マリー・マリオネット／Mary Marionette
作詞：有馬えみり (GOLDTAIL)
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志
おめかししたのよ とびきりに
可愛い私はお人形
特地盛裝打扮 格外華麗
如此可愛的我 宛如人偶
マリー・マリオネット
マリー・マリオネット
Mary Marionette
Mary Marionette
髪飾りは緑がいいわね
(緑ガ 緑ガイイ)
平和の色よ 私に似合う
(オ似合イデス トテモ)
髮飾最好是綠色的
(綠色 綠色最棒)
和平的顏色 很適合我
(非常地 適合我)
眩む迷宮思考は捨て去って
楽しいことだけやりたいんだもの
勘繰り合いなんて肌に合わないわ
アノお人形
ミタイニネ
シンプルデ
在リタイノ
イツマデモ
愛サレタイ
愛サレタイ
捨棄迷宮般 昏眩的思考
只想要體驗 快樂的事情
互相猜忌 並不符合個性
如同人偶
安靜優雅
自然而然
陪伴在側
直到永遠
受人喜愛
受人喜愛
3月33日
作詞：只野菜摘
作曲：浅野尚志
３３３サンシャイン 太陽もうららか春休み
暖かくって眠たくて ３月がわるいんだ
３３３ Sunshine 陽光明媚 春季假期
溫暖舒適 昏昏欲睡 ３月實在太糟糕了
ちょっとシャカシャカシャカする
新素材のお洋服で 遊んでいたかった
４月の始まりは バカみたいな嘘つき
穿上稍微發出 窸窸窣窣 摩擦聲
新材質的衣服 還想出門去遊玩
４月的起頭 就是個愚蠢的謊言
退屈で しずかに座って
ありふれた 素直な日々を
塗りかえて ぶち壊して
反対の電車に乗りこむ
行き先は ずる休みベイビ
言い訳をみつけるよ 今日は
３月の３３日だ
好無聊 默默無語 呆坐著
就將平凡無奇 乏味的日子
重新塗改 使勁打破
轉身搭乘上反向電車
目的地是 偷懶請假 Baby
趕緊找個藉口 因為今天是
３月３３日 對吧
9月の風／9月涼風
作詞：NOBE
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志
遠ざかってくdaylight
そっと波の音が消えてゆく
「エンドロールみたいだ」
なんて冗談だけが響いた
漸行漸遠的 daylight
連浪潮聲 也悄然消失
「看起來就像片尾似的」
耳邊只剩下一句玩笑話
あのとき「もうちょっと 一緒にいたいよ」って
言えてたら何かが 変わっていたのかな・・・
那時候「我還想和你 多待一會兒」
若能把話說出口 是否就會發生變化呢…
９月の風 想い出Stay tuned
キミと笑い合った夏の日が
こころのなか今でもStay tuned
ずうっと真っ青なあのままで
恋の味って
なんだか少し炭酸みたいで
恋の味って
薄まんないかき氷みたいだ
恋の味って
レモンみたいに酸っぱくないけど
せつなくて 甘くないんだね・・・
九月涼風 回憶持續 Stay tuned
與你歡笑的夏日時光
深烙心中 如今依然 Stay tuned
一直保持著青澀的模樣
初嘗戀愛滋味
總覺得有點像碳酸水
初嘗戀愛滋味
好似糖漿過量的刨冰
初嘗戀愛滋味
雖然沒有檸檬那樣酸
卻教人感傷 一點也不甜呢…
rain melody
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志
作詞：NOBE
魔法も神様も おとぎ話の中
前髪も決まらない
窓の外は ただ冷たい雨
不管魔法 還是眾神 只存於童話之中
瀏海遲遲搞不定
窗外依然 下著冰冷細雨
大好きな映画も 「ごめんね」の続きも
灰色に褪せてゆく
誰かに抱き締めてもらいたいとか
弱気なわたしに甘えそうです
最喜歡的電影也好 「對不起」的後續也好
全都逐漸褪為灰色
期盼著誰能來給予擁抱
軟弱的我似乎過度依賴
この雨が上がったら ほんの少しだけ未来
青空に光る虹が架かる前に どうかキライなワタシを
洗い流して rain melody
當這場雨放晴後 或許就能稍稍窺見未來
在彩虹照耀藍天之前 請把令人生厭的我
沖刷殆盡 rain melody
誕生前夜
作詞：只野菜摘
作曲：浅野尚志
編曲：浅野尚志
ナイナイナイ そう待ってられない
ナイナイナイ 無いからのGO
Nai Nai Nai 沒錯、等不及了啦
Nai Nai Nai 一無所有向前GO
ハイハイハイ ハイタッチできない
バイバイバイ パイを投げつけた
ナイナイナイ ピースが足りない
このままいったら二番底
High High High 擊掌拍不到
Pie Pie Pie 投出一塊派
Nai Nai Nai 拼圖少一片
再這樣下去又要當墊底
ハイハイハイ 自分か相手を
バイバイバイ Break壊すなら
ナイナイナイ どっちを選びたい？
どっちもいやだ 許しあいたい
Hai Hai Hai 是自己還是對手
Bye Bye Bye Break若非要消滅
Nai Nai Nai 你會選哪個？
哪個都不要 願彼此能諒解
アイドルネッサンス (5)