KSDD

WEEKEND

作詞：多田慎也
作曲：多田慎也
編曲：島田尚

街の声が聴こえて
意識しだす世界線
昨日の続きでもない
明日の準備でもない
今日を見つけたい

聽見街上喧鬧聲
驚覺世界線流動
這並非是昨天的延續
也不是為明天做準備
只想找到今天

モノラルな気持ちに
空間を与えて
それは君とじゃなきゃ そう
君とじゃなきゃできない
特別なこと

為單聲道的心情
再多增添點空間
那必須 和你一起才行 沒錯
若不是你 就無能為力
你是如此特別

Ah わがままだ
近づくほどに 今が大事
それって何だ!?
わかったそれはMUSIC! MUSIC!

Ah 老愛耍任性
距離越近 越要留意當下
那是什麼東西!?
我知道了 那是 MUSIC! MUSIC!

WAVY BABY

作詞：おかもとえみ
作曲：おかもとえみ
編曲：PARKGOLF

寝静まった街
シャッターの前
ふらりふらりwalkin walkin
途切れないメモリー
変わらない風景
気づけば駐車場に到着

寂靜沉眠的街道
在鐵捲門拉起前
四處遊蕩 walkin walkin
不斷延伸的記憶
一成不變的風景
回過神來時 已在停車場

車走らせて 流行りの曲かけて
目的地まで 口ずさむの
バイトのシフトとか火曜の予定とか
いちにのさんで
すぐ飛んでっちゃうわ

駕車奔馳 音響播放著流行歌曲
隨口哼唱 直到抵達目的地為止
打工的輪值表 週二的預定計畫
不管三七二十一
立刻拋到九霄雲外

WAVY BABY 揺れてブルーを
CHANGE IT CHANGE IT
変えていこうぜ
WAVY BABY 悲しいことは
忘れて 踊り明かそうよ

WAVY BABY 搖曳的藍色憂鬱
CHANGE IT CHANGE IT
趕緊來轉換心情吧
WAVY BABY 傷心難過的事情
全都忘掉 舞到天明吧