KSDD

薔薇の緊縛／薔薇的緊縛

作詞：nobara kaede
作曲：Masayoshi Kawabata

まるで　友達の延長な　キミが　くれたキスじゃ
満たされない　わたしの愛　どうして　分からない？

簡直就是　友情的延伸　你給的吻
無法滿足我　我對你的愛　為什麼　還不明白？

深夜0時 Display　この街じゃ全てがLite
「都合いいね」なんて強がってみても　会いたい

深夜零點 Display　整條街全都如此 Lite
故意說著「真巧呢」　就算逞強也罷　只想與你見面

Rosy love Rosy lies　もがく程に
深くなるトゲ　ねえ　痛いよ
手に出来ないものばかり　欲しくなるの　わがままかな？
Rosy lips Rosy eyes　何も見えない
迷い込む　キミと言う暗闇
Rosy kiss Rosy tears　愛しい　嫌い
茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

Rosy love Rosy lies　越是掙扎
莖刺陷得越深　吶、好痛啊
難道拼命追求　無法入手的東西　也算是任性嗎？
Rosy lips Rosy eyes　什麼都看不見
深深迷失在　名為你的黑暗中
Rosy kiss Rosy tears　摯愛　憎惡
荊棘之戀糾纏不清　Bondage Endless…

これで　最後と決めたから　先へ　進めない Story
抜け出したい　新しい　未来に生きたい

下定決心到此為止　前途渺茫的 Story
期盼能就此擺脫　迎向嶄新未來　生存下去

曖昧な Relationship　信じたいモノこそ Fake
どんなときも　キミだけを選んで来たけど

曖昧的 Relationship　正因為相信才察覺 Fake
你明知道不管何時　我的選擇都會是你

Rosy days Rosy nights　触れ合う程に
遠くなる距離　ねえ　何故なの？
報われない想いなら　枯れたいのに　夢見せないで
Rosy lips Rosy eyes　眩しい光り
忘れさせる　キミの甘い毒
Rosy lips Rosy tears　愛しい　憎い
茨(いばら)の恋は鎖の Bandage Maadness...

Rosy days Rosy nights　越是靠近
距離變得越遠　吶、為什麼呢？
若這是得不到回報的思念　就讓它枯萎算了　別再製造夢想
Rosy lips Rosy eyes　散發耀眼光芒
讓人忘記　你甜美劇毒
Rosy lips Rosy tears　摯愛　憎惡
荊棘之戀有如枷鎖　Bandage Maadness…

Rosy lips Rosy lies　もがく程に
深くなるトゲ　ねえ　痛いよ
もう自由になりたいの　そんな願いも　わがままかな？
Rosy lips Rosy eyes　何も見えない
迷い込む　キミと言う暗闇
Rosy kiss Rosy tears　愛しい　嫌い
茨(いばら)の恋は絡まる Bondage Endless...

Rosy lips Rosy lies　越是掙扎
莖刺陷得越深　吶、好痛啊
難道渴望自由　微不足道的願望　也算是任性嗎？
Rosy lips Rosy eyes　什麼都看不見
深深迷失在　名為你的黑暗中
Rosy kiss Rosy tears　摯愛　憎惡
荊棘之戀糾纏不清　Bondage Endless…

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！