KSDD

青春グラフィティー／青春塗鴉

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
編曲：島田尚

ひらり スカートが踊る 今日という旅に出た女の子
初めてだらけの気持ち ドキドキ
急げ 青春は短い 強く踏む自転車のペダル
「ねえ 輝こうよ」 風が囁く

裙擺 輕盈飄揚 女孩踏上名為"今天"的旅程
充滿各種嶄新體驗 心情高昂鼓動
快點兒 青春苦短 用力踩動自行車踏板
「吶、閃耀吧」風在耳邊細語

おはようもバイバイも 今は全てが特別で キラキラ
どうしちゃったの ？(どうしちゃったの ？) このドキドキ

早安也好 再見也好 現在全都如此特別 閃閃發亮
到底怎麼了？(到底怎麼了？) 內心悸動不已
 
青春グラフィティー どんな今日も ハイコントラストに描いて
カラフルなハート抱きしめて
想像グラフィティー どんなタッチ 未来は自由なキャンバスね
ときめく想いを捧げたい

青春塗鴉 不管今天如何 都要用高對比度來描繪
緊緊擁抱 五彩繽紛的心
想像塗鴉 無論何種際遇 未來都是一張自由畫布 
獻上這份 怦然心動感覺
 

進め 進め 私 光を今吸い込んだ
自分だけの色で 煌めいて

前進吧 前進吧 我自己 此刻汲取光芒
就用自己獨特的色彩 綻放光彩
 
遠くで聴こえてる声に
少し耳を傾けたなら
翼も手に入れたような気がする
他人(ひと)の噂の中には
本当の私なんかいないよ
ただ昨日よりも好きになれ My way

遠處傳來細微聲音
若是稍微用心聆聽
似乎就能獲得翅膀
他人的流言蜚語中
並不存在真正的我
只想比昨天 更加喜愛 My way
 
確率論で言うなら 今の私があることだってキセキ！
きっとそうだよ(きっとそうだよ)だから信じて

以概率論而言 現在活生生的我 就已經是個奇蹟了！
肯定是這樣(肯定是這樣) 所以我願相信
 
青春グラフィティー 夢も恋も ハイコントラストに描いて
後ろ向きハート塗りつぶせ
想像グラフィティー 思い通り ならないことだって楽しんで
ワクワクしたいの いつの日も

青春塗鴉 無論夢想戀愛 都要用高對比度來描繪
在背面塗滿愛心符號
想像塗鴉 就算事情發展 不如人願也要開心面對
每天興奮不已 保持好奇心

進め 進め 私 瞬きのような日々を
自分だけの色で 駆け出して

前進吧 前進吧 我自己 日子稍縱即逝
就用自己獨特的色彩 飛奔而出
 
伝えたい 伝えたい この膨らみ続ける期待を 
向こうで明日が呼んでる (輝きたいの！) 

渴望傳達 渴望傳達 這份不斷膨脹的期待
明天在前方殷勤呼喚 (好想大放異彩！)
 
青春グラフィティー どんな今日も ハイコントラストに描いて
 カラフルなハート抱きしめて
想像グラフィティー どんなタッチ 未来は自由なキャンバスね
ときめく想いを捧げたい

青春塗鴉 不管今天如何 都要用高對比度來描繪
緊緊擁抱 五彩繽紛的心
想像塗鴉 無論何種際遇 未來都是一張自由畫布 
獻上這份 怦然心動感覺
 
進め 進め 私 光を今吸い込んだ
自分だけの色で 煌めいて

前進吧 前進吧 我自己 此刻汲取光芒
就用自己獨特的色彩 綻放光彩

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！