KSDD

虹色シャウト／Rainbow Colored Shout／虹色吶喊

作詞：近藤薫
作曲：近藤薫
編曲：沢頭たかし
翻訳：kiri

Who are you? Hey now! x3
Who am I? Hey now! x3
Where are we? Hey now! x3
I want to become zero
I’m no witch
But I can do just about the same!

你是誰？ Hey now! ×3
我又是誰？ Hey now! ×3
這裡是哪裡？ Hey now! ×3
好想再次從零開始
雖然我不是魔法師
但也能辦到同樣的事喔！

Rainbow colored shout! Shout! Shout!
Shout out Let it all out
Your sorrows will go away!
Shout! Shout! Shout!
When you can’t choose words Just ignite your passion!
Crazy Lazy Noisy Don’t be afraid!
Lovely Happy Smiley It’s by your side

虹色　吶喊！吶喊！吶喊！
大聲嘶吼　全都吐出來
悲傷也會就此消失！
吶喊！吶喊！吶喊！
就算無法選擇話語　也能點燃熱情！
瘋狂　懶惰　吵雜　無需害怕！
可愛　快樂　微笑　就在你身邊！

夕暮れが滲んで見えないよ／夕陽餘暉染紅雙眼看不清了唷

作詞：近藤薫
作曲：近藤薫

彼女に最後に会ったのは
4年前の寒い日だった
ブルーのコートと缶バッチ
それ以外は思い出せない

最後一次與她見面
是在四年前寒冷的那一天
藍色大衣與馬口鐵徽章
除此之外回憶早已模糊

「またパパの転勤が決まったの」
笑って話す彼女
「せっかく仲良くなれたのに…」
私の声を遮るように

「爸爸確定又要被調職了」
她笑著說道
「好不容易我們成為朋友了…」
我的聲音就像被掩蓋掉似的