KSDD

会いたいが言えない／想見面卻不敢說出口

作詞：武藤彩未、17、古舞梅乃、笹木勇一郎
作曲：17、古舞梅乃 
編曲：PellyColo

最近なんだか　ため息ばかり
いつまで経っても　もどかしい微妙な距離

最近總覺得　自己經常在嘆息
過了那麼久　依然是心急如焚　微妙的距離

冬のイベントはいくつか　一緒に行ったけれど
タイムライン開くと楽しげな横顔
なんで？　こっちを見て

冬季各種活動　我們也一起參加過好幾次
回顧時間軸紀錄　只見你獨自開心的側顏
為何會這樣？　快看向我這邊

大胆な気持ちになるけれど
会いたいが言えない

心情上雖然大膽開放
想見面卻不敢說出口

鈍感なあなたよ　気づいてね
私は　ドキドキしたいの
You're my CANDY

遲鈍的你　還不快點察覺
我想體會心跳加速的感覺
You're my CANDY

隣にいたって　話してたって
腕時計ばっかり　気にしちゃって　上の空

就算坐在身邊　與你說話聊天
也老是低著頭　頻頻在意手錶時間　心不在焉

いつも頑張ってるご褒美に　あなたに会えるのなら
心　満たされてく　毎日がときめくと
なんで？　言えないの

當作拼命努力過後的獎勵　期盼能夠與你見面
內心逐漸被填滿　每天悸動不已
卻又為何會…　不敢表達呢？

今日もこのまま　帰るのかな
会いたいは言えない

今天又是這樣要回去了嗎？
想見面卻不敢說出口

鈍感なあなたよ　気づいてね
あなたに　誘って欲しいの
You're my CANDY

遲鈍的你　還不快點察覺
我也想主動對你提出邀約
You're my CANDY

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！