KSDD

ちがうの／不是那樣

作詞：ビッケブランカ
作曲：ビッケブランカ
編曲：横山裕章 (agehasprings)、ビッケブランカ

いろんな色に飾った部屋で
これからはずっと一人だね

繽紛色彩裝飾而成的房間裡
今後就只剩下我一個人了呢

あれこれと迷っていた
僕はどんな顔だっただろう

一路上遭遇各種困惑矛盾
我究竟變成什麼模樣了呢

五月雨の隙間から探しても
見えなくて会いたいよ
振り向いて 今すぐほら

拼命在五月雨縫隙中尋找
也毫無斬獲　好想見到你
快點回心轉意　現在立刻調頭

聞いて ちがうの ねえ ちがうの ねえ
誰を見間違えたの ねえ
許すって言ってよ Baby とても単純に
誤解よ 空似よ
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
誤解よ 空似よ

聽我說　不是那樣　吶　搞錯了啦　吶
肯定是把誰誤認成我了　吶
快說你會原諒我 Baby　事情沒那麼複雜
純屬誤會　實屬巧合
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
純屬誤會　實屬巧合

わかってるよどの街にだって
こんな顔たくさんいること
忘れたくないよ
君の声を胸に刻んでいた

我明白隨便在哪座城市裡
像那種長相的人比比皆是
但真的不願遺忘
將你的聲音刻劃胸中保存

指先の言葉だけじゃ悲しいの
できれば話したいよ
振り向いて 今すぐほら

僅透過指尖傳訊也太悲哀
可以的話真想面對面交談
快點回心轉意　現在立刻調頭

聞いて ちがうの ねえ ちがうの ねえ
誰を見間違えたの ねえ
許すっていってよBaby とても単純に
誤解よ 空似よ
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
誤解よ 空似よ

聽我說　不是那樣　吶　搞錯了啦　吶
肯定是把誰誤認成我了　吶
快說你會原諒我 Baby　事情沒那麼複雜
純屬誤會　實屬巧合
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
純屬誤會　實屬巧合

ちがうの No!

大錯特錯 No!

たくさんの思い出が眩しいの
もっと重ねたいよ
まだまだ さあ
今これから

回憶堆積如山令人炫目
渴望累積更多
仍不足夠　來吧
就從現在開始

ちがうの ちがうの ねえ
どうしてわからないのよ ねえ
はにかんで言ってよ Baby 僕は単純に
君を愛したの
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
誤解よ 空似よ

根本不對　完全錯誤　吶
為什麼你就是不了解　吶
面帶嬌羞輕聲說 Baby　我是如此單純地
死心塌地愛著你
Bye Bye Boy Again
Fly Fly My Mistake
Bye Bye Coming Again
純屬誤會　實屬巧合

風まかせに代わる心に
目印の熱いショートキス
降りられない高速道路みたいに
置いてかないで遠くに

委託風兒輕敲心扉
替我留下熱吻印記
就像在下不了車的高速公路上
別拋下我獨自駛向遠方

たくさんの愛と出会うんだ
後悔 涙も拭うんだ
誰だって1人じゃないように
君だってそうじゃない wa

還會再度邂逅許多愛情
後悔、淚水已全數拭除
期盼每個人都能找到另一半
甚至是你也不例外 wa

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！