KSDD

Overnight Sensation 〜時代はあなたに委ねてる〜
／Overnight Sensation 〜時代就全交給你們了〜
原唱／TRF／1995

作詞：小室哲哉
作曲：小室哲哉
編曲：中村瑛彦 (SUPA LOVE)

20才やそこらじゃ 人生のモチベーション
身についたら気分もしらけるだけだし
友達も同僚も 刺激をうけつつお互いライバル

20多歲的年紀 正值人生衝刺期
安逸度日 只會將志氣消磨殆盡
與朋友同僚們 互相刺激 一較高下吧

泣きたくなるほどみじめなゲームで
人生ではじめてのとびきりの BAD TRIP
それでも何かと時代が守ってくれる

在這極其殘酷 令人想哭的遊戲中
是人生最初 也是最糟糕的 BAD TRIP
儘管如此 時代仍會為我們守護

電話をかければ誰かはつかまる
なぐさめの KISS はかんたんにはいかないけど
時代が何とか気持ちを落ちつかせている

撥通電話 還是會有人願意傾聽
雖然說安慰 KISS 並非隨手可得
但時代總有辦法 讓情緒恢復平靜

スーサイド ボーダーレス／SUICIDE BORDERLESS

作詞：meme tokyo.
作曲：中村瑛彦
編曲：中村瑛彦

スーサイド ボーダーレス

SUICIDE BORDERLESS

コピペみたいな言葉だらけで
うわべだけのスクリーン
殺生ネットリテラシー

淨是些複製貼上的詞句
虛有其表的螢幕畫面
殺氣騰騰的網路素質

ブルーライトの海 溺れていく
傷まみれで堕ちたら
抜け出せなくてやばい

身陷藍光海中 逐漸被吞噬
渾身是傷一旦墜落
就再也無法脫身有夠慘

抱えた地雷はリボンで隠して高めるHP
画面の向こう側 リアルここだけがそうバトルフィールド
今日もこの場所で生きているの
可愛さと優しさで殺してやってるんだよ

綁上絲帶藏起自己的問題點 藉此提高HP
畫面另一端 唯有真實世界 才是真戰場
今天也存活在這個地方
用可愛和溫柔等著殺死你唷