KSDD

43度

作詞：福田花音
作曲：久次米真吾

ほらちょっといつでも本気が取り柄
24時間挑戦状は受け付けてるわ
コンビニ前でしゃがんでる暇はないよ

嘿 看過來 認真一直是我們的優點
24小時 隨時準備迎接挑戰
哪來閒工夫 蹲在便利商店前聊天

とは言えまだまだ弱冠フィフティーン
社会的なルールは実際わかんない
でもお箸が転がったって笑わない

雖說還很稚嫩 年僅15歲
實際上不了解 社會規則
但就算看見筷子落地 也不會笑出聲

ガチバトル年齢関係ない
うちらの本気 3.2.1

認真對決和年齡無關
我們全力以赴 3、2、1

ビビってんの論外 狙ってんだニューウェーブ
届きそうで届かないな
迷ってんの案外 刺さってんだクレーム
愛がなきゃとっくに折れてる
プライド捨てる覚悟が
ないならここにはいられない

恐懼不值一提 瞄準全新浪潮
看似快要到手 卻又遙不可及
迷惘突如其來 訓斥重挫自信
沒有愛支撐 老早就崩潰
若是不肯拋開自尊心
做好覺悟 就無法在此久留

悪いヒト／壞人

作詞：大橋莉子
作曲：大橋莉子
編曲：高橋修平

証拠写真だって 全て揃ってて
まだまだ言い訳するのね
「友達だよ」とか 「性格いい」とか
わりと目が泳ぐ
そりゃアタシだって カフェの真ん中で
派手に喧嘩したくないわ
だけど言うじゃない？
ナントカの顔は三度まで

所有的證據照片 就攤在眼前
你還在拼命找藉口呢
狡辯「只是朋友」 誇她「個性很好」
眼神格外飄忽不定
當然了我並不想 在咖啡館裡
跟你翻臉 大吵大鬧
但俗話不是說過嗎？
正所謂"事不過三"

Ah 重い女になりたくなかったわ
こんな思いさせるなんて 罪な人

Ah 我也不想變成 善妒的女人啊
讓我產生這種念頭 無疑是個罪人

ハァ～～ほんっとにもう、悪い男。
少しは頭冷やして！
ぶっかけちゃった グラスの水は
涙と同じ量
今日でさらば、こんな男。
時間の無駄もいいとこ
ほっといてよ、なんて嘘ついて
心に クリティカルヒット

Haa～～真是受夠了、你這個壞男人。
我得讓腦袋冷靜點！
不慎打翻 玻璃杯裡的水
與流過的淚一樣多
今天立刻分手、像你這種渣男。
浪費掉的時間就算了
喊著別再來煩我、自欺欺人
內心深處 Critical Hit

天まで登れ！／登上天吧！

作詞：つんく
作曲：つんく
編曲：平田祥一郎

この空は君を信じてる
いつもまっすぐすぎる君　見つめてる
その道は君を待っている
光輝け！諦めずに
天まで登れ！

這片天空始終相信你
總是凝視著 勇往直前的你
那條道路正在等待你
閃耀光輝！別輕言放棄
登上天吧！

さあ出かけよう　新しい靴を履いて
一度や二度くらい　転んでも気にしない
さあ歌おう　夢が詰まってる唄を
笑顔になれる元気な唄を

來吧、趕緊啟程 穿上新鞋子
跌倒個一次兩次 沒什麼好在意的
來吧、放聲高唱 充滿夢想的歌曲
活力十足的歌曲 讓人綻放出笑容

平凡かもしれないEveryday
そこに本当の幸せがある

也許平凡無奇的 Everyday
其中就存在著真正的幸福

ありがた迷惑物語／假好心物語

作詞：つんく
作曲：つんく

親切のよな顔してたけど そうじゃないよね
タダより怖いものはないよって 本当なんだね

雖然一副親切的樣子　但其實並非如此吧
因為沒有比免費更可怕的東西　這是真的喔

やがて 倍より高い感じするほど返さなきゃだね あああ
こんなことなら全部自分でやってたのにね

沒多久　就得用兩倍以上的程度來回報了呢
啊啊啊　這樣的話　倒不如全都自己來做就好了

当の本人 やったげた顔
感謝しろと言わんドヤ顔
礼をしなきゃかなり不機嫌
なんか変じゃない？
やっぱ変だよね

對著當事者　擺出施捨姿態
喊著還不快叩謝　得意的表情
若得不到報酬　立刻垮下臉發火
這樣不是很奇怪嗎？
果然很奇怪呢！

誤爆〜We Can't Go Back〜
(一岡伶奈、段原瑠々、川村文乃、高瀬くるみ、清野桃々姫)

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：AKIRA

LINE始めたウチの父さん
ホントは嫌だけれど招待
普段のLINEの相手は彼氏
ウルサそうな父さんにゃ内緒

開始用LINE我家的爸爸
真心討厭但還是加了好友
平時LINE的對象是男友
對愛囉嗦的爸爸保密中

「今度のデートは横浜へ行かない？」
彼にスタンプとメッセージを送る
すぐ既読になり 届いた言葉は
「お前彼氏いるのか！？」
って父さんから Ha！こりゃもしかして！

「下次約會要不要去橫濱？」
向他送出了貼圖和訊息
馬上顯示已讀　但回傳的內容卻是
「妳有男朋友了嗎！？」
咦？是爸爸傳來的 Ha！難道這是！

正しい青春ってなんだろう／正確的青春究竟是什麼？

作詞：福田花音
作曲：古川貴浩

待ちに待った本番の朝
ポニーテルは憧れの先輩意識だよ
着飾ることも大事だけど
ここまでの練習が何よりもの私の武器だわ

期待已久正式登台的早晨
紮上馬尾是對憧憬前輩的效仿唷
雖然精心打扮也很重要
但至今累積的練習量　才是我最大的武器呀

気を抜きゃすぐ追い越されて行く
手を繋いでゴールなんてありえない世界よ

一旦鬆懈的話　立刻就會被超越
這是個手牽著手　也無法共抵終點的世界唷