲：長谷川大介
編曲：長谷川大介

眠れない夜 星を数えた 心の秒針が揺れる
透明な日々も 明日への不安も
ごちゃ混ぜにして飲み込んだら
26時の空に ふわりふわりふわり 溶けた
いつもいい子のフリして 本当の自分隠してた

睡不著的夜晚 細數點點繁星 內心秒針在搖晃
透明的日子也好 明天的不安也罷
全部混合在一起 一鼓作氣吞下後
在26點的夜空中 飄飄蕩蕩 溶解消散
總是假裝成乖小孩 隱藏起真實的自己

いつのまにか作り笑顔も上手になって
傷ついてる事も気づかないまま
つまらない大人になってくのかな？

不知不覺間 變得善於偽裝笑容
就連受了傷 也漫不經心沒察覺
是否逐漸成為無聊的大人了呢？

継ぎ接ぎだらけの毎日でも
私らしく歩いていこう(Believe in yourself)
不器用な生き方でもいい 今の私が好きだ
溢れそうな胸の想いを
優しくそっと包み込む(Believe in yourself)
隠していた心の声を上げて大人になるんだ
It's all right It's all right

縱然是馬不停蹄的每一天
就依自己的步調前進吧 (Believe in yourself)
笨拙的生活方式也無妨 好喜歡現在的自己
心中滿溢而出深切的情感
伸出雙手輕輕溫柔包覆 (Believe in yourself)
明白表達出暗藏已久的心聲 迎向大人階段
It's all right It's all right

夜を越えたら カーテンを開けて 新しい朝迎えよう
太陽を浴びて 光を感じて 心にビタミンを注入
午前8時の空が ふわりふわりふわり 踊る
心地よい風抜けてく 強がる事にも疲れたの

當夜晚過去後 快拉開窗簾 迎接嶄新的早晨
沐浴在陽光下 感受照耀 讓維他命注入心中
上午8點的晴空 飄飄蕩蕩 翩然起舞
舒暢微風 迎面拂過 開始厭倦故作堅強了

いつのまにか言い訳ばかり上手になって
傷つく事にまだ慣れないけれど
つまらない大人になりたくない

不知不覺間 擅長於找藉口逃避
雖然還不習慣 讓自己冒險受傷
但也不願意成為無聊的大人

胸の痛みをぎゅっと抱きしめて
ありのままを受け入れよう(Believe in yourself)
かっこ悪い生き方でもいい 今の私が好きだ
誰かと比べなくてもいい
誇れる時がくるから(Believe in yourself)
心の声に耳を向けて一歩大人になるんだ

緊緊地擁抱胸中痛楚
坦然接納自我真實面貌 (Believe in yourself)
困窘的生活方式也無妨 好喜歡現在的自己
不需要去和他人相比
相信榮耀時刻必將到來 (Believe in yourself)
仔細傾聽內心聲音 向前一步登上大人階段

まだ未完成な心 ねえ、甘えてもいいかな？
強がりな私と退屈な毎日にSay goodbye

尚未完全成熟的心 吶、能讓我撒撒嬌嗎？
對逞強的自己和枯燥的每一天 Say goodbye

継ぎ接ぎだらけの毎日でも
私らしく歩いていこう
不器用な生き方でもいい 今の私が好きだ
溢れそうな胸の想いを
優しくそっと包み込む(Believe in yourself)
隠していた心の声を上げて大人になるんだ
It's all right It's all right It's all right

縱然是馬不停蹄的每一天
就依自己的步調前進吧
笨拙的生活方式也無妨 好喜歡現在的自己
心中滿溢而出深切的情感
伸出雙手輕輕溫柔包覆 (Believe in yourself)
明白表達出暗藏已久的心聲 迎向大人階段
It's all right It's all right

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！