KSDD

恋の大三角関係／戀愛的大三角關係

作詞：zopp
作曲：藤田卓也

優雅なあの子　まるで白鳥
親友だけど　恋敵　彼が片思い
強気なアタシ　まるでワシよね
興味がない　振りしても　彼に片思い

氣質優雅的她　宛如天鵝般高貴
雖與我是死黨　也是情敵　令那男孩單相思
個性強勢的我　像隻兇猛大鵰
即便對我無感　會被甩也罷　仍暗戀那男孩

恋愛相談　真顔で返答
君の背中を　見送りながら　ため息
気づいて欲しい　恋心

找我戀愛相談　認真回答煩惱
看著你的背影　目送離去　暗自嘆氣
真希望你能注意到　我的戀心

恋の大三角関係
君と私　彦星　織姫よ
さよならしたい　トライアングル
恋の大三角関係
2人きりで　ベガベガ　アルタイル
よそ見しないで　ベストアングル
私だけを見てよ

戀愛的大三角關係
你和我　就像牛郎　與織女唷
好想快點擺脫　複雜 Triangle (三角形)
戀愛的大三角關係
就讓我倆獨處　Vega Vega (織女星)　Altair (牛郎星)
不要左顧右盼　就從 Best Angle (最佳角度)
專心注視著我唷

焦げる砂浜　多めに露出
話してても　波の音　彼　上の空
視線の先は　もちろんあの子
そばにいても　こんな遠い　まるで天の川

炙熱火燙沙灘上　大膽展露好身材
兩人雖有交談　卻被波浪聲蓋過　而他總是　心不在焉
目光所及之處　果然還是那個女孩
縱使近在眼前　仍舊遠在天邊　有如銀河兩端

水平線で　手を振る太陽
君の横顔　見つめながら　呟く
鈍感だけども　好きだよ

遠方水平線　太陽揮手西沉
凝望你的側顏　含情脈脈　喃喃自語
就算是隻呆頭鵝　依然喜歡你唷

恋の大三角関係
七夕には　棚ぼた　祈願した
さよならしたい　アステリズム
恋の大三角関係
2人きりで　ラブラブ　したいから
ここから勝負　ガンバリズム
振り向かせてみせる

戀愛的大三角關係
七夕時　衷心祈願　奇蹟降臨
盼能早日擺脫　複雜 Asterism (三星符號)
戀愛的大三角關係
快讓我倆獨處　Love Love　互訴情衷
就從這裡開始決勝負　力行努力主義
要讓你回心轉意

恋の大三角関係
君と私　彦星　織姫よ
さよならしたい　トライアングル
恋の大三角関係
2人きりで　ベガベガ　アルタイル
よそ見しないで　ベストアングル
私だけを見てよ

戀愛的大三角關係
你和我　就像牛郎　與織女唷
好想快點擺脫　複雜 Triangle (三角形)
戀愛的大三角關係
就讓我倆獨處　Vega Vega (織女星)　Altair (牛郎星)
不要左顧右盼　就從 Best Angle (最佳角度)
專心注視著我唷

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！