KSDD

現在(プレゼント)for You／現在(Present)for You

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：武藤星児

I'm for you You for me
完璧じゃない私も受け止めて
I'm for you You for me
Me for you

I'm for you You for me
儘管並非完美 也請接納我
I'm for you You for me
Me for you

初めて君を連れてきたね
ここが私の生まれた街
川沿いのチョコレート工場
甘い香りに緩む表情
手を繋げば仲直り

第一次帶你來此造訪
這裡是我出生的城鎮
河邊的巧克力工廠
在香甜空氣中 表情舒暢
牽起手來 重新和好如初

友達や親や近所の人に
見られたってキョロキョロしない
自慢だとか そういうんじゃなく
ちょこっとした覚悟かも

就算被朋友、家人、鄰居
看見了也不會驚慌失措
並不是想向他人炫耀
或許只是小小的決心吧

大好きだよ、ブロッサム／真的好喜歡、Blossom

作詞：Junxix.
作曲：Junxix.
編曲：青柳諒

yeah yeah yeah wow oh oh oh 
yeah yeah yeah wow oh oh oh 

色付く季節に 期待膨らませ
いつもより少し早くついてくる太陽が煌く
途中のまま放置してるあの本に
挟んだ栞の色によく似てる空だ

色彩繽紛的季節 讓人期待高漲
比往常稍早升起的太陽 閃耀著和煦光芒
閱讀到一半 中途放棄的那本書
夾在其中的書籤 顏色有如藍天

チャイムの合図、走り出す君の足音に耳を澄ました春風
ノートの隅の本音、
喧嘩した日の涙
忘れない、あの日の僕からのエール

聽見鐘聲信號、你奔跑的腳步聲 隨著春風飄向耳畔
筆記本角落的真心話、
吵架當天流下的淚水
不會忘記、那天我大喊發出的加油聲

さくら咲き誇れ 出逢えて良かった
笑い合って、泣きじゃくった 青色の春の日々
さくら咲き誇れ もっと出逢いたい
まだ心の奥にある蕾を咲かせたい
好きな靴を見つけた
もう僕等は弱くない
届け！
君に
向かえ！
夢に
きっと出来るさ
大好きだよ、ブロッサム

櫻花驕傲盛開 很高興和你相遇
一起歡笑、一起哭泣 在青藍色的春天歲月裡
櫻花驕傲盛開 盼能相遇更多次
好想讓心底深處 那朵花蕾綻放
找到了喜歡的鞋子
我們已經不再軟弱
傳達吧！
對你訴說
迎接吧！
朝向夢想
一定能夠達成
真的好喜歡、Blossom

青春グラフィティー／青春塗鴉

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
編曲：島田尚

ひらり スカートが踊る 今日という旅に出た女の子
初めてだらけの気持ち ドキドキ
急げ 青春は短い 強く踏む自転車のペダル
「ねえ 輝こうよ」 風が囁く

裙擺 輕盈飄揚 女孩踏上名為"今天"的旅程
充滿各種嶄新體驗 心情高昂鼓動
快點兒 青春苦短 用力踩動自行車踏板
「吶、閃耀吧」風在耳邊細語

おはようもバイバイも 今は全てが特別で キラキラ
どうしちゃったの ？(どうしちゃったの ？) このドキドキ

早安也好 再見也好 現在全都如此特別 閃閃發亮
到底怎麼了？(到底怎麼了？) 內心悸動不已
 
青春グラフィティー どんな今日も ハイコントラストに描いて
カラフルなハート抱きしめて
想像グラフィティー どんなタッチ 未来は自由なキャンバスね
ときめく想いを捧げたい

青春塗鴉 不管今天如何 都要用高對比度來描繪
緊緊擁抱 五彩繽紛的心
想像塗鴉 無論何種際遇 未來都是一張自由畫布 
獻上這份 怦然心動感覺
 

なんてこった！／怎麼回事！

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：武藤星児 

なんてこった！なんてこった！
こんな私で大丈夫！？

怎麼回事！怎麼回事！
這樣的我沒問題吧！？

「好きこそ物の上手なれ」って言うじゃない
(言うじゃない！)
大好きなのに上手に出来たことなんて無い
(無い！)
愛するものに愛されたいの いつか
(いつか！)
このままずっと片想いのままなんてイヤ！
(イヤ！)

「正因為喜歡 才變得拿手」俗話不是說過嗎？
(不是說過嗎？)
可是我明明很喜歡 卻沒辦法做到最好
(沒辦法！)
好想被自己喜愛的事物所愛 有朝一日
(有朝一日！)
永遠只能一廂情願地說喜歡 我才不要！
(才不要！)

まだなんにも出来ない私だけど
得意なことは一つ コツコツと続けることだけ
「地味に！地道にね！」

雖然我各方面都還很菜
唯一擅長的一件事 就是孜孜不倦地努力
「踏實地！腳踏實地！」

勇敢JUMP！

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：武藤星児

かつてニュートンが 見つけ出した地球の真実
You can jump！
なんてことない 瞬間で世界が変わる 180度
落ちたリンゴ 大事なのはイマジネーション
You can jump！
目を閉じたら 宇宙まで発想を飛ばそう

過去牛頓曾發現 地球的真相
You can jump！
在平凡日常中 世界瞬間產生了 180度變化
瞧見蘋果掉落 最重要的是發揮想像力
You can jump！
閉上雙眼 運用創意飛向宇宙

だけど一寸先、闇 分からない
どんな未来？ なんて
だけど一切合切 見てみたい
夢という名の ライト照らして

但是前方一片漆黑 伸手不見五指
未來會如何？尚未明朗
但是遠方所有一切 渴望親眼見證
名為夢想的光芒 正為我照亮前程