KSDD

恋の後味／戀愛的餘味

作詞：いしわたり淳治
作曲：藤木直史、神谷樹

土曜の午後 シャラメの映画 観に
渋谷シネマ 開いたエレベーター 止まる息
なんで君が ここにいるの 行先も同じ
趣味が似過ぎてると こんな未来が 嗚呼 来るのね

星期六午後 打算去觀賞 甜茶的新電影
澀谷戲院 電梯門一開 驚訝地屏住呼吸
為什麼 你會在這裡？ 就連要去的影廳也相同
我們興趣太相似 像這樣子的未來 啊啊 終究會出現呢

今も苦く残る 恋の後味
忘れられるくらいなら
わざとひどい別れの言葉
あの日 君に告げた
今も覚えている 恋の後味
そのまま目を逸らしてて
寂しい時に 会いたくなって
しまうから 私を恨んで

至今仍殘留苦澀 戀愛的餘味
若是能忘掉就好了
刻意說出殘酷的分手話
那天 我傷害了你
如今仍清晰記得 戀愛的餘味
就這樣 避開視線不看你
然而在寂寞時 又不禁想見面
所以請你 憎恨我吧

あたらしいわたし／嶄新的我

作詞：加藤千恵
作曲：宮野弦士
編曲：宮野弦士

サヨナラはずっとへたくそ
いつまでもここにいたいの
ぬいぐるみたちよ今夜も
眠れないわたしを守って

自己向來不擅長說再見
多希望能永遠留在這裡
絨毛玩偶們 今晚也請
溫柔守護 睡不著的我

だけど毎日
天気予報は変化して
昨日と同じ明日なんて
たぶん絶対存在しない

可是啊 每天的
天氣預報都在不停變化
和昨天一模一樣的明天
大概 絕對 不可能存在吧

恋の大三角関係／戀愛的大三角關係

作詞：zopp
作曲：藤田卓也

優雅なあの子　まるで白鳥
親友だけど　恋敵　彼が片思い
強気なアタシ　まるでワシよね
興味がない　振りしても　彼に片思い

氣質優雅的她　宛如天鵝般高貴
雖與我是死黨　也是情敵　令那男孩單相思
個性強勢的我　像隻兇猛大鵰
即便對我無感　會被甩也罷　仍暗戀那男孩

恋愛相談　真顔で返答
君の背中を　見送りながら　ため息
気づいて欲しい　恋心

找我戀愛相談　認真回答煩惱
看著你的背影　目送離去　暗自嘆氣
真希望你能注意到　我的戀心

君にトロピタイナ／只想融在一起

作詞：西寺郷太
作曲：西寺郷太

恋なんて　届かない妄想ばかりです
とかくこの世はヘビーで
あきらめる Too Shy だったのに

戀愛這玩意兒　淨是些無法傳達的妄想
總之世間流言蜚語太沉重
打算放棄　Too Shy　擔待不起

ねぇ、My Boy　真っ赤なビート
Ding Dong Dong What Can I Do？
You love me　図らずも
Hey DJ！　重なる BPM 溶けてく
You love me　囁くの

吶、My Boy　鮮紅色節拍
Ding Dong Dong What Can I Do？
You love me　出人意料
Hey DJ！　交互堆疊 BPM 逐漸溶解
You love me　低聲吟詠

わたしを旅行につれてって／帶我去旅行

作詞：いしわたり淳治
作曲：望月ヒカリ

好きだから　心配性になるの
今日も　シミュレーションしたけど
トラブルが　怖くて荷物が
旅行カバンを　あふれていく

因為喜歡　才會變得愛擔心
今天也　試著模擬演練了一下
害怕發生意外　備齊各種用品
全塞進旅行箱　快要滿出來啦　

デート　だけでもまだ　緊張する　私なのに
君が　急に旅行　行こうなんて　言い出した日から

連約會　到現在都還會　緊張害羞　這樣的我
你突然　提議說　要一起去旅行　打從那天起

楽しみより　不安ばっかり

比起期待　更教人不安