KSDD

君のピュアネス／你的純真

作詞：有里泉美
作曲：山口俊樹

水たまりに浮かんだ空が
片方の濡れた白い靴　そっと　そっと　見ている
君に会いたい気持ち溢れ
いつも急いでしまうんだよ
今日はもっと　足跡つけてゆこう

水窪上浮映著天空
一只濕透了的白鞋　靜靜地　靜靜地　凝視出神
想見你的心情滿溢而出
總是迫不及待倍感焦急
今天就讓我們　留下更多足跡吧

さっきまでの雨　僕に残した雫が　キラリ光った
どんな時も前を向ける力で居たい

剛剛停歇的雨　留給我晶瑩水滴　正在閃閃發光
渴望擁有不管何時都能前進的力量　

センチメートル／Centimeter (厘米)
原唱／7!! (seven oops)／2015

作詞：MICHIRU、東正直
作曲：MICHIRU
編曲：山口俊樹

変わりゆく世界　靴箱で眠るサンダル出して
季節は今日も足を緩めず過ぎていく
ごめんね　私また頼りない子供の頃のまま
君の目を　真っ直ぐ見られずにいた

世界逐漸變化　打開鞋櫃取出沉睡中涼鞋
季節今天也踩著匆匆步伐飛快而過
對不起　我仍像個孩子毫不可靠
從不敢　直接注視你的雙眼

言葉よりも確かで　呼吸するよりも近くて
そんな想いを伝えてみたいんだ
ためらう足が踏み出すタイミングをはかってる
季節の裏側で

比言語還要明確　比呼吸更加靠近
盼望能將這份心意傳達給你
雙腳猶豫著　反覆計算踏出去的時機
躲在季節背面