KSDD

渋滞／堵塞

作詞：ハンサムケンヤ
作曲：ハンサムケンヤ

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

#1
這場堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰的錯
吶？堵塞是誰的錯
這場堵塞是誰的錯

この渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい
ねぇ渋滞は誰のせい
この渋滞は誰のせい

(重複 #1)

この渋滞でこの時間帯なら
大体現場にたどり着かない
理にかなわない
でもどうしようもない
あと３分早めに目覚めりゃよかった

這場堵塞 出現在這個時間點
基本上是到不了現場了
這不合乎常理
但也無可奈何
要是能提早３分鐘起床就好了

信号は孔明の連携
これを逃したら次も引っかかる
路肩のトラック
変なところでタクシーを拾う
老人の夫婦

紅綠燈有如 孔明連環計
逃過這次 下次仍會上當
停在路肩上的卡車
在奇怪的地方招計程車
那對年邁夫婦

相合傘

作詞：ハンサムケンヤ
作曲：ハンサムケンヤ

相合傘の中なのかな 触れ合う度傷をつけて
この先影と光の中 井の中で代わる代わる

或許是相合傘太窄的緣故 每次靠近就會互相傷害
在前方暗影與光明之中 不幸相繼墜入井底

買い替え時の分からぬ傘 よく忘れるのにまだある
そんな人とは例えがたく 忘れないのに無くなりそう

不知何時該換購的舊傘 時常忘記 卻還留在身邊
那種人很難去形容 明明還記得 但好似消失無蹤

明日見たことない天気ならば
迷わず君の家に行こう

明天若是出現 異乎尋常的天氣
我會毫不猶豫 朝你家飛奔而去