KSDD

DANG DANG 気になる／DANG DANG 開始在意
原唱／中村由真／1989

作詞：売野雅勇
作曲：林哲司
編曲：原田夏樹 (evening cinema)

街角を行く
人波が跡切れると
月明かりさえ
まぶしいねこんな日は

走入街角
當人潮減少後
就連月光也顯得
格外明亮 在這樣的日子

Ah…気持ちの先がときめきの
境界線からちょっとはみ出しそう
そばにいると

Ah…情感最前端 按捺不住
似乎就快越過 心動邊界線
每當接近你時

Dang Dang 気になる！
気のない振りしてるのが
Dang Dang 涙が
心に隠しきれずに
Dang Dang 切なく
Dang Dang 淋しく
好きなの？って訊けたら
いいのにね…

Dang Dang (漸漸) 開始在意！
卻假裝若如其事的樣子
Dang Dang (漸漸) 眼眶泛紅
淚水再也無法藏在心中
Dang Dang (漸漸) 悲從中來
Dang Dang (漸漸) 不甘寂寞
喜歡我嗎？若能開口問你
那就好了…

SHOWER

作詞：武藤彩未、小倉祐人
作曲：OHTORA、maeshima soshi
編曲：maeshima soshi

深夜のバスルーム 帰り道に買った
お揃いのシャンプー 秘密だよ

深夜走進浴室淋浴 在回家路上買的
與你同款的洗髮乳 是我的小秘密

ダーリン ダーリン もうすでに
居たい 痛い 会いたいな
もっと虜になって 透明になるSHOWER

Darling Darling 一心只想
賴著你 心好痛 迫切想見你呀
盼能更加迷人 變得透明無暇 SHOWER

ベティ／貝蒂

作詞：武藤彩未、御共信弘
作曲：御共信弘

女の子になること、はにかんでたあの頃
リュックにスニーカーで一番早く走った
でも本当は私もスカートがよく似合う
あの娘に憧れてた無い物ねだりだよね

蛻變為女孩的往事、還很怕羞的那個時期
總是背包配上運動鞋　跑得飛快無人能比
但其實我穿起裙子來也很適合
憧憬著那名女性　彌補自身不足的東西

そんな強がって捨てた
この気持ち取り返すんだ

終究卸下逞強好勝
找回最原始的初衷

でも今　私も
気がつけばオトシゴロ、女の子ではない
ベティになる
私のモテ期はこれからなのよ

然而現在　發現我也
步入了思春期、不只是女孩子
而是想成為貝蒂
我的桃花才正要開始綻放

会いたいが言えない／想見面卻不敢說出口

作詞：武藤彩未、17、古舞梅乃、笹木勇一郎
作曲：17、古舞梅乃 
編曲：PellyColo

最近なんだか　ため息ばかり
いつまで経っても　もどかしい微妙な距離

最近總覺得　自己經常在嘆息
過了那麼久　依然是心急如焚　微妙的距離

冬のイベントはいくつか　一緒に行ったけれど
タイムライン開くと楽しげな横顔
なんで？　こっちを見て

冬季各種活動　我們也一起參加過好幾次
回顧時間軸紀錄　只見你獨自開心的側顏
為何會這樣？　快看向我這邊

大胆な気持ちになるけれど
会いたいが言えない

心情上雖然大膽開放
想見面卻不敢說出口

雨音

作詞：武藤彩未・笹木勇一郎・安田周平・松本コキ
作曲：御供信弘

雨の降る街に　広がる傘の海
カフェのガラス越しに　見つけた君の横顔

細雨紛飛的街道上　眼前湧現一片傘海
透過咖啡館玻璃窗　碰巧發現你的側顏

今日がくれた偶然　色付き出す街並み

今日上蒼賜予的偶然　街景瞬間散發出光彩

絶対君を　見失いたくない
気がついたら　駆け出してたんだ

絕對不願　錯失你的蹤跡
回過神來時　早已奔出門外

女神のサジェスチョン／女神的忠告

作詞：三浦徳子
作曲：本間昭光

あきらめないで　負けちゃだめだよ!
すべては　くるりと　そう　変るの
おやすみと　おはようの間に何かが起こる

千萬別放棄　不要輕易認輸唷！
一切都會　突然　沒錯　發生變化
就在晚安與早安之間　會出現意想不到的事

夢の中の出来事　女神の目の前
君は　何　相談?
雲の上　正直　打ち明けて

夢中遭逢奇遇　女神現身眼前
你　所求　為何？
在雲端上　誠實坦白　表明煩惱

オーロラ姫のKissだって
白雪姫のりんごだって
女神の　サジェスチョン
運命　なんて　タイミング

即便是睡美人的 Kiss
甚至是白雪公主的蘋果
全都是　女神的忠告
命運　其實　是種時機