二人のアカボシ/ 兩人的晨星

作詞:伊藤俊吾
作曲:伊藤俊吾
編曲:キンモクセイ

夜明けの街 今はこんなに
静かなのにまたこれから始まるんだね
眠る埋立地(うみべ)と 化学工場の
煙突に星が一つ二つ吸い込まれ
沢山並んだ 街の蛍達も
始まる今日に負けて見えなくなってゆく
君とも離れることになる

黎明時分的街道 此刻是如此地
萬籟俱寂 然而又將重新開始了呢
沉睡中的掩埋場 與化學工廠
巨大煙囪 彷彿吸入了一顆、兩顆星
大量並排蜷伏 街上的螢火蟲們
輸給了嶄新今天 黯然消失離去
與妳也即將面臨分別

あの高速道路の橋を 駆け抜けて君つれたまま
二人ここから 遠くへと逃げ去ってしまおうか
消えそうに欠けてゆく月と 被さる雲はそのままに
二人のアカボシ 遠くへと連れ去ってしまおうか

穿越那條高速公路天橋 就這樣牽著妳狂奔
兩人從此逃離 遠走高飛到遠方去吧
逐漸隱沒 殘缺的月與滿天烏雲 何不就這樣
將兩人的晨星 帶往到陌生遠方去吧

文章標籤

canner74 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()