KSDD

矛盾、はじめました。／矛盾、已經開始。

作詞：土岐麻子
作曲：さかいゆう
編曲：connie、NEGiBAND

Make up your mind！

矛盾、はじめました。
矛盾、はじめました。
素晴らしいあしたのため　決めたの
矛盾、はじめまして。
生まれたてのわたし
ああ　幸せはどこに？

矛盾、已經開始。
矛盾、已經開始。
為了美好的明天　下定決心
矛盾、初次見面。
全新誕生的我
啊啊　幸福在哪兒？

真夜中　あの子の SOS
持ち寄った(コンビニの) 缶ビール(シュークリーム)

半夜中　那女孩求援 SOS
順道帶來(便利商店的)　罐裝啤酒(奶油泡芙)

今夜はみんな　そばにいるから
聞かせてよ(傷ついた) 胸の内(眠れるまで)

今晚大夥兒　都陪在妳身邊
盡量抒發(受了傷的)　內心事(直到睡著)

飛花落葉

作詞：山崎ゆかり(空気公団)
作曲：山崎ゆかり(空気公団)
編曲：山崎ゆかり(空気公団)

おやすみ　なかなか
会えないけれど
今日はどんな
一日でしたか

晚安　彼此難得
才能見上一面
好想知道今天
你過得怎麼樣

夜に　ぽっかり
浮かんだ月と
一緒に
お茶をしています

夜空中　突然浮現
一輪皎潔明月
伴我一起
共享品茗片刻

カリプソ娘に花束を／為卡里普索女孩獻上花束

作詞：connie
作曲：connie
編曲：YOUR SONG IS GOOD

ほんの少し　時間を下さい
あなたと話　したいと思います

請給予我　一點點時間
好想與你　再多說說話

昔と比べ今は　会話も少ないけど
ふざけないで聞いてよ
今日こそ言っておきたいの

和從前相比　現在雖比較少交談
但快別鬧了　請仔細聽好
趁著今天有些話想對你說

ケンカはしたくないわ　本音で話すけれど
これっきり　もう二度と　言わないから

並非打算吵架　只是說出真心話
就此一次　在這之後　就不會再說第二遍了

愛は光／愛亦是光

作詞：堀込高樹
作曲：堀込高樹

この舞台から臨むフロアは
まるで小さな銀河
サイリウムが儚く揺れてる
ひしめきあう星の群れ
素敵ね

從這個舞台上　俯瞰觀眾席
彷彿就像小小的銀河
螢光棒夢幻搖曳
彼此簇擁的星群
真漂亮呢

ダイヤモンドも
ガラスのビーズも
光があるから輝くの　きっと

不管鑽石也好
玻璃珠也好
因為有光照射才會閃耀　絕對