KSDD

ルーレット／輪盤

作詞：NA.ZU.NA
作曲：NA.ZU.NA
編曲：NA.ZU.NA

社会のルーレット 音を立て廻る
甘美なシルエット Fakeを見抜け
交差する思惑と 本能が対峙する

現代社會的輪盤　轉動著發出聲響
展現出甜美剪影　得仔細看穿假象
縱橫交錯的思緒　憑本能互相對峙

Don't let me down
Don't let me down

スーツを纏い 隠した思い
作り笑顔で 解決するの？
自分らしく生きていたい
私は誰かのものじゃない

穿上黑色套裝　隱藏真正想法
堆起虛偽笑臉　就想搞定一切？
渴望活出自我風格
我並非屬於任何人

ねぇ今のままでいいの？

吶、現在這樣就行了嗎？

どんな未来描いても 夢物語
もうNo more cry 一瞬で世界は変わる
最高最低全て想定して
人生賭けて このルーレット飛び乗るの

再怎麼去描繪未來　都是憑空幻想
所以 No more cry 世界瞬息萬變
最好最壞　做好全盤打算
賭上人生　撥動輪盤　一躍而上

甘い記憶は ジャムに変わって
心の中を 蝕んでくの
過去にはもう未練もない
私はそう明日しかない

昔日甜蜜回憶　化為濃稠果醬
在我內心深處　逐漸滲透腐蝕
對過去已全無留戀
我追求的只有明天

ねぇ今のままがいいの？

吶、現在這樣就夠了嗎？

こんな時代いくらも 代わりはいるし
強引なくらい 運命を手繰り寄せたい
後悔するくらいなら もっと大胆に
私なりに このルーレット飛び乗るの

身在這種時代　隨時都可能被取代
強行佔為己有　我要親手掌控命運
若終究會後悔　何不大膽放手一搏
就依自己方式　撥動輪盤　一躍而上

ぐるぐるぐる Go round
ドキドキドキ Fun time

旋轉、旋轉、旋轉　Go round
撲通、撲通、撲通　Fun time

現実問題 容赦もなく 隙もない
変化したいなら
失敗恐れちゃしょもない
勝負にでるの
ここで行くわ　Going my way

現實問題　從不妥協　毫無破綻
若想做出改變
就別害怕失敗
全力一決勝負
立刻就此啟程　Going my way

大人も 間違う
危険な遊びなの
欲望 感情 暴れだす
ゲームはまだ終わらない
必要ならリスタート

即使是大人　也會犯錯
這是場充滿風險的遊戲
慾望　情感　引發暴動
Game尚未結束
若有必要　還能重新開始

どんな未来描いても 夢物語
もうNo more cry 一瞬で世界は変わる
最高最低全て想定して
人生賭けて このルーレット飛び乗るの

再怎麼去描繪未來　都是憑空幻想
所以 No more cry 世界瞬息萬變
最好最壞　做好全盤打算
賭上人生　撥動輪盤　一躍而上

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！