KSDD

雨音

作詞：武藤彩未・笹木勇一郎・安田周平・松本コキ
作曲：御供信弘

雨の降る街に　広がる傘の海
カフェのガラス越しに　見つけた君の横顔

細雨紛飛的街道上　眼前湧現一片傘海
透過咖啡館玻璃窗　碰巧發現你的側顏

今日がくれた偶然　色付き出す街並み

今日上蒼賜予的偶然　街景瞬間散發出光彩

絶対君を　見失いたくない
気がついたら　駆け出してたんだ

絕對不願　錯失你的蹤跡
回過神來時　早已奔出門外

雨上がりの午後　たたみ忘れた傘
肩が触れる距離で　このまま歩きたいのさ

雨過天晴的午後　忘了收放下雨傘
保持著肩頭微觸的距離　真想就這樣永遠走下去

きっと言葉にすれば　はじけてしまいそうで

若非要用言語來表達　心恐怕就會飛蹦出來

夢の中へ　消えていかないで
胸の奥で　繰り返したんだ

飄散至夢中　別輕易就此消失
在心底深處　反覆訴說無數次

夢の中へ　消えていかないで
君に伝えたい　言葉があるから

飄散至夢中　別輕易就此消失
想傳達給你　內心裡千言萬語

ずっと　「君を好き」　と言いかけて
揺れた唇　虹のかかる空

一如既往　「我喜歡你」　不敢說出口
猶豫不決的唇　彩虹高掛天空

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！