KSDD

飛花落葉

作詞：山崎ゆかり(空気公団)
作曲：山崎ゆかり(空気公団)
編曲：山崎ゆかり(空気公団)

おやすみ　なかなか
会えないけれど
今日はどんな
一日でしたか

晚安　彼此難得
才能見上一面
好想知道今天
你過得怎麼樣

夜に　ぽっかり
浮かんだ月と
一緒に
お茶をしています

夜空中　突然浮現
一輪皎潔明月
伴我一起
共享品茗片刻

僕の手に
触れる風が言う
もうすぐ季節が
ひとまわりするって

從手背上
拂過的風告訴我
很快地季節又將
流轉過一個輪迴

街も心も花も涙も
靜かに変わっていく
音も立てずに
君も僕も同じさ

街道、心境、花朵、眼淚
靜靜地起了變化
沒發出半點聲音
你我也同樣如此

あたたかいお茶が
冷めないうちに
願いを伝えるよ
夜のまんなかに
君によくわかるように

趁著溫暖的茶
尚未變涼之前
趕緊傳達願望
在這午夜時分
衷心期盼你能明白

街も心も花も涙も
静かに変わっていく
音も立てずに
君も僕も同じさ

街道、心境、花朵、眼淚
靜靜地起了變化
沒發出半點聲音
你我也同樣如此

あたたかいお茶が
冷めないうちに
願いを伝えるよ
夜のまんなかに
君によくわかるように

趁著溫暖的茶
尚未變涼之前
趕緊傳達願望
在這午夜時分
衷心期盼你能明白

願いを伝えるよ
夜のまんなかに
星をえがくみたいに

趕緊傳達願望
在這午夜時分
星光璀璨如畫

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！