目前分類:東京女子流 (6)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

ストロベリーフロート/Strawberry Float

作詞:前田甘露
作曲:Takashi Shimada、Katrine'Neya'Klith、Sebastian Owens

Good bye my sweet days,
So I won't wait for you

I wanna get to my pace
You wanna get to your place
Strawberry on days…

電話の向こうの
声が ねえ 遠いよ
誰かといるんでしょ
(FlashbackしてくLoved it.)

電話那頭
聲音 吶 感覺好遙遠
有誰和你在一起對吧
(Flashback 曾經 Loved it.)

空いたままの 真正面のSeat
それが答えだね Ah Ah…

等不到人 面前空蕩座席
看來這就是答案了 Ah Ah…

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

恋のミラージュ - Night Tempo 'Romantic Romance' Remix -/戀愛的海市蜃樓

作詞:Erde
作曲:Erde

Don't stop Don't stop Me
Don't stop Don't stop Me

不意についた嘘 雨にそそのかされ
後ろ髪引いた 思いつきの恋心

突然隨口說出謊言 都怪驟雨教唆
對你仍依依不捨 油然而生的戀心

置き去りにしたこの気持ち
愛を知るには早すぎたと
思わないでいて

拋下這份心情置之不理
自以為早就看透了愛情
其實還言之過早

傷だらけのハートを 癒してほしい
偽りだけの愛は いらないわ
傷だらけのハートを 壊して欲しい
記憶の中で生きる
恋のミラージュ

傷痕累累的心 期待被治癒
淨是虛偽的愛情 從不需要
傷痕累累的心 渴望被敲碎
存活在記憶中
戀愛的海市蜃樓

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

薔薇の緊縛/薔薇的緊縛

作詞:nobara kaede
作曲:Masayoshi Kawabata

まるで 友達の延長な キミが くれたキスじゃ
満たされない わたしの愛 どうして 分からない?

簡直就是 友情的延伸 你給的吻
無法滿足我 我對你的愛 為什麼 還不明白?

深夜0時 Display この街じゃ全てがLite
「都合いいね」なんて強がってみても 会いたい

深夜零點 Display 整條街全都如此 Lite
故意說著「真巧呢」 就算逞強也罷 只想與你見面

Rosy love Rosy lies もがく程に
深くなるトゲ ねえ 痛いよ
手に出来ないものばかり 欲しくなるの わがままかな?
Rosy lips Rosy eyes 何も見えない
迷い込む キミと言う暗闇
Rosy kiss Rosy tears 愛しい 嫌い
茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

Rosy love Rosy lies 越是掙扎
莖刺陷得越深 吶、好痛啊
難道拼命追求 無法入手的東西 也算是任性嗎?
Rosy lips Rosy eyes 什麼都看不見
深深迷失在 名為你的黑暗中
Rosy kiss Rosy tears 摯愛 憎惡
荊棘之戀糾纏不清 Bondage Endless…

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

デリケートに好きして/請細心地喜歡我
原唱/太田貴子/1983

作詞:古田喜昭
作曲:古田喜昭

男の子とちがう女の子って
好きと嫌いだけで普通がないの
でも好きになったら いくつかの
魔法を見せるわ 本当よ

與男孩子不一樣 所謂的女孩子
並非只有喜歡和討厭 那樣單純
不過只要喜歡上了 就能施展出
好多魔法讓你大開眼界 真的喔

そうよ 女の子のハートは
星空に月の小舟浮かべ
夢を探すこともできる
デリケートに好きして デリケートに
好きして 好きして 好きして

沒錯唷 女孩子的心好似
漂浮在星空上的弦月孤舟
也能主動去追求夢想
請細心地呵護我 請細心慎重地
喜歡我 喜歡我 喜歡我吧

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

water lily ~睡蓮~

作詞:川之上智子
作曲:Hi-ra

日向で 笑う あの向日葵 みたいな 君の
光を 感じて 導かれるように
固く閉ざした心も only when I meet with you
少しずつ ほどけてくよ

在向陽處 微笑 宛如向日葵 那般耀眼 你的
光芒 感覺得到 就像受到引導似的
牢牢緊閉的心扉 only when I meet with you
也稍微有點 解放開來了唷

ひそかな 水面に 思い 浮かべ 漂う
白い蕾 love song 歌う時
君だけだよ 素直になれるの
only when I meet with you bloomin' ひらくの

靜謐的 水面上 承載思念 浮沉 漂蕩
白色花蕾 love song 吟唱時
唯獨對你 才能坦誠真心
only when I meet with you bloomin' 驀然綻放

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

ラストロマンス/最後羅曼史

作詞:春ねむり
作曲:春ねむり

波打つ音に目を閉じて
きみの鼓動のリズムを思い出している
生まれ変わらない細胞がまだ
体温を忘れてはくれないの

沉浸波浪拍打聲中 閉上眼睛
回憶起你心跳鼓動的節奏
體內尚未重生的細胞
仍舊記得你的體溫不願遺忘

永遠だって誓っちゃったわりに
あっけないおとぎ話が終わっても
死んじゃえもしないよ
ねえ どうしようもないよね

儘管曾經許下永恆誓言
最後卻大失所望的童話結束了
也不忍心破口咒罵你唷
吶、真的愛到無可救藥呢

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()