KSDD

まわる世界に／轉動的世界中

作詞：古谷完
作曲：竹田祐介(Elements Garden)

初めて歩いた道なのに
懐かしく感じるのは何故？
ハナミズキの香りが誘う
いつかの誰かのメモリー

明明是初次造訪的街道
為何會有種懷念的感覺？
花水木芳香四溢 勾起回憶
那是何時又是關於誰的往事

まわる世界に耳を澄ます
指先に感じるトキメキ
なんにだってなれると土(きみ)は言う
鼓動と重なるふたりのリズム

側耳傾聽 世界正在轉動
指尖能感受到 美妙躍動
大地訴說 萬物皆可成
與心跳重疊 鳴響兩人的節奏

思うようにいかなくて…
それだから楽しいだなんて
私にも思える時が来ると
信じてもいいよね

事情總是不能如人所願…
正因如此才會有趣
或許哪天我也能領悟這點
何不就這樣去相信吧

いつかどこかで／曾幾何時又在何處

作詞：古谷完
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)
編曲：竹田祐介(Elements Garden)

祭囃子に誘われて
迷い込んだ古都
気がつけば
時を超えて一期一会の
奇跡に背中押されたの

被祭典樂聲吸引
不慎迷失在古都
回過神來時
超越時空、千載難逢的
奇蹟竟在背後推動著我

願い事胸にそっと包んで
鎮守の森を抜ければ

將願望悄悄蘊藏在胸中
漫步穿過鎮守之森聽見

こんちきちん
どこからか
‬こんちきちん
あの音色は

Konchi-Kichin
從哪兒傳來
Konchi-Kichin
那喧鬧音色

どうでもいいや／怎樣都無所謂了

作詞：古谷完
作曲：藤永龍太郎(Elements Garden)

もうどうでもいいや
もうどうでもいいや
もうどうでもいいやって
涙流すくらいなら

已經都無所謂了
已經都無所謂了
已經都無所謂了的心情
眼淚彷彿就要掉下來

ねえ　いつからなんだろう
こんなにもキミを想うのは
いつまで悩めばいいの？
繰り返し想い患って
どうしてキミだったの？
その微笑みが僕の胸を焦がす

吶、不知從何時開始
像這樣對你朝思暮想
到底要煩惱到什麼時候才好？
患上一再復發的相思病
為什麼唯獨是你呢？
那微笑讓我的心焦躁不安