KSDD

(Stray cat is) STARING AT ME

作詞：中島卓偉
作曲：中島卓偉

どんなに辛い夜があっても
どんなに長い夜があっても
明けない夜などないはずさ
明日がきみを　迎えに来るから

無論夜有多麼煎熬
不管夜有多麼漫長
從來沒有永不天明的夜
明日必會降臨　前來迎接你

解決できずに　誰も頼れずに
ひとりぼっちの部屋
思い出す度に　情けない程に
流れ出す涙

無法解決煩惱　也無人可依靠
孤單一人冷清的房間
每次回想起來　都會不爭氣地
流下無助眼淚

ルーレット／輪盤

作詞：NA.ZU.NA
作曲：NA.ZU.NA
編曲：NA.ZU.NA

社会のルーレット 音を立て廻る
甘美なシルエット Fakeを見抜け
交差する思惑と 本能が対峙する

現代社會的輪盤　轉動著發出聲響
展現出甜美剪影　得仔細看穿假象
縱橫交錯的思緒　憑本能互相對峙

Don't let me down
Don't let me down

スーツを纏い 隠した思い
作り笑顔で 解決するの？
自分らしく生きていたい
私は誰かのものじゃない

穿上黑色套裝　隱藏真正想法
堆起虛偽笑臉　就想搞定一切？
渴望活出自我風格
我並非屬於任何人

ねぇ今のままでいいの？

吶、現在這樣就行了嗎？

不器用な自分／笨拙的自己

作詞：井筒日美
作曲：MEROA (from PLATINUM)・kakumaru

巻き上がる風　未来(あす)を拓いて
笑顔の居場所は　ひとつじゃないはず
悔し涙も痛みも抱えて　進んでゆこう

向上旋起的風　開啟未來門扉
笑顏的容身之所　肯定不只一處
懷抱著悔恨淚水與痛苦　繼續前進吧

高さを競ったビルを見上げた
一人暮らし慣れても　孤独沁みるよ
キャリアと呼べない雑務積み上げ
風当たりきつくなるばかりで

仰望好似在互相爭高的大樓
就算習慣了一個人生活　仍然被孤獨吞没
從事著根本稱不上職業的雜務工作
老是受盡各種嚴厲非難