KSDD

無人島カルテット／無人島四重奏

作詞：メルクマール祐
作曲：メルクマール祐
編曲：つまり

醒めない保証もない
夢をボクらは
みながら確かな夜を探している
カルテット

醒不過來 也得不到保證
我們始終在做夢
不斷尋找著 確實存在的夜晚
鳴奏起四重奏

放り出されて 流れ着いた
まるで無人島みたい 静かな夜
スポットライトもない 座る場所なんかない
ここでボクら夢を寄せ合って 生きてゆく

遭受放逐 漂流至此
彷彿無人島般 寂靜無聲的夜
沒有聚光燈 也沒有可供坐下的地方
我們在這裡 凝聚各自夢想 堅持活下去

届くまで叫んだ Oh
またファルセット
明日が見えないなら
届くまで明日へ

直到聽見 大聲嘶吼 Oh
無奈又發出假音
若是不見明日蹤跡
就持續呼喚 邁向明日

RAIGEKI

作詞：メルクマール祐
作曲：メルクマール祐
編曲：つまり

照れないで 照れないで　
あっちを見ないで
痺れるほどの RAIGEKIを
セレナーデ セレナーデ

不要害羞 不要害羞
別轉頭看向那邊
令人麻痺的雷擊
醉人的小夜曲 小夜曲

醒めないで 醒めないで
ダッチを見ないで　
このRAIGEKIを RAIGEKIを　
桃香るこれ小夜曲です♡

不要醒來 不要醒來
別轉頭看向朋友
這道雷擊 雷擊
桃香四溢的小夜曲♡

好きだといって、
紳士になって、
すぐに笑ってみせて？

快說你喜歡我、
展現紳士風度、
立即對我微笑好嗎？

RAIGEKI 拝啓 光と音と感情入り乱れた
RAIGEKI 愛です 期待と桃と感動　
都会の隅の
カミナリ劇場

雷擊 拜啟 光、聲音、感情 紛亂交錯
雷擊 即是愛 充滿期待、桃香與感動
都市角落裡的
雷霆劇場