KSDD

凛々爛々／凜凜爛爛

作詞：津野米咲
作曲：津野米咲

冷たい人だなんて
これっぽっちも傷つかないわ
私のコンロのつまみをあなたには渡さないだけ

說我是個冷酷無情之人
我可是一點兒也沒受傷
就只是因為沒把爐子上的菜分給你而已

可愛くない人だなんて
これっぽっちも聞き取れないわ
仕方ないから君に愛を分けてあげるわ

又嫌我不是個可愛的人
我可是一點兒都聽不見
真拿你沒輒　就把我的愛情分些給你吧

ああ　猫の背を伸ばして
靴ぞこを鳴らして凛々爛々
そよ風が気持ちいいね
ひと駅歩いてみようかな

啊啊　挺直弓起的背
敲響腳下鞋跟　凜凜爛爛
微風吹拂心情舒暢
不如就散步到下個車站吧

急ぐ街を無視して
大きくあくびをして悠々閑々
木漏れ日があたたかいね
一息ついてみたりしようかな

無視人車熙攘的街道
打了個大哈欠　悠悠閒閒
枝葉間灑下陽光好溫暖
不如喘口氣試著放輕鬆吧

羨ましい人だなんて
いじけたら勿体ないわ
きっと愛してほしいわ私は私にいちばん

看見那些令人羨慕的人
因此灰心喪氣太可惜啦
想被愛是必然的　而我就是最適合我的人

冴えない人だなんて
手鏡の中をいじめないで
ずっと愛してあげるわ　君に分けてあげられるわ

你說你是個不起眼的人
別再嫌棄鏡中的自己了
我會一直愛你　把愛分享給你

めいっぱい羽を伸ばして
心を動かして凛々爛々
月が今日も綺麗だね
べランダでコーヒーでも飲もうかな

盡情地伸展開雙翼
讓心開始躍動　凜凜爛爛
今晚月色依舊動人
不如在陽台上喝杯咖啡吧

荒い息を鎮めて
深く空を吸って悠々閑々
夜更かしも悪くないね
一日の打ち上げでもしようかな
凛々爛々

屏住慌亂的呼吸
朝天空深吸口氣　悠悠閒閒
熬夜其實也不錯呢
不如開場宴會來慶祝這一天吧
凜凜爛爛

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！