KSDD

ちょっと情緒不安定？…夏／有點情緒不安定？…夏天

作詞：広瀬香美
作曲：広瀬香美
編曲：炭竃智弘

夏のせいかしら Yeah
誰のせいかしら Who
ちょっと情緒不安定

夏天的緣故嗎？ Yeah
到底誰引起的？ Who
有點情緒不安定

がんばりが裏目に出るタイプよ
地球から6センチ 浮いてる oh oh
お洒落したつもりでも独特だねと
理想のタイプ言うと変わってるねと oh oh

拼命努力 卻造成反效果的類型
從地球上 浮起來６公分 oh oh
自認打扮時髦 卻被說品味獨特
聊起理想類型 反被笑眼光奇怪 oh oh

感情のコラージュ 愛情のリバーブ 
情熱のウェーブ 過熱するカーブ

感情的拼貼畫 愛情的混響
熱情的浪潮 過熱的急轉彎

夏のせいかしら？ 夢かしら？ 
ちょっと情緒不安定  
誰のせいかしら キミかしら？
正体は不確定 
太陽はSun Sun 花火はBang 
ド派手な季節だ
女の心と夏の空
気まま気まぐれ七変化
ちょっと情緒不安定？･･･夏

夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
到底誰引起的？ 或許就是你？
犯人身分不確定
太陽 Sun Sun 煙火 Bang
華麗絢爛的季節
女人心與盛夏天空
總是反覆無常 瞬息萬變
有點情緒不安定？…夏天

春と秋だとどっちが好きなのと
昼下がりのグループショットのコト
君が聞くから 真面目に答えちゃおう
ごめんね 私 夏が好きなのよ
おどけてふざけてアピール満点
ソワソワ胸がざわめき仰天

春天和秋天 最喜歡哪個季節？
下午團體大合照時 你趁機問我
既然特意問了 就老實回答你吧
抱歉捏 夏天才是我的最愛
嘻笑打鬧 搶盡風頭 得滿點
胸口中 悸動不安 熱火朝天

ソーダ水飲みながら笑い転げる
何気なく感じてる 君の視線 oh oh
ハジけて アホして 盛り上げるキャラ 
ひどい顔してるのに 笑ってるキミ oh oh 

喝著蘇打汽水 捧腹大笑
無意中感受到 你的視線 oh oh
興高采烈 裝傻搞笑 炒熱氣氛的角色
看見我滑稽的表情 笑個不停的你 oh oh 

妄想のドリーマー もしかしてマイラバー？
一生ラブミーテンダー いったいどうなってんだー

暗自妄想的夢想家 莫非夢中情人就是你？
一生恩愛不渝 我究竟在胡思亂想些什麼！

夏のせいかしら？ 夢かしら？
ちょっと情緒不安定
これが恋かしら？ 違うでしょ？
色っぽさ未完全
綿あめ フワフワ 心もプワプワ
キミと一緒の夏だ
女の心と夏の空 
気まま気まぐれ七変化
ちょっと情緒不安定？･･･夏

夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
這就是戀愛嗎？ 恐怕不是吧？
我的魅力未成熟
棉花糖 軟綿綿 心也飄飄然
和你共度今夏時光
女人心與盛夏天空
總是反覆無常 瞬息萬變
有點情緒不安定？…夏天

Jyo-cho Jyo-cho Yeah~~ 
WOWOWO~~~
（cho cho cho cho jyo-cho jyo-cho ×2）

夏のせいかしら？ 夢かしら？ 
ちょっと情緒不安定  
誰のせいかしら キミかしら？
正体は不確定 
夏のせいかしら？ 夢かしら？
ちょっと情緒不安定
これが恋かしら？ 違うでしょ？ 
色っぽさ未完全

夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
到底誰引起的？ 或許就是你？
犯人身分不確定
夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
這就是戀愛嗎？ 恐怕不是吧？
我的魅力未成熟

夏の
夏のせいかしら？ 夢かしら？ 
ちょっと情緒不安定  
誰のせいかしら キミかしら？
正体は不確定 
太陽はSun Sun 花火はBang 
ド派手な季節だ
女の心と夏の空
気まま気まぐれ七変化
ちょっと情緒不安定？･･･夏

夏天的…
夏天的緣故嗎？ 還是在做夢？
有點情緒不安定
到底誰引起的？ 或許就是你？
犯人身分不確定
太陽 Sun Sun 煙火 Bang
華麗絢爛的季節
女人心與盛夏天空
總是反覆無常 瞬息萬變
有點情緒不安定？…夏天

※自譯中文歌詞，若發現誤譯之處還請不吝指正，感謝！