ポプラ/白楊
作詞:タカハシヒョウリ
作曲:タカハシヒョウリ
編曲:サクライケンタ
なんてことのない 歌なんだ
世界に響いたのは
泣いているのは誰?
これは きみの歌だ
聽見微不足道 細小歌聲
迴盪在世界中
是誰在暗自啜泣?
這正是 你唱的歌
わたしたちはどこからきて
どこへと向かうんだろう
こたえは 教えて くれないの 誰も
我們來自何處?
又該行往何方?
答案 從未有人 能告訴我 不管是誰
ポプラ/白楊
作詞:タカハシヒョウリ
作曲:タカハシヒョウリ
編曲:サクライケンタ
なんてことのない 歌なんだ
世界に響いたのは
泣いているのは誰?
これは きみの歌だ
聽見微不足道 細小歌聲
迴盪在世界中
是誰在暗自啜泣?
這正是 你唱的歌
わたしたちはどこからきて
どこへと向かうんだろう
こたえは 教えて くれないの 誰も
我們來自何處?
又該行往何方?
答案 從未有人 能告訴我 不管是誰
さふらん/番紅花
作詞:タカハシヒョウリ
作曲:タカハシヒョウリ
編曲:タカハシヒョウリ
I Don't Know
どっちだろう
くるしいの
うれしいの
I Don't Know
到底是哪個呢?
是難過嗎?
還是高興?
I Don't Know
Dululu…
夏の終わりに秘密をなびかせて
ときめきが今、駆けていく
I Don't Know
夏末之際 秘密隨風飄散
心動感覺此刻、揚長而去
I Don't Know
ゆびさきに向日葵/指尖輕觸向日葵
作詞:タカハシヒョウリ
作曲:タカハシヒョウリ、サクライケンタ
編曲:サクライケンタ
雲が飛沫あげて
青空の頬を濡らして
雲朵濺起雨水
弄濕青空雙頰
7月のTシャツの跡を
君が笑ってた
8月の各駅停車の中
7月T恤上的痕跡
惹得你笑開懷
8月各站停駛期間
夏風邪で火照ったおでこ
あ、ロッカーに忘れ物
白いスニーカー
(スニーカー)
夏季熱傷風 害我額頭發燙
啊、遺忘在置物櫃裡的東西
白色運動鞋
(那雙運動鞋)
歌の咲く島/歌曲盛開之島
作詞:タカハシヒョウリ
作曲:タカハシヒョウリ
編曲:サクライケンタ
さけぶように おどるように 花開くように
わたしの声で わたしは歌いたい
宛如吶喊 宛如踊舞 宛如綻放
用我的聲音 唱出屬於我的歌曲
百合 躑躅 桜草
花水木 (ひとつひとつ)
それぞれの声で響き合う
歌の咲くこの島で
きみに歌いたい
百合 杜鵑 櫻草
花水木 (一株一株)
各自不同的聲音相互應和
在這座歌曲盛開的島上
盼能為你獻唱