KSDD

ずっとずっと好きだ！／一直一直喜歡你！

作詞：Carlos K.
作曲：Carlos K.

愛とか恋とかわからないし
ほれたはれたってわからない
だけどなんだか君に会うと
胸がぎゅっとして

何謂相戀相愛 我不太懂
何謂如癡如醉 也不了解
但不知為何 每次見到你
總是會心頭一緊

眠れない夜の月明かり
心ぼんやり未来地図に
君の顔をふと思い出す
痛いなぜか痛い

夜不成眠 皎潔月光下
心中隱約浮現 未來藍圖
突然想起你的臉
好痛 怎會如此疼痛

あのね (あのね)
聞いて(聞いて)
君に(君に)
わかってほしいな
ああ やっぱ言えない

那個啊(那個啊)
聽我說(聽我說)
願你(願你)
能夠明白我的心意
啊啊 果然難以啟齒

遠く(遠い)
景色(見たい)
どんな(時も)
そばにいてほしいんだ
それだけなんだ！

遙方的(遙遠的)
景色(想看看)
無論在(何時)
都希望有你伴身邊
就只是這樣而已！

Todoke!

作詞: Carlos K.、Rico
作曲: Carlos K.

届け！届け！この夢が
まっさらなページの上で
描いて 描いて
始まる Brand new days

傳達到！傳達到！這份夢想
在嶄新的紙張上面
描繪吧！描繪吧！
立即開始 Brand new days

思い出して 初めての気持ちを
君がくれた
まっしろなキャンバスを広げて
悩まないで らしく胸を張って
自分で色選んで
握りしめたクレヨン

想起了從前 最初的心情
把你給我的
空白畫布整個攤開來
毫不遲疑 充滿自信
由自己選擇顏色
緊握住那隻蠟筆

生きる意味を 探してたんだ
もがいて泣いて
落ち込んだ時もあるけど
今までのdays
「ありがとう」抱きしめて
迷わずに叫ぶんだ
「好き！好き！」もっと！

拼命地尋找 生存的意義
掙扎著 哭泣著
有時也會感到沮喪
對於至今為止的days
就將「感謝」懷抱在心
不再猶豫 大聲喊出
「喜歡！喜歡！」再更多點！