KSDD

紅の詩／紅之詩

作詞：TAKUYA
作曲：TAKUYA

ライズなう！

Rise Now！

眠れない物語りのペイジに　想いを紡ぎます
項垂れを知らぬ稲穂が　星座と戯れています
そんないつもと同じような夜に　奇跡はおこります
オリオンが眠った隙に　世界は騒ぐのです

失眠故事集裡某一頁　思緒層層交織
不懂垂首的稻穗　與星座嬉戲打鬧
一如往常平凡無奇的夜晚　奇蹟突然發生
獵戶座安静沉眠之際　世界趁隙喧鬧歡騰

駱駝を照らしてお月様　琥珀の道へ
眠れぬ　君のハートに　翼広げ　運命も加速したのに

月光灑落駱駝身上　走向琥珀色沙路
夜不成眠　在你心中　張開羽翼　命運也開始加速起來

どしてすぐに返事をクレナイ？
切なくて飛べない豚になりそーうだ
リアルまみれの海岸で　足がすくみ震えてます
睡眠不足の女優　チャンスは一回きりのサスライト
奇跡は待ってくれないよ　瞬く夜空の花火も

為何不能立刻回答我？
悲傷的我就像隻不會飛的小豬
踩在現實浸没的海岸　雙腿禁不住顫抖起來
睡眠不足的女演員　目光聚焦機會只有一次
奇蹟從來不等人唷　有如夜空瞬逝煙花

答えのない心の行き先に　夜な夜な悩むのです
あなたがよそ見する度に　メビウスを巡る駆け引き
波の音がドキドキと戯れ　あたしは走り出す
前向き無力も未来じゃ　本気で笑うのです

尋無答案的心漫無目的　夜夜苦惱不堪
每當你顧左右而言他　莫比烏斯環反覆謀算
海浪聲挑逗著小鹿亂撞　我邁開步伐奔馳
無能為力也要積極迎向未來　展露真心笑容

枕を濡らした　アジサイの花　虹のアーチへ
明日のルーティンもパーティーもヒュプノスのハグも
スルーして　決意もしたのに

淚濕枕頭　傷心紫陽花　邁向彩虹拱門
明日規律的生活、歡樂的派對、許普諾斯*的擁抱　(*希臘神話睡神)
全都無視　因為我已下定決心

どしてすぐに返事をクレナイ？
油断して知らない歌で　泣きそーうだ
季節外れの突風に　夜ごと振り舞わされてます
占い、共感、募集！絶対叶わぬ夢等ないよ
赤く染まった紅の舞台はすぐそこなんです

為何不能立刻回答我？
唱著疏忽大意悔恨的歌　彷彿又要哭了
不合時節的驟風　每晚催人瘋狂起舞
占卦、共感、募集！　夢想絕非成就不了唷
染滿鮮紅　赤色的舞台　就聳立在那兒

眠れず　君のハートに　翼広げ　運命も加速したのに
YOU BE AMBITIOUS CHILD！

夜不成眠　在你心中　張開羽翼　命運也開始加速起來
YOU BE AMBITIOUS CHILD！

どしてすぐに返事をクレナイ？
切なくて飛べない豚になりそーうだ
リアルまみれの海岸で　足がすくみ震えてます
睡眠不足の女優　チャンスは一回きりのサスライト
奇跡は待ってくれないよ　瞬く夜空の花火も

為何不能立刻回答我？
悲傷的我就像隻不會飛的小豬
踩在現實浸没的海岸　雙腿禁不住顫抖起來
睡眠不足的女演員　目光聚焦機會只有一次
奇蹟從來不等人唷　有如夜空瞬逝煙花

何故に返事をクレナイ？
油断して知らない歌で　泣きそーうだ
予測不能な展開と　過去に振り回されて舞う
数多の神様募集　二人の影よ伸びてピンライト
赤く染まった紅の舞台が今幕明けます

為何不能立刻回答我？
唱著疏忽大意悔恨的歌　彷彿又要哭了
不可預測的展開與　前塵往事耍得我團團轉
懇求眾多神明顯靈　投射燈光拉長兩人身影
染滿鮮紅　赤色的舞台　就此揭開序幕

充電不足の夜　紅の詩を For you　乙女の微々たる余裕　睡眠不足の女優

充電不足的夜晚　紅之詩 For you　少女微不足道的餘裕　睡眠不足的女演員

愛ゲットピスドデストロイ

愛 Get Pissed Destroy

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！