虹色シャウト/Rainbow Colored Shout/虹色吶喊
作詞:近藤薫
作曲:近藤薫
編曲:沢頭たかし
翻訳:kiri
Who are you? Hey now! x3
Who am I? Hey now! x3
Where are we? Hey now! x3
I want to become zero
I’m no witch
But I can do just about the same!
你是誰? Hey now! ×3
我又是誰? Hey now! ×3
這裡是哪裡? Hey now! ×3
好想再次從零開始
雖然我不是魔法師
但也能辦到同樣的事喔!
Rainbow colored shout! Shout! Shout!
Shout out Let it all out
Your sorrows will go away!
Shout! Shout! Shout!
When you can’t choose words Just ignite your passion!
Crazy Lazy Noisy Don’t be afraid!
Lovely Happy Smiley It’s by your side
虹色 吶喊!吶喊!吶喊!
大聲嘶吼 全都吐出來
悲傷也會就此消失!
吶喊!吶喊!吶喊!
就算無法選擇話語 也能點燃熱情!
瘋狂 懶惰 吵雜 無需害怕!
可愛 快樂 微笑 就在你身邊!