KSDD

フィラメント／燈絲

作詞：畠山凌雅
作曲：宮崎恵輔、畠山凌雅

振り返れば　思ったよりも遠い昨日
当たり前が　懐かしくなっても
離れて知った
寂しささえ　繋がりだって　気付いたの

回首過往　昨日比想像中來得遙遠
理所當然　儘管會感到懷念
也明白早已遠去
就連寂寞　都是相連著的　意識到了這點

この夕空が眩しいのは
こころを編んだ　フィラメント
きっとあなたと結んだから
たどって帰ろう

這片夕陽之所以耀眼
是因為織入了心　Filament (燈絲)
肯定與你連結在一起
沿著線回去吧

Stain

作詞：畠山 凌牙
作曲：畠山 凌雅、宮崎 恵輔

どっか遠くへ
聞こえるはずのない 声が溶け込けんだ
そんな雪催い 痛いくらいの静けさに一人で

遠方不知何處
原該是聽不見的聲音　融化滲入耳中
有如那般雪景　淒涼的寂靜中獨自一人

何度問いただしたって 清く正しく嘘をつく鼓動
ため息がひとつ 白く浮いて空に混ざった
雪を降らせるの

儘管幾度捫心自問　純潔無瑕的謊言仍在持續鼓動
深嘆一口氣　泛起白霧飄向上空
會化作雪花落下嗎？

どうせ 街に汚れる
この白ささ今日は まだ美しいの
諦めたふりして 一緒に探して
想像しよう 孤独の温度とその融点を

反正　終究會弄髒街道
然而這片銀白　今日依舊美麗
只好假裝放棄　再次一同尋覓
試著去想像　孤獨的溫度及其熔點

Any

作詞：畠山凌雅
作曲：畠山凌雅、宮崎恵輔

今 走り出して飛んだ なんだっていいや
いつか灰になる なら自由に
さっと回り込んで論壊滅 矛盾もいいさ
きっと残らない そのための日々

現在　奔跑起來飛翔吧　不管怎樣都行
遲早化為灰燼　何不盡情享受自由
突然乘隙而入　無論毀滅、矛盾都無妨
絕不允許殘留　為此而努力的每一天

どうせプラシーボ 気まぐれな恋に泣いて
ハイテク遊牧民 虚構を育てる
うがった予防線に 雨降りが舞って
自作の常套句 本当は無理してる

終究只是安慰劑　對著善變的戀情哭泣
高科技游牧民　供養虛擬玩物
預防被人看穿的防線內　細雨紛飛
自訂的常用句　其實是在逞強而已

ルーブルの空／羅浮天空

作詞：畠山 凌牙
作曲：J. og

ああ 僕が笑う あの日描いたフレームの中
油彩の青空覗いてみれば 胸の奥がささくれた

啊啊　我在笑　在昔日描繪的畫框之中
僅是眺望那片油彩藍天　內心深處就隱隱作痛

酸化した 懐かしい景色が
動き出して 瞼を焼いた

氧化鏽蝕　那令人懷念的景色
閃爍晃動　還殘映在眼瞼

今 とりとめのない 溢れる想いが最適解
喉で叫んでみても 届かないくらい
遠くで混ざる ルーブルの空

如今　徒勞無益　滿懷的思念就是最適解
就算扯破喉嚨吶喊　也無法傳達
在遠方糾結混雜　羅浮天空

Lily

作詞：畠山凌雅
作曲：Nori Lockhart

ワスレグサが咲かなくて　水をあげる日暮れ
こんなに大事にしてるのに
あの日の写真見て　開くパレット
真似して塗る花は　プラスチックみたいで
偽物の綺麗

忘憂草遲遲不開花　從未忘記在傍晚澆水
明明這麼小心呵護著
對照著昔日照片　打開調色盤
模仿塗抹出的花　塑膠似的質感
贗品虛假的美麗

伸びる根は地中で咲いた　本当の花

向下扎根深入地底　綻放出真正的花