KSDD

絶対零度

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

アラバの海の真ん中
泳いでみせてきやしゃんせ
天と地を裏返してやれ

在死海的正中央
向我展現你曼妙泳姿
顛覆整片天地　開始翻轉吧

ガラス細工の鉢ん中
見世物小屋の家主が
光を曲げて縮んだ

精緻玻璃餐碗中
雜耍小屋的屋主
因光線折射而扭縮

息を吸って吐くことが奇跡なんだと知っても
淡い泡ひとつ潰したい
燃えるような赤い魚

儘管明白呼吸如同奇蹟般可貴
仍試圖戳破那些透明氣泡
一尾引火上身赤紅之魚

HEISEI／平成

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

メモリーズ
枯らしたくない花束
大切に抱えて
踏み倒した野の花

Memories
捨不得枯萎的花束
小心翼翼捧著
卻踐踏了路邊野花

デイバイデイ
閉じ込めてた花びら
美しいままの
たくさんの押し花

Day by day
片片被封存的花瓣
儘管美麗如昔
無奈多數已成押花

高く投げて踊る
花の中

高高拋撒　翩翩起舞
在花雨中

凛々爛々／凜凜爛爛

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

冷たい人だなんて
これっぽっちも傷つかないわ
私のコンロのつまみをあなたには渡さないだけ

說我是個冷酷無情之人
我可是一點兒也沒受傷
就只是因為沒把爐子上的菜分給你而已

可愛くない人だなんて
これっぽっちも聞き取れないわ
仕方ないから君に愛を分けてあげるわ

又嫌我不是個可愛的人
我可是一點兒都聽不見
真拿你沒輒　就把我的愛情分些給你吧

消えない／不會消失

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

何度も励ましてくれた
お気に入りの曲が
初めてうるさく感じた
行き止まりの夜の中

多少次帶來鼓勵
我最喜愛的歌曲
初次感到吵雜刺耳
陷入絕境的夜晚裡

わかってる
わかってる

我都清楚
我都明白

さよならなんて簡単な言葉に詰まるのはなぜ
終わらせたっていいけれど
終わらせるなら今だけど

「再見」這句簡單的話語　為何總是哽咽難言
只需讓它結束就行了
若想結束唯有趁現在