KSDD

ヌーベルキュイジーヌ／法式新潮食尚

作詞：predia・Satoru Kurihara (Jazzin'park)
作曲：Satoru Kurihara (Jazzin'park)・Tasuku Maeda

突然の誘いは
まるでアルバの白トリュフ
運命とはつまり
ヌーベルキュイジーヌ

突如其來的邀約
就像阿爾巴白松露般誘人
總之命運宛如
Nouvelle cuisine (新潮烹調)

繊細なブルゴーニュ
後味はシャルドネ
欲張りな果実は
複雑に絡み合うでしょう Wow

口感纖細　勃根地 (Bourgogne)
後味豐富　莎當妮 (Chardonnay)
貪婪果實累累
彼此牽扯糾纏不清 Wow

私
三分前にクラクラ
一分後にはウラハラ
愛を込めて隣で鏡をチラ見する
あなたに触れてクラクラ
トークと身体ウラハラ
波打つほどフィネスを感じて
Ah　浮生夢の如し
飲んで飲まれて飲んで…
Ah

我啊
三分鐘前目眩神迷
一分鐘後口是心非
滿懷愛意在鄰側　透過鏡子偷瞄
觸摸著你神魂顛倒
話語與身體表裡不一
感受波浪般細膩起伏
Ah　浮生若夢
喝吧　喝乾吧　喝吧…
Ah

男なんていつも
隙を見せればイチコロ
欲張りな私は
ヌーベルキュイジーヌ

男人總是虛有其表
瞄準破綻　立刻手到擒來
貪婪如我好似
Nouvelle cuisine (新潮烹調)

優雅なピノノワール
大胆なカベルネ
ひと時でもいいの
お願い心を満たして Yeah

嬌貴優雅　黑皮諾 (Pinot Noir)
濃郁大膽　赤霞珠 (Cabernet)
就算一瞬間也好
渴求讓心獲得滿足 Yeah

私
三分前にフラフラ
一分後にはウラハラ
愛を込めて夢中で五感にしがみつく
あなたに触れてフラフラ
トークと身体ウラハラ
本能のまま身勝手に生きて
Ah　浮生夢の如し
飲んで飲まれて飲んで…
Ah

我啊
三分鐘前目眩神迷
一分鐘後口是心非
滿懷愛意沉醉著　五感浸淫其中
觸摸著你神魂顛倒
話語與身體表裡不一
憑藉本能任性地活著
Ah　浮生若夢
喝吧　喝乾吧　喝吧…
Ah

猫目ですり寄って…ロマンス
傑作だわ、、、

貓眼魅惑　緩緩貼近…浪漫多情
真是傑作呀、、、

儚く消えゆく香り
永遠なんてないから
二度とない瞬間(いま)を繋ぎとめて

芳香如夢消散
永遠從不存在
韶光荏苒　緊握當下每一刻

もう待てない、、、

再也按耐不住了、、、

三分前にクラクラ
一分後にはウラハラ
愛を込めて隣で鏡をチラ見する
あなたに触れてクラクラ
トークと身体ウラハラ
波打つほどフィネスを感じて
Ah　浮生夢の如し
飲んで飲まれて飲んで…
愛はグラスと共に…
Ah

三分鐘前目眩神迷
一分鐘後口是心非
滿懷愛意在鄰側　透過鏡子偷瞄
觸摸著你神魂顛倒
話語與身體表裡不一
感受波浪般細膩起伏
Ah　浮生若夢
喝吧　喝乾吧　喝吧…
愛隨高腳杯一飲而盡…
Ah

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！