KSDD

オメカシ・フィーバー／化妝打扮 Fever

作詞：児玉雨子
作曲：加藤肇
編曲：大西省吾

ナナナ ナナナ 3,2,1 いえーい

NaNaNa NaNaNa 3,2,1 Yeah

メイカッ メイカッ メイカッ メイカッ
理想の顔 今日も作ろ
えー嫌 えー嫌 えー嫌 えー嫌
ニキビできそう 明日以降
目カッ 目カッ 目カッ 目カッ
両のまぶた カッと開けて
夢見てたの おしゃラブなフィーバー

化妝 化妝 化妝 化妝
打造理想容貌 今天也不懈怠
討厭 討厭 討厭 討厭
痘痘伺機而動 就在明天以後
眼睛 眼睛 眼睛 眼睛
左右兩邊眼皮 啪地瞬間睜開
看見夢想中的 熱愛時尚 Fever

ジャジャジャジャジャジャジャーン いえーい
パンパカパンパカパーン ふぅー

鏘鏘鏘鏘鏘鏘鏘— Yeah！
磅啪咔磅啪咔磅— Fu—！

盛れちゃって これちょっと
惚れちゃっていいよ
来街 狂騒 恋愛 混淆
きみのご登場
響いた 脳にドンツー

妝容超搶眼 這可是傑作
對我一見傾心 也行唷
街上 騷動 戀愛 混淆
你 華麗登場
腦中響起 一陣咚滋

意味深長アイシャドウ
ミリ単位 高等魔法
投げたウィンクの余波が拡がってゆく

意味深長 眼影暈染技巧
以毫米為單位 高等魔法
你眨眼放電 餘波盪漾 擴散開來

プチプラ運命論
だけどキュンときた
あっやべ なんか前髪変…変！

雖說是廉價的命運論
依舊會令我怦然心動
啊、不妙 瀏海又亂了…好怪！

ラルラ キランキラン チヤホヤ
もっともっとたくさん"なんか"が欲しい
Wow make a scene！
わたしが好きなわたしだけを
好きになって
オメカシ・フィーバーしたいな

心情愉悅 閃亮動人 百般寵愛
還需要更多的"成就"來提升滿足感
Wow make a scene！
我只是想讓我喜愛的自己
也能獲得大眾喜愛
化妝打扮 Fever 由我引領風潮

ナナタイム！ ナナナ ナナナ

NaNa Time！ NaNaNa NaNaNa

ミーハー ミーハー ミーハー ミーハー
いいじゃないの 悪くないもん
シブヤ シブヤ シブヤ シブヤ
楽しいこと もっとしたい
目ハート 目ハート 目ハート
めろめろよ 完全にもう
夢みたいな最新型のフィーバー

跟風 跟風 跟風 跟風
挺不錯的 沒什麼不好啊
澀谷 澀谷 澀谷 澀谷
還想體驗更多 開心的事
心心眼 心心眼 心心眼 心心眼
完全陷入 神魂颠倒狀態
宛如作夢般 遭遇最新型 Fever

あぁー真っ赤っ赤

啊啊—臉頰紅通通

完璧なネイル見てー！
あちこちでハシャいじゃって
街に恋の予感を撒き散らした

瞧這完美的指甲彩繪！
洋洋得意 到處炫耀
在大街上 撒下戀愛預感

「誰も見てないよ」って
ふたり近づいて
いや待って リップ全落ち
終了ーー

「沒人想看唷」你笑著調侃
兩人急速靠近
不行、等等 口紅脫妝啦
完蛋了——

ラルラ キランキラン チヤホヤ
もっともっとたくさん"なんか"が欲しい
Wow make a scene！
わたしが好きなわたしだけを
好きになって
オメカシ・フィーバーしたいな

心情愉悅 閃亮動人 百般寵愛
還需要更多的"成就"來提升滿足感
Wow make a scene！
只想讓自己喜愛的自己
也能獲得大眾喜愛
化妝打扮 Fever 由我引領風潮

盛れちゃって これちょっと
惚れちゃっていいよ

妝容超搶眼 這可是傑作
對我一見傾心 也行唷

盛れちゃって これちょっと
惚れちゃっていいよ
盛れちゃって これちょっと
惚れちゃっていいよ
来街 狂騒 恋愛 混淆
きみのご登場
響いた 脳にドンツー
超優柔 もう夢中

妝容超搶眼 這可是傑作
對我一見傾心 也行唷
妝容超搶眼 這可是傑作
對我一見傾心 也行唷
街上 騷動 戀愛 混淆
你 華麗登場
腦中響起 一陣咚滋
超優柔 為你著迷

完璧なネイル見てー！
あちこちでハシャいじゃって
街に恋の予感を撒き散らした

瞧這完美的指甲彩繪！
洋洋得意 到處炫耀
在大街上 撒下戀愛預感

「誰も見てないよ」って
ふたり近づいて
いや待って リップ全落ち
終了ーー

「沒人想看唷」你笑著調侃
兩人急速靠近
不行、等等 口紅脫妝啦
完蛋了——

ラルラ キランキラン チヤホヤ
もっともっとたくさん"なんか"が欲しい
Wow make a scene！
わたしが好きなわたしだけを
好きになって
オメカシ・フィーバーしたいな

心情愉悅 閃亮動人 百般寵愛
還需要更多的"成就"來提升滿足感
Wow make a scene！
只想讓自己喜愛的自己
也能獲得大眾喜愛
化妝打扮 Fever 由我引領風潮

ナナタイム！ ナナナ ナナナ

NaNa Time！ NaNaNa NaNaNa

オメカシしなくちゃ無理じゃん ほら
オメカシしちゃえば有利じゃん やった！
オメカシしなくちゃ無理じゃん ほら
オメカシしちゃえば
オメカシ・フィーバーしたいな

化妝打扮 不注重可不行 快點
化妝打扮 有上妝就有利 太棒了！
化妝打扮 不注重可不行 快點
化妝打扮 儘管放手去做
化妝打扮 Fever 由我引領風潮

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！