KSDD

BLUE DIZZINESS

作詞：佐藤千亜妃
作曲：ESME MORI、BXN、KEEBOMB、YOONSEOK

Alarm Clock 止めれない Morning
今日も二度寝の常習犯
Ah 大人になんて なりたくないな
とは言え もう子供もイヤ

鬧鐘鈴聲 響個不停 Morning
今天又成為回籠覺慣犯
Ah 真不希望 長大成人啊
話雖如此 也受夠當個孩子了

映画でよく観る Story のように
今日から私が主人公 Look at me
そうだったらいいのに
ここは No dream
彷徨う Eye で合図 "S.O.S"

就像電影中常見的 Story
今天起我就是主角 Look at me
若能成真 那該有多好
但在這裡 No dream
徬徨的眼神 發出 "S.O.S" 信號

私を今すぐに見つけてよ Hurry up
透明な檻から そう 連れ出して
Break it now

現在就趕緊 尋找到我 Hurry up
帶我逃離 這座透明牢籠 
Break it now

kyo-do？

作詞：ヤマモトショウ
作曲：ヤマモトショウ
編曲：ヤマモトショウ

君は 今日どうする？
こっちは予定あいてるよ
そして 共闘する？
作戦会議しよ？

你今天打算做什麼？
我這邊行程還空著喔
還是說 要聯手共鬪？
開個作戰會議吧？

強度が必要です、成長にはある程度、
必ず異文化交流、
他人の目とか、昨日より早くスタンプ返すとか

強度是不可或缺的、為求成長在某種程度上、
勢必要進行異文化交流、
例如别人的眼光、或是比昨天更快回傳貼圖

郷土が見えたりね、そんなとこもいいんです
あの子のイオン感覚のかわいさとか
満員電車は無理とか

能夠遠眺鄉土風光、有那種地方也不錯
話說那孩子 散發出獨特氛圍 很可愛
還有滿員電車 真的受不了

そして ああ、四足歩行をやめて
両手あいてるのに
また手も繋げない現代を
一緒に生きていく方法とか、
考えてくれませんか？

然後 Ah、別再四腳步行了
明明兩手空蕩蕩
卻無法再牽手的現代
一起生活的方法、
你能幫忙想一想嗎？

オメカシ・フィーバー／化妝打扮 Fever

作詞：児玉雨子
作曲：加藤肇
編曲：大西省吾

ナナナ ナナナ 3,2,1 いえーい

NaNaNa NaNaNa 3,2,1 Yeah

メイカッ メイカッ メイカッ メイカッ
理想の顔 今日も作ろ
えー嫌 えー嫌 えー嫌 えー嫌
ニキビできそう 明日以降
目カッ 目カッ 目カッ 目カッ
両のまぶた カッと開けて
夢見てたの おしゃラブなフィーバー

化妝 化妝 化妝 化妝
打造理想容貌 今天也不懈怠
討厭 討厭 討厭 討厭
痘痘伺機而動 就在明天以後
眼睛 眼睛 眼睛 眼睛
左右兩邊眼皮 啪地瞬間睜開
看見夢想中的 熱愛時尚 Fever

ジャジャジャジャジャジャジャーン いえーい
パンパカパンパカパーン ふぅー

鏘鏘鏘鏘鏘鏘鏘— Yeah！
磅啪咔磅啪咔磅— Fu—！

感情電車

作詞：田村歩美
作曲：田村歩美
編曲：田村歩美

好きだからこそ聞けない
はかない未来のありか
咲いているあなたの肌に触れた時
泣いた 今が時かな

正因為喜歡 所以才不敢問
虛幻未來的所在之處
伸手觸摸 繽紛綻放著
你的肌膚時 不禁落淚
現在已是啟程時刻了嗎？

インフォメーション走らす
境界線をまた引っ張って
情報なんて持っていなくたって
道はどうにかなる
上昇中の愛を歌っていて
怖くないよ
なんにもないなんでもないよと言って
強い人だから

Information 不停奔馳
邊界線又再度被擴張
即使無法掌握資訊
道路總是會出現的
詠唱起心中高漲的愛
無須擔心害怕
說著「什麼都沒有、也不要緊喔」
因為是堅強的人

23回目のサマーナイト／第23次的Summer Night

作詞：児玉雨子
作曲：猟平・めんま
編曲：ヒロイズム・U-KIRIN

今年で　23回目のサマーナイト
もう今夜の素肌は冷めない
まだまだ帰れない
With you トウキョウ・サマーナイト
君が次は勇気出して！

今年是　第23次的 Summer Night
今夜肌膚不再感受到涼意
別急著要回去
With you Tokyo・Summer Night
接下來就請你快鼓起勇氣！

「もぉ…このあと、どうすんの！？」

「欸…等一下、要幹嘛！？」

いつからだったのかな
この頃 ちょっと （ちょっと？！）
いい感じ　やりとり
自惚れでしょうか

到底是從何時開始的呢？
最近　稍微感到　（感到？！）
彼此之間　互動良好
難道只是自我陶醉？

ジャンプ／跳躍

作詞：石崎ひゅーい
作曲：石崎ひゅーい
編曲：トオミヨウ

世界は楽しいってさ 真っ暗闇じゃないってさ
どんな未来がみえるか わめき散らしてジャンプしよう

世界充滿歡樂　並非一片漆黑
而未來又會呈現出什麼模樣　盡情放聲吶喊齊來跳躍吧

新しい時代の風が僕たちを呼んでいるんだ
桜吹雪が燃えている、あと何度告白できる？

嶄新時代風潮正在呼喚著我們
櫻吹雪似火燃燒、究竟還有多少次告白機會？

頬杖ついてため息まじりの胡座をかいた東京の夜空
期待どおりで思いどおりの人生じゃつまらない
非常階段を登ったらビルの屋上には一番星 手を伸ばしたら、届きそうでさ

托著腮　頻頻嘆氣　盤膝而坐　在東京夜空下
正如期待那般　稱心如意的人生　實在太無聊
登上逃生梯　瞧見樓頂上最亮的星星　伸出手、彷彿能觸摸得到

ちがうの／不是那樣

作詞：ビッケブランカ
作曲：ビッケブランカ
編曲：横山裕章 (agehasprings)、ビッケブランカ

いろんな色に飾った部屋で
これからはずっと一人だね

繽紛色彩裝飾而成的房間裡
今後就只剩下我一個人了呢

あれこれと迷っていた
僕はどんな顔だっただろう

一路上遭遇各種困惑矛盾
我究竟變成什麼模樣了呢

五月雨の隙間から探しても
見えなくて会いたいよ
振り向いて 今すぐほら

拼命在五月雨縫隙中尋找
也毫無斬獲　好想見到你
快點回心轉意　現在立刻調頭

曇天／陰天

作詞：吉澤嘉代子
作曲：吉澤嘉代子
編曲：野村陽一郎

夕闇の中　ソファで抱きあう
電気を消せば　窓枠が　曇天世界を切りとる

薄暮之中　在沙發上互相擁抱
若將電燈熄滅　窗框　裁切下一片陰天世界

夢が醒めて　背中にさわると
今日の空のような　底の見えない　曇りがかった
瞳をしていたの　わたしを映さない
あなたをずっと　見ないようにしていたのにな

夢正甦醒　貼在背上抓撓
如同今日天空般　深不見底　烏雲密布
迷濛的眼神　別盯著我瞧
明明一直都　對你視而不見刻意迴避

ケセラセラのおまじない　あの人を信じたいけれど
繋ぎあわせてほつれた　指先がかじかんできた
ねえ　ケセラセララ

Que sera sera 的詛咒　雖然也想相信那個人
卻從相繫之處脫線綻裂　指尖完全凍結麻木了
吶、Que sera serara（世事無常）

ベイビィ・エビネギ・ポップ！／Baby・EBINegi・Pop！

作詞：connie
作曲：connie
編曲：connie

柔らかな風が通り抜けて
この街に新しい色届けば
遠くてもいつも感じてる
君も今空を見てるかな

溫柔的風吹拂而過
為小鎮帶來新色彩
即使相隔遙遠　仍舊感覺得到
此刻的你也正在遙望天空吧

会うたびに距離を縮めたいけど
きっと近づけない

每次見面時　都盼能縮短距離
不過肯定很難再接近

紅の詩／紅之詩

作詞：TAKUYA
作曲：TAKUYA

ライズなう！

Rise Now！

眠れない物語りのペイジに　想いを紡ぎます
項垂れを知らぬ稲穂が　星座と戯れています
そんないつもと同じような夜に　奇跡はおこります
オリオンが眠った隙に　世界は騒ぐのです

失眠故事集裡某一頁　思緒層層交織
不懂垂首的稻穗　與星座嬉戲打鬧
一如往常平凡無奇的夜晚　奇蹟突然發生
獵戶座安静沉眠之際　世界趁隙喧鬧歡騰

駱駝を照らしてお月様　琥珀の道へ
眠れぬ　君のハートに　翼広げ　運命も加速したのに

月光灑落駱駝身上　走向琥珀色沙路
夜不成眠　在你心中　張開羽翼　命運也開始加速起來

制服"報連相"ファンク／制服"報連相"Funk

作詞：corin.
作曲：corin.

報告！連絡！相談！基本！
人として当たり前だ！！

※1
報告！連絡！相談！基本！
生為人類　理所當然！！

セーラー服着たら今も昔も同じでしょ
温故温故で知新の巻　大正のエビ暮らし

一旦穿上水手服　不管現在或過去都一樣
溫故溫故能知新之卷　大正海老生活談