KSDD

ちょっと情緒不安定？…夏／有點情緒不安定？…夏天

作詞：広瀬香美
作曲：広瀬香美
編曲：炭竃智弘

夏のせいかしら Yeah
誰のせいかしら Who
ちょっと情緒不安定

夏天的緣故嗎？ Yeah
到底誰引起的？ Who
有點情緒不安定

がんばりが裏目に出るタイプよ
地球から6センチ 浮いてる oh oh
お洒落したつもりでも独特だねと
理想のタイプ言うと変わってるねと oh oh

拼命努力 卻造成反效果的類型
從地球上 浮起來６公分 oh oh
自認打扮時髦 卻被說品味獨特
聊起理想類型 反被笑眼光奇怪 oh oh

感情のコラージュ 愛情のリバーブ 
情熱のウェーブ 過熱するカーブ

感情的拼貼畫 愛情的混響
熱情的浪潮 過熱的急轉彎

夏のせいかしら？ 夢かしら？ 
ちょっと情緒不安定  
誰のせいかしら キミかしら？
正体は不確定 
太陽はSun Sun 花火はBang 
ド派手な季節だ
女の心と夏の空
気まま気まぐれ七変化
ちょっと情緒不安定？･･･夏

夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
到底誰引起的？ 或許就是你？
犯人身分不確定
太陽 Sun Sun 煙火 Bang
華麗絢爛的季節
女人心與盛夏天空
總是反覆無常 瞬息萬變
有點情緒不安定？…夏天

オチャノマ マホロバ イコイノバ～昭和も令和もワッチャワチャ～／
OCHA NORMA Mahoroba Ikoinoba～昭和 令和 Whatcha Whatcha～

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：大久保薫

イソノ家 サクラ家
三世代 囲んだちゃぶ台
一家に一台のテレビで
同じ番組見てた
昭和だね

磯野家 (海螺小姐)
櫻家 (櫻桃小丸子)
三代同堂 圍坐茶几旁
一家一台 傳統電視機
觀賞著同一個節目
過往昭和時代

間取りも 選択肢も
広がって 見たいもんはバラバラ
でも昔より遥かに
すぐに密に繋がる
令和だね

住家格局 選擇範圍
更加廣泛 想看的也各自不同
然而與過去比起來
立刻就能密切聯繫
當前令和時代

ホッとしたい ボーッとしたい
人間の根っこは変わらない
自分が 自分で
居られる場所ってどこだ？
リビングだけじゃないはずじゃん！

想要放鬆 想要放空
人類的本質從未改變
讓自己 做自己
安心歇腳的地方在哪裡？
應該不光只有客廳而已吧！

シェケナーレ／搖擺起來

作詞：児玉雨子
作曲：ANDW
編曲：中村瑛彦

シェケナってなーれ
シェケナってけ シェケナーレ

使勁搖擺起來
趕緊動起來 盡情搖擺

あらま ヤダ もう またもや
ちょっとしたミスとアンラッキーで
Down Down

唉呀 真討厭 好煩 又來了
犯了小失誤 外加不走運
Down Down

そんなこた よくあるさ
こさめざめ…のちパレード
Three Two One!

像這種狀況 時常會出現
雨過天晴後…歡慶遊行
Three Two One!

So 不思議なビートで
親にもまだ話してない夢
もっともっと大きく ずっとずっと自由
大丈夫 君とならば

So 散發著奇妙節奏
還未向父母透露的夢想
變得越来越巨大 更加自由奔放
沒問題 只要有你陪我

ヨリドリ ME DREAM／琳瑯滿目 ME DREAM

作詞 : 児玉雨子
作曲 : 星部ショウ
編曲 : 板垣祐介

なりたい！できない？やってみたい！
新鮮な夢 アレコレ
いつも きらめきはもぎたて
信じてみれば 晴れ晴れ

立志成才！難以實現？仍想嘗試！
新鮮的夢想 隨處可見
總是有如現摘水果 閃耀光澤
若能堅持信念 就會晴空萬里

酸いも甘いも 掛け算で 無限大
１+１で 新しい オンリーワン
意外にOK？奇抜アイディア
明日のスタンダード

酸也好 甜也好 相乘效果 無限大
１+１ 創造全新的 Only One
出乎意料可行?稀奇古怪的想法
也能成為明日的標準

夢いっぱい！
ヨリドリ ME DREAM（ヨリドリ ME DREAM）
選びきれない（全部 ときめいちゃう）
世界中に パンパカパーン
その前に やっぱっぱ
狙え 私ウケ（オチャウケ！）
ヨリドリ ME DREAM（ヨリドリ ME DREAM）
いっそ選ばない（全部 いただきます）
どんな希望も 爛漫だ
今から スタッタッタート
まるごと叶えちゃおう もっと！

夢想繁多！
琳瑯滿目 ME DREAM（琳瑯滿目 ME DREAM）
猶豫不決難抉擇（全部 令人心動）
世界中奏響 Pan-paka-pan
但首要目標 Ya-pa-pa
是追求 自我認同（有茶皆杯！）
琳瑯滿目 ME DREAM（琳瑯滿目 ME DREAM）
乾脆放棄不要選（全部 打包帶走）
任何希望 都能花開爛漫
現在開始 Sta-ta-tart
充分去實現 更多夢想吧！

なんだかんだエヴリデー！／不論好壞Everyday！

作詞：山崎あおい
作曲：山崎あおい
編曲：中村瑛彥

良いことないなって
ひとりごと 言いかけてやめる
まだ遅くないし 寄り道して 帰ろう

都沒有什麼好事
自怨自艾 話到嘴邊還是算了
天色尚早 繞段遠路 回家吧

嫌んなったときだって
私にはもうひとつ宇宙
ポジティブに乗って 旅すれば 大丈夫

就算是厭煩的時候
我還有另一個宇宙
抱持積極態度 展開旅程 就沒問題

気まぐれな世界の 優しさじゃなくても
何度だって 立ち上がる
內側の声で

儘管這任性的世界 不肯展現仁慈
無論多少次 都會站起來
聽從內心聲音

あっぱれ サンデー
ミスった！ マンデー
プラマイ チューズデー
なんだかんだ エブリデー
楽しめる心が
あるから幸せ

精采無比 Sunday
搞砸了！ Monday
功過相抵 Tuesday
不論好壞 Everyday
因為敞開心胸享受
所以才能體會幸福

ラヴィ・ダヴィ／Lovey Dovey

作詞：児玉雨子
作曲：星部ショウ
編曲：鈴木俊介

チキアーン

Chiki-aah

無言の熱さだとか
スキという傷みたいな音とか
知らない子に見えたの？
じゃあ君はどう？
教えてあげましょうか？

沉默中蘊藏著熱情
宣稱喜歡 卻有如傷痛的聲音
把我當作陌生人看待？
那你又如何？
要我告訴你嗎？

今 Lonely boy 今 Lonely boy
今 本気を見せてよ
Lonely girl 今 Lonely girl
今 暢気トークできない
Lonely you 今 Lonely you
「今 どう言う？」マニュアル
ぜんぶ ぜんぶ 破りなよ

此刻 Lonely boy 此刻 Lonely boy
現在 向我展現真心真意
Lonely girl 此刻 Lonely girl
現在 無法心平氣和交談
Lonely you 此刻 Lonely you
「現在 該說什麼？」那些話術
全部 全部 徹底拋棄吧

チキアーン

Chiki-aah

カクゴして！／做好覺悟吧！
原唱／アンジュルム／2015

作詞：THE☆FUNKS
作曲：THE☆FUNKS
編曲：DANCE☆MAN

君の声聞かせて 「愛しちゃってんじゃないの！」(さぁ〜来い！)

讓我聽見你的聲音 「早就愛上我了對吧！」(  好膽～你就來！)

カクゴして カクゴして カクゴして(fall)
カクゴして カクゴして カクゴして(in Love)

做好覺悟吧 做好覺悟吧 做好覺悟吧(fall)
做好覺悟吧 做好覺悟吧 做好覺悟吧(in Love)

覚悟がないなら お止しなさい
生身の女子には 敵(かな)わない
匿名希望の コメントじゃ
爪痕ひとつ 残りもしないわ

如果還沒準備好 請就此打住吧
面對真實的女孩子 你毫無勝算
不敢表明身份 故意匿名評論
是無法留下 半點爪痕的

経験不足 なんて問題ない 勇気を見せて欲しいだけ
満場一致 なんて関係ない 本気を見せて欲しいだけ
快感は命がけで丁度いいわ カクゴして！

經驗不足 不成問題 只想看見你展現出勇氣
全場一致 並不重要 只想看見你認真的態度
賭上性命 追求刺激 再好不過 做好覺悟吧！

宇宙規模でダイスキ宣言！／宇宙規模熱愛宣言！

作詞 : 井筒日美
作曲 : 星部ショウ
編曲 : 平田祥一郎 

Love is the Big Bang！
物語のはじまりはじまり

Love is the Big Bang！
故事 揭開序幕 即將上演

好きなタイプは？長所は？と聞かれても
まだまだ未知数 型にはめないで
お金持ちなら宇宙も行ける時代
ロマンは壮大 ∞ (無限大)

喜歡的類型？優點？就算被人問到
仍是未知數 不想被框架所侷限
這是個有錢 就能上宇宙的時代
愛情 聲勢浩大 ∞ (無限大)

今は一瞬で過ぎちゃう だから
想い全部 掻き集めて
さあ行くよ さあ行くよ！

當下片刻 稍縱即逝 所以說
快把所有感受 聚集起來
動身出發吧 立刻啟程吧！

宇宙規模でダイスキ宣言！
人生っちゅう 旅の恥は
I say YES！全部掻き捨てて
伝えたい気持ちから始めたい

宇宙規模熱愛宣言！
話說人生 出門在外
I say YES！拋開一切羞恥心
就從大方表達情緒開始

Go Your Way

作詞：岩里祐穂
作曲：渡辺泰司
編曲：渡辺泰司

Go Your Way
誰も願いを奪えないよ
離さず 探しつづけているなら
Love Yourself
飛び立てない理由なんてない
Everything's gonna be all right
今なら

Go Your Way
誰都無法 奪走內心願望
別放手 只要你持續尋找
Love Yourself
沒有理由 不能翱翔天際
Everything's gonna be all right
現在就行動

もしかしたら少しの
ほんの少しだけ胸に未来を
思い描くことで yeah
今の自分変えられるかもしれない

也許只要一點點
在心中發揮些想像力
描繪出美好未來 yeah
或許就能夠 改變現在的自己

怯えていない人なんてない
誰一人も信じてくれなくたっていいよ

沒有誰 不會感到恐懼
就算無人肯相信你 也沒關係

素肌は熱帯夜／肌膚灼燙熱帶夜

作詞：児玉雨子
作曲：早川響介
編曲：鈴木俊介

触っていいよ 素肌は熱帯夜
囁いて きれいだって Huh
ね？ 街はきらやか熱帯夜
主役にならなきゃ
今・今・今 ＆ 今…

摸摸看也無妨 肌膚灼燙 熱帶夜
喃喃自語「多麼美麗」 Huh
吶？ 街上燈火通明 熱帶夜
非得成為主角不可
現在・現在・現在 ＆ 立刻…

逢いたいな 逢いたいな
逢いたいな Huh

好想見面 好想見面
好想見面 Huh

メイクの調子いい 速攻逢いたいな
飛び込んだのは ほら 熱帯夜

妝容格外滿意 迫不及待想見面
不顧一切 縱身躍入 熱帶夜

異常が平常 うぬぼれキャミソール
寄せては返し また寄せた熱波

異常視作平常 自我陶醉 細肩帶
潮來潮往 又再次席捲而來 熱浪

大きな祭りがあるらしいが
逆らった喧騒 あなたへ直行
ことばで欲しい 愛の形
そのあとは黙って
じっと じっとくっついてよ

前方似乎有場 盛大祭典活動
逆向穿越喧囂 朝你直奔而去
願能化為言語 表達愛的形式
然後就保持沉默
緊緊地 緊緊地 依偎在一起

お祭りデビューだぜ！／祭典揭幕登台啦！

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：星部ショウ、炭竃智弘

ハッ！
セイ×3 は〜ドッコイ
セイ×3 は〜ソーレ
セイ×3 は〜イーヤ
セイ ハッ！

Ha！
Sei×3 Ha～dokkoi
Sei×3 Ha～so-le
Sei×3 Ha～i-ya
Sei Ha！

先祖代々 受け継がれる 宝があるぜ
お寿司やラーメンや 醤油や味噌や お茶は格別さ

老祖宗代代相傳 世人皆知 珍貴寶物
壽司、拉麵、醬油、味增、尤其以茶最為特別

五穀豊穣 大漁を願う 祭りがあるぜ
令和の世でも 遺るのは 意味があるからさ

五穀豐登 大漁祈願 眾多傳統祭典
即便是令和時代 仍不曾絕傳 必然有其意義

恋のクラウチングスタート／戀愛的蹲踞式起跑

作詞：星部ショウ
作曲：星部ショウ
編曲：鈴木俊介

Get you！

恋愛したくったってマジ出会いが無い
(日々粛々淡々)
でもずっとこのチャンスを狙っていたんだよ
(そろそろいい頃な)

渴望談場戀愛 卻無美妙邂逅
(日日平平淡淡)
然而一直都在 期待機會降臨
(也該是時候了)

もう谷底を過ぎたはず
迫るリベンジ消費(ワクワク)
先手必勝ね何事も
フライング気味で丁度いいくらい

如今應該已熬過谷底
即將迎來報復性消費 (迫不及待)
話說凡事先下手為強
率先搶跑 不過是剛好而已

Shall We Dance？踊りましょうか
Dance！人生はショータイム
Dance！手と手を取って
う．ふ．ふ う．ふ．ふ
I fall in love 口元あらわ 恥ずかしい

Shall We Dance？來跳支舞吧
Dance！人生就是一場秀
Dance！手牽手甜蜜共舞
嗚．呼．呼　嗚．呼．呼
I fall in love 嘴角不禁上揚 好害羞呀